《江边星月二首其一(骤雨清秋夜)》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首组诗，押蒸韵。其一咏雨后江边星月辉映之景，诗句清新感人。描绘秋夜江边月色之景，意境清幽静谧，语言精炼而富有画面感。
江边星月二首其一原文
江边星月二首其一
唐代 · 杜甫
骤雨清秋夜，金波耿玉绳。
天河元自白，江浦向来澄。
映物连珠断，缘空一镜升。
馀光隐更漏，况乃露华凝。
江边星月二首其一注释译文
译文
骤雨把江陵的秋夜冲刷别得清新透明，一轮圆月辉映着北斗七星。
银河原来是如此明亮，江流立时被映照得这般澄清。
星星像断线珍珠一样映亮万物，月亮像明镜似的缘空上升。
报时的更漏声隐于星月的余辉里，星星一样的露珠正在凝威。
大意
在一个清爽的秋日夜晚，突然下起了一阵急雨。雨停之后，那皎洁的月光如同金色的波浪般闪耀着，玉绳星也在夜空中明亮地闪烁着。
天上的银河啊，它原本就是那样的洁白，而江边的水潭，向来也是清澈见底。
月光映照在各种物体上，就像一连串的珠子断断续续地洒落；那一轮明月从天空中缓缓升起，宛如一面镜子高悬天际。
月光的余晖隐隐约约，连更漏计时的声音都似乎被它掩盖了。更何况，此时夜露浓重，在月光下凝结成了晶莹的露珠，整个世界仿佛都沉浸在这静谧而美好的氛围之中。
翻译
秋夜的骤雨过后，月光如金波般明亮，玉绳星也显得格外耀眼。
天河本就洁白无瑕，江边的景色更是清澈如镜。
月光映照着万物，仿佛连珠子都断了线，沿着天空，一轮明月缓缓升起。
夜深了，月光渐渐隐去，更漏声声，何况还有露水凝结在草叶上。
注释
②金波：形容月光浮动，因亦喻指月光：语出《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。”颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也。”耿：通“炯”，光明。玉绳：星宿名，即北斗七星中第五星玉衡星北之天乙、太乙两小星，见《春秋元命苞）：“玉衡北两星为玉绳。”此当泛指北斗七星。谢跳（暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚）：“金波丽鹅鹊，玉绳低建章。”
②元：通“原”。
③连珠断：形容夜空中的星星如同断线的珍珠散乱无序。
④一镜：犹言一轮明月；古人多以明镜喻月，如古诗云：“破镜飞上天。”公孙乘《月赋》：“蔽修堞而分镜。”
⑤更漏：古代用以计时的仪器。此句是说星月的光芒随着时间的流逝逐渐隐退。
江边星月二首其一赏析鉴赏
题解
这两首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）在江陵所作。二诗都是写景，揣诗中句意，似在舟中写成。其一咏雨后江边星月辉映之景，诗句清新感人。其二承其一尾联句意，咏将晓时分江边星月渐隐之景，语意清凄动人；尾联总收二诗，见出作者赏星月至晓，是因“客愁”难以了结的缘故。王嗣奭认为此二诗语句工拙相参，似不可取；但对“金波耿玉绳”一句甚是赞赏：“五字尽星月，见其笔力，语复铿然。”
简析
这首诗描绘了秋夜江边的景色，通过月光、星辰、天河等自然元素，展现了夜晚的宁静与美丽。诗中“金波耿玉绳”一句，以金波喻月光，玉绳喻星辰，形象生动。后文通过“映物连珠断，缘空一镜升”进一步以连珠和镜升来比喻月光的照耀和月亮的升起，语言优美，意境深远。整首诗情感细腻，通过对自然景色的描绘，传达出诗人对夜晚美景的赞美和感慨。
评析
此诗题为《江边星月二首》，此为其一，此诗描绘秋夜江边月色之景，意境清幽静谧，语言精炼而富有画面感。杜甫以“金波”“玉绳”“一镜升”等意象勾勒出月夜澄澈空灵之美，同时暗含时光流逝、孤寂渐生之感。全诗结构严谨，由远及近，由天象至人间，再归于内心感受，体现了诗人对自然细致入微的观察和深沉的情感寄托。虽题为“二首”，但此处仅存其一，风格近于杜甫晚期写景抒怀之作，寓情于景，含蓄隽永。
本诗以“骤雨清秋夜”开篇，点明时间与环境特征——一场秋雨过后，空气清新，天地澄澈，为全诗奠定了清凉宁静的基调。次联“天河元自白，江浦向来澄”，从天上写到地面，银河素白，江岸清澈，进一步强化了通体透明、纤尘不染的视觉感受。第三联转入具体光影描写，“映物连珠断”写月光透过枝叶洒落，斑驳陆离，如珠串断续；“缘空一镜升”则转写整轮明月升空之状，比喻新颖而形象，极具画面张力。尾联由景入情，“余光隐更漏”既写月光渐弱，也暗示长夜将尽，而“况乃露华凝”更添一层寒意与孤寂，使诗意由外景转向内感，余韵悠长。整体语言洗练，意象清丽，是杜甫晚年写景诗中颇具代表性的作品。
赏析
诗以“骤雨清秋夜”起笔，描绘秋夜骤雨初歇后，江边星月交辉的清寂景象，通过对天河、江浦、星月、露华等景物的细致刻画，展现自然之美，暗含诗人在漂泊途中对宁静夜色的凝视与内心的沉静。
首联“骤雨清秋夜，金波耿玉绳”，以“骤雨”点明天气，“清秋夜”限定时节，开篇即营造清寂的氛围。“金波”指月光，“耿”为明亮之意，“玉绳”是星官名（北斗七星附近），此处代指星辰。诗人以“金波”“玉绳”二词，既写出星月交辉的明亮，又暗含古典意象的典雅，奠定全诗清丽而略带清冷的基调，暗示秋夜的宁静与深邃。
颔联“天河元自白，江浦向来澄”，转向对天空与江面的描写。“天河元自白”写银河本就澄澈洁白，无需修饰；“江浦向来澄”写江边水域一向清澈见底。“元自”“向来”二词，强调天河与江浦的自然本真之态，以开阔的天空与平静的江面形成呼应，画面由远及近，由上及下，展现秋夜雨后的清旷之美，也暗含诗人对自然纯粹之景的欣赏。
颈联“映物连珠断，缘空一镜升”，聚焦星月的动态与形态。“映物”写月光照在地上或水面，“连珠断”以断线的珍珠比喻光影因水波或风动而断续闪烁，生动再现月光的流动感；“缘空”指月亮高悬夜空，“一镜升”将月亮比作明镜，既写其皎洁，又写其静美。此联以“断”“升”二字形成对比，动静交织，将星月的神韵与诗人的观察细致入微地呈现，是全诗的“诗眼”之笔。
尾联“余光隐更漏，况乃露华凝”，以深夜的细节收束。“余光隐”写星月的光芒渐渐隐去，暗示夜已深沉；“更漏”的声音（计时工具的滴答声）在寂静中传来，以声衬静；“露华凝”则写露水凝结在草木上，清冷之感更浓。诗人以“隐”“凝”二字，将星月的消逝与时间的流转、自然的细微变化结合，于静谧中透出一丝时光的微凉，余韵悠长，引人回味。
古人注解
鹤注当是大历三年江陵作。
骤雨清秋夜，金波耿玉绳[一]。天河元自白，江浦向来澄。映物连珠断[二]，缘空一镜升[三]。余光隐更漏，况乃露华凝[四]。
朱注首章，咏雨后星月。首联，江边星月。雨后气清，故云元白、向澄，此承首句。星月夜皎，故如珠连、镜升，此承次句。更深光隐，则露华凝而天欲晓矣。末句，逗起下章。
[一]谢朓诗：“金波丽鳷鹊，玉绳低建章。”
[二]汉书·律历志：日月如合璧，五星如连珠。
[三]古诗：“破镜飞上天”。公孙乘月赋：“蔽修堞而分镜。”
[四]谢庄诗：“露华识猿音。”
江边星月二首创作背景
《江边星月二首》创作于768年，地点在湖北省荆州市江陵县。一写江边雨后星月，清新可赏；一写江边将晓星月，凄美动人。
以上就是关于《江边星月二首其一(骤雨清秋夜)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江边星月二首其一(骤雨清秋夜)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2563.html
上一篇：人日两篇其二(此日此时人共得)
下一篇：没有了
