舟中夜雪有怀卢十四待御弟

《舟中夜雪，有怀卢十四待御弟》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押文韵。当时，卢护送韦之晋灵榇离湘北归，稍后不久，杜甫在一个大雪纷飞的夜里，忽起相思，写了这首诗，见出诗人在幽境中对卢弟的一往深情。

舟中夜雪，有怀卢十四待御弟原文

舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟

唐代 · 杜甫

朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。

暗度南楼月，寒深北渚云。

烛斜初近见，舟重竟无闻。

不识山阴道，听鸡更忆君。

舟中夜雪，有怀卢十四待御弟注释译文

译文

北风吹乱了湘江的波涛，潭州之夜啊大雪纷纷。

雪花从映照着月色的南楼一带梢然飘过，冷透了北渚上空的冬云。

借着歪斜的烛光才看见近处的飞雪，因船篷积雪深厚竟听不见雪打船篷的声音。

我不能雪夜乘舟去拜访老友，听着鸡叫声，又想起你啊－－卢君。

翻译

北风呼啸，吹拂着桂江水，北方的雪在夜晚纷纷扬扬。

月光悄然穿过南楼的暗影，北渚的云层深沉，寒意逼人。

烛光斜斜，初时还能看见，船因积雪而沉重，竟无声无息。

我不认识通往山阴的道路，听到鸡鸣，更加思念你。

大意

凛冽的北风呼啸着吹过桂水，寒夜之中，大雪纷纷扬扬地飘落。

月亮悄然穿过南楼，洒下清冷的光辉，北渚上空的云层也因这彻骨的寒冷显得格外凝重。

摇曳倾斜的烛光下，才隐约能看到雪花飘落，船因为积雪而变得沉重，然而落雪的声音竟完全听不见。

我并不熟悉山阴道那一带的美景，在这寒夜中，听着鸡鸣声，我愈发地思念你啊。

注释

①南楼、北渚：当为泛指，不必确考其所在。此联不幕雪之状，而是写雪之神韵。月暗乃因雪大之故，云寒乃因雪厚之故；是写雪夜所见的远景。

②烛斜：烛火倾斜，见时有微风。舟重：船蓬上积雪渐多，致使船变得沉重。此联中的“近见”、“无闻”，皆就雪而言，乃写雪夜所见的近景。

③山阴道：晋人王徽之雪夜探访戴安道，事在会稽的山阴：常用作访友的典故。此言“不识”，乃反用其事，以表达作者欲访侍御而不能之感。听鸡：即听鸡鸣，有天光将近拂晓之意。此句反用《诗·郑风·风雨）一诗之意，以表达对卢侍御的深切怀想。其诗第三章云：“风雨如晦，鸡鸣不已；既见君子，云胡不喜。”作者此时不能与卢十四弟相见，故无喜可言，惟“更忆”而已。

舟中夜雪，有怀卢十四待御弟赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫于大历四年（769）冬天所作。此前不久，卢侍御送韦之晋灵榇归京；今夜诗人舟中对雪，忽然忆及此事，遂作诗以寄相思。诗以对雪而起，以怀人而结，见作者对卢十四弟的一片深情。诗中写景状物不即不离，而深情幽景自现眼前，格调亦复高绝。历来注杜、评杜者，对此诗评价甚高，尤对诗的二、三联，更是认为“意到笔随，诗来神助”（黄白山语），“画工所不能绘，真是化工之笔”（仇兆鳌语）；细读全诗，当有所悟。

赏析

此诗当是大历四年（769）冬在潭州（今长沙市）所作。当时，卢护送韦之晋灵榇离湘北归，稍后不久，杜甫在一个大雪纷飞的夜里，忽起相思，写了这首诗，见出诗人在幽境中对卢弟的一往深情。卢十四待御弟，见《送卢十四弟侍御护韦尚书灵榇归上都》一诗题解。

这首诗表达了诗人杜甫在船上夜晚下雪时，思念卢十四侍御的弟弟的情感。诗中通过描绘寒冷的北方风景，以及在漆黑的夜晚中船只的行进，表现了诗人内心的寂寞和怀念之情。

这首诗以冷冽的北方冬夜为背景，形象地描绘了雪夜中船只行进的场景。作者通过描绘风雪交加的北方河道，表达了自己在孤寂的夜晚中对亲人的思念之情。诗人通过寒风、雪和云雾等景物的描绘，强调了自然环境的寒冷和荒凉，进一步彰显了内心的孤寂和无奈。

最后两句诗中，诗人提到自己不熟悉山阴的道路，听到鸡叫更加思念心中的亲人。这不仅表达了对远方亲人的怀念，也暗示了诗人自身的困境和流离失所的境地。整首诗以写景入手，通过景物的描绘表达了作者的内心情感，既有对亲人的思念之情，又有对自身困境的揭示，将情感与环境巧妙地结合起来，给人以深思。

简析

这首作品描绘了舟中夜雪的景象，通过北风、朔雪、月光、寒云等自然元素，营造出一种孤寂寒冷的氛围。诗中“烛斜初近见，舟重竟无闻”巧妙地表达了夜晚的寂静和船只因积雪而沉重的状态。结尾的“不识山阴道，听鸡更忆君”则抒发了诗人对远方朋友的深切思念。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫在逆境中依然保持的深情与细腻。

赏析

《舟中夜雪有怀卢十四侍御》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗表达了杜甫在夜晚的船上看到雪花纷飞时，对友人卢十四侍御的深深思念。

首先，“朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。”这两句描绘了北方的寒风和雪花在夜晚纷飞的景象。这里的“朔风”指的是北风，“桂水”是指南方的河流。通过这种对比，诗人表达出自己身处异地，远离家乡的孤独感。

接下来，“暗度南楼月，寒深北渚云。”这两句描绘了一幅夜晚月亮升起，寒气深重的景象。这里的“南楼”和“北渚”分别代表南方和北方，进一步强调了诗人的漂泊之感。

“烛斜初近见，舟重竟无闻。”这两句描绘了诗人在船上看到烛光斜照，但因为船身沉重，无法听到外界的声音。这暗示着诗人在异乡的孤独和无助。

最后，“不识山阴道，听鸡更忆君。”这两句表达了诗人对友人卢十四侍御的思念。这里的“山阴道”指的是古代的一条道路，而“听鸡”则是指听到公鸡的叫声，暗示着时间的流逝。整首诗以景寄情，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。

总的来说，《舟中夜雪有怀卢十四侍御》是一首充满深情的诗作，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。

评析

此诗为杜甫在舟中遇夜雪时所作，借景抒怀，表达对友人卢十四侍御的深切思念。全诗以“朔风”“夜雪”开篇，营造出寒冷孤寂的氛围，继而通过“暗度”“寒深”进一步渲染环境之清冷幽邃。中间写舟中细节，“烛斜”“舟重”既实写雪夜行舟之状，又暗含孤独无依之情。尾联化用王徽之雪夜访戴之典，反其意而用之：自己虽处相似情境，却不能前往相会，唯有闻鸡起兴，倍加思君。情感真挚含蓄，意境深远，是杜甫晚年羁旅怀人诗中的佳作。

本诗结构严谨，情景交融。首联以“朔风”“朔雪”叠字起势，声律铿锵，突出天气之严寒与环境之肃杀。“夜纷纷”三字写出雪势之大与持续之久，奠定全诗冷寂基调。颔联“暗度南楼月，寒深北渚云”对仗工整，视角由近及远，从视觉与体感双重描写雪夜之幽深。“暗度”显雪之轻悄，“寒深”状气之凛冽，意境空灵而凄清。颈联转入舟中细节，“烛斜初近见”写光影摇曳、人事朦胧，“舟重竟无闻”则极言万籁俱寂，连脚步声都听不见，更显孤寂。尾联宕开一笔，以“不识山阴道”引出典故，将眼前雪景与晋人雅事对照，然“听鸡更忆君”一句收束得情真意切，不言相见而思念愈深。全诗语言简练，意境清寒，情感内敛而厚重，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的另一种静谧深婉风格。

赏析

诗描绘了诗人在旅途中，于舟中遭遇风雪之夜的情景，通过对凄寒夜景的描绘，层层递进地抒发了对远在他乡的弟弟卢十四侍御深切的思念之情。

首联“朔风吹桂水，朔雪夜纷纷”，以“朔风”、“桂水”、“朔雪”起笔，点明了寒冷的北风、南方的桂水以及纷纷扬扬的夜雪，寥寥数字，便勾勒出一幅风雪交加、寒意逼人的冬夜行船图，奠定了全诗凄清孤寂的基调，也暗示了诗人漂泊在外的处境，为下文的“怀”字做了铺垫。次句“暗度南楼月，寒深北渚云”，“暗度”二字写出了雪夜月色被遮蔽，显得朦胧不清；“寒深”则直接点出了寒意的浓重，连水中的小洲和天上的云彩都仿佛被冻住。此联紧承首联，进一步渲染了夜雪的景象，通过对月色暗淡、云色深寒的描写，强化了环境的凄冷，也为诗人内心的孤寂感增添了注脚。颈联“烛斜初近见，舟重竟无闻”，视角转向舟中。“烛斜”描绘了船内烛光摇曳不定的景象，“初近见”则暗示了雪夜的昏暗和视线的模糊；“舟重”既可能指船因积雪而加重，也可能指诗人因心绪沉重而感到船的分量；“竟无闻”则写出了在这风雪之夜，外界的声音都被隔绝，一片死寂。此联由景入情，通过舟中微弱的烛光和对外界声响的隔绝，生动地表现了诗人独处孤舟的孤寂与专注于思念的状态，将环境的凄清与内心的落寞进一步具体化。尾联“不识山阴道，听鸡更忆君”，诗人直抒胸臆，点出“忆君”的主旨。“山阴道”此处或指弟弟所在之地，或泛指美好的江南山水，“不识”则表达了与弟弟相隔遥远、音讯难通的怅惘；“听鸡”化用典故，在寂静的雪夜，听到鸡叫，自然联想到往昔与弟弟相处的时光，或在特定情境下的思念触发，从而更添对弟弟的深切思念。此联情感饱满，将前面景物描写所积蓄的愁绪和孤寂感，最终都化为对弟弟的思念，使情感得到升华。

古人注解

鹤注当是大历四年冬作，盖卢送韦大夫归葬，公对雪而怀之也。

朔风吹桂水，大雪夜纷纷[一]。暗度南楼月[二]，寒深北渚云[三]。烛斜初近见，舟重竟无闻[四]。不识山阴道，听鸡更忆君[五]。

黄生注此诗对雪怀人，以雪起，以人终。首纪地，次点题；三四远景，言岸上；五六近景，切舟中。山阴应雪，听鸡应夜，全诗句句入细。月之暗，雪暗之也。云之寒，雪寒之也。烛斜初见，在坐时。舟重无闻，在卧时。

[一]诗：“北风其凉，雨雪其雱”。谢太傅联句：“白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。”

[二]邵注谓南楼在武昌。顾注谓南楼在岳阳。卢注据柳子厚长沙驿前南楼感旧诗为证，是南楼即在潭州。

[三]楚辞：“帝子降兮北渚。”乃湘江之北渚，亦属潭州。

[四]舟重，雪厚也。

[五]郭璞诗：“夜梦江山远，闻鸡更忆君。”更忆，还忆也。黄生注七用王子猷访戴事，八取郑风鸡鸣风雨意，而皆反之。用事忌熟，惟翻案则无不可用之事矣。

黄生曰：三四不摹雪之壮，而写雪之神，如初月则曰“河汉不改色，关山空自寒”，喜雨则曰“野径云俱黑，江船火独明”，此皆意到笔随，诗来神助者也。

今按：咏雪则云“烛斜初近见，舟重竟无闻”，咏雨则云“随风潜入夜，润物细无声”，此画工所不能绘，直是化工之笔。

叶梦得诗话：诗禁体物语，此学诗者类能言之。欧阳文忠公守汝阴，尝与客赋雪于聚星堂，举此令，往往皆阁笔不能下。然此亦定法，若能者则出入纵横，何可拘碍。郑谷诗“乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微”，非不去体物语，而气格如此其卑。苏子瞻云：“栋合玉楼寒起栗，光摇银海眩生花”，超然飞动，何害其言玉楼银海。韩退之两篇，力欲去此弊，虽冥搜奇谲，亦不免有缟带银杯之句。杜子美“暗度南楼月，寒生北渚云”，初不避云月字，若“随风且闲叶，带雨不成花”，则退之两篇，工殆无以愈也。

舟中夜雪，有怀卢十四待御弟创作背景

《舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟》是杜甫从秦州到巴蜀荆湘地理感知与文化体验的一部分。诗中“朔风”“朔雪”等北方意象被移植到南地，体现了杜甫在荆湘地区的边界感与异质文化感。

文章标题：舟中夜雪有怀卢十四待御弟

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2124.html

上一篇：幽人

下一篇：对雪·北雪犯长沙