《归雁二首其一(万里衡阳雁)》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首组诗，押微韵。其一写作者见雁归北而叹留潭两春，见诗人思乡苦情。
归雁二首其一原文
归雁二首其一
唐代 · 杜甫
万里衡阳雁，今年又北归。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。
归雁二首其一注释译文
译文
去秋从万里以外的北国飞至衡阳的大雁啊，今年开春又一度匆匆北归。
双双的看着我而凌尘远上，一只只背着我而展翅高飞。
相互呼叫着急速地飞翔在云里雾里，有时便稀稀落落地栖息在沙边水湄。
鸿雁传书原本是一句空话，遥望故乡首阳山啊戚戚多悲。
大意
那些来自万里之外衡阳的大雁啊，今年又开始向北飞回。
它们成双成对地，仿佛在望着我这个异乡客缓缓飞起，然后一只又一只地，背对着我往北方飞去。
在那高高的云层里，它们相互急切地呼唤着，好似在传递着某种信息。到了沙滩边，它们独自栖息的身影显得十分稀少。
都说大雁能系书信传情，可这不过是毫无根据的说法罢了。我满心愁绪与孤寂，只能想起故乡那无人采摘的野薇。
翻译
万里之外的衡阳大雁，今年又向北飞回。
它们成双成对地仰望着客人，一只接一只地背向人飞去。
在云层中呼唤彼此，急切而迅速；在沙滩边自行栖息，稀疏而孤单。
传递书信原本是空话，忧愁和寂寞让我思念起故乡的野菜。
注释
①衡阳雁：衡阳之衡山有问雁峰，相传北来之雁至其处则不再南飞，遇春而回。
②瞻客上：从眺望之人（当作者自指）头上飞过。背人飞：背向“瞻客”远去。此联状作者翘首神逝情态，语清意悲。
③自宿稀：指大雁未尝独自栖息。
④系书：指雁足上系书信，典出《汉书·苏武传》匈奴诡言苏武已死，常惠教使者谓单于言：“天子射上林中得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”使者大喜，如惠语以让单于，单于视左右而惊，谢汉使日：“武等实在。”此用其事，叹北归之雁无法为自己捎书信至故乡。故山薇：家乡的野菜，代指诗人的家乡。
归雁二首其一赏析鉴赏
题解
这两首五言律诗，当为杜甫于大历五年（770）春天在长沙时所作。诗人在客乡见大雁北飞，触动思乡之情，遂赋此二诗抒怀。其一写作者见雁归北而叹留潭两春，见诗人思乡苦情；其二拟归雁经行所见以抒心中飘泊之感，见诗人穷途之哀。故乡远隔固因身遥，而身遥亦长使故乡远隔，二诗情辞互发。
简析
这首作品描绘了大雁北归的景象，通过大雁的飞行姿态和呼唤声，传达出诗人对故乡的深深思念和忧愁寂寞之情。诗中“双双瞻客上，一一背人飞”生动描绘了大雁的飞行状态，而“系书元浪语，愁寂故山薇”则抒发了诗人对故乡的无限怀念和无法传递书信的无奈。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对故乡的深情厚意。
赏析
杜甫此诗借归雁起兴，抒写漂泊羁旅之愁与思乡怀国之情。大雁本为候鸟，年年南北迁徙，诗人却滞留他乡，不得归返，对比之下更显凄凉。诗中“双双瞻客上，一一背人飞”既描摹雁行之态，又暗喻人情冷暖、世事无常。后两联由物及情，点出“系书”无凭、“故山”难返，将个人身世之感融入自然景象之中，意境深远，情感沉郁。全诗语言简练，意象鲜明，体现了杜甫晚年诗歌苍凉悲慨的艺术风格。
本诗以“归雁”为题，实则托物言志，借雁之“归”反衬己之“不归”。首联点题，“万里衡阳雁”展现空间之辽阔，“今年又北归”突出时间之循环，形成强烈对比：雁可年年往返，人却流落天涯。颔联“双双瞻客上，一一背人飞”对仗工整，动态描写细腻。“双双”与“一一”看似矛盾，实则写出雁群既相伴又各自飞离的情景，也暗喻人间聚散无常。颈联转入高远之境，“云里相呼疾”写声势紧迫，“沙边自宿稀”则透露出栖息之地日渐稀少，或暗指战乱频仍、生灵不安。尾联直抒胸臆，“系书元浪语”打破传统“鸿雁传书”的浪漫想象，指出音信难通的现实；“愁寂故山薇”收束全诗，以采薇典故寄托故园之思与归隐之愿，情感深沉而克制。全诗情景交融，结构严谨，语言凝练，是杜甫晚年咏物抒怀的代表作之一。
解读
此诗借描写北归的大雁，抒发了诗人自己漂泊在外、思乡心切而又孤独寂寥的情怀。
首联“万里衡阳雁，今年又北归”，开篇点题，以“万里”极言衡阳之遥远，“又”字则暗示了这是雁群每年的常规迁徙，也隐隐透出诗人对时光流逝、自身漂泊的感慨。诗人看到雁群北返，心中自然联想到自己的归乡之愿，奠定了思乡的情感基调。颔联“双双瞻客上，一一背人飞”，转入对雁群飞行姿态的细致描摹。“双双”写雁群成对，它们抬头瞻望行人；“一一”写雁阵单列，又背过身去，各自飞远。这两句不仅是对雁群动态的生动写照，也可能暗写诗人对人情世故的观察，或是以雁之“背人飞”表达自己不被理解或孤独前行的心境，细节之中见情致。颈联“云里相呼疾，沙边自宿稀”，进一步刻画雁的声音与栖息。雁在云中急切地相互呼唤，声音传得很远；而在沙洲上独自栖息的雁则显得稀疏。“相呼疾”写出雁群的互助与急切，“自宿稀”则写出个体的疏离与孤寂。这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心渴望与现实孤独的投射，热闹的呼唤更反衬出独处的凄凉。尾联“系书元浪语，愁寂故山薇”，诗人由雁群北归，自然联想到“鸿雁传书”的古老传说。他希望大雁能为自己传递家书，但“元浪语”（原是徒劳的言语）三字，点出了这种希望的虚幻。“故山薇”则点明了思乡的具体内容——故乡的山和薇草，薇草是隐士常食之物，这里既表达了对田园生活的向往，也暗示了诗人漂泊在外的孤寂与对归隐的渴望，将全诗的情感推向高潮，抒发了深沉的愁寂。
古人注解
鹤注当是大历五年潭州作。
万里衡阳雁，今年又北归[一]。双双瞻客上，一一背人飞[二]。云里相呼疾，沙边自宿稀。系书元浪语[三]，愁寂故山薇[四]。
首章，见归雁而切故乡之思。衡雁又归在潭两春矣，雁去既不能留，而系书又不可得，所以有故山之慨。黄希曰：公在南而雁北归，故曰背人。
[一]蔡曰：衡阳有回雁峰，雁至此不过，遇春而回。应玚诗：言我塞门来，将就衡阳栖。会稽典录：虞国少有孝行，为日南太守，尝有双雁宿止厅上，每出行县，辄飞逐车。
[二]江淹横吹赋：“河中之雁，一一而学飞。”李少卿诗：“双凫相背飞。”
[三]顾注苏武传：匈奴诈言武死，常惠教汉使者诡言，汉天子射雁上林得武帛书，乃归武。则雁足系书，后人承讹袭谬耳。
[四]谢灵运诗：“故山日已远，风波岂还时。”
归雁二首创作背景
杜甫自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。到了衡州，杜甫写《归雁二首》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。
以上就是关于《归雁二首其一(万里衡阳雁)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：归雁二首其一(万里衡阳雁)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2575.html
上一篇：千秋节有感二首其二(御气云楼敞)
下一篇：没有了
