《宴王使君宅题二首其二(泛爱容霜发)》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市公安县创作的一首组诗，押寒韵。其二记宴饮之兴，寓情于叙事之中。二诗直抒胸臆，见出作者老病于江湖仍不改清狂的性格特征。
宴王使君宅题二首其二原文
宴王使君宅题二首其二
唐代 · 杜甫
泛爱容霜发，留欢卜夜闲。
自吟诗送老，相劝酒开颜。
戎马今何地，乡园独旧山。
江湖堕清月，酩酊任扶还。
宴王使君宅题二首其二注释译文
译文
王使君啊，你这普爱众生的人能涵容我这白发游子，特意选择了这闲暇的夜晚设酒为欢。
多年来我一直借写诗打发老境，今夜我与你一起对酒举杯绽开了笑颜。
处于战乱中的我呀乡在何地？在这茫茫山野里幸喜你有自己的家园。
天上的秋月已经坠落到江湖上，任我这酩酊大醉的人拄杖而还。
大意
王使君您心怀博爱，毫不嫌弃我这满头霜发的老人，还挽留我欢宴直至深夜，共度这闲适时光。
我自己吟诵着诗篇来打发这渐渐老去的岁月，我们相互劝酒，让彼此都喜笑颜开。
如今这战乱的兵马还在哪些地方肆虐呢？而我的故乡依旧还是那片旧山河。
清澈的月亮洒落在江湖之上，我已然酩酊大醉，就任由旁人搀扶着我回去吧。
翻译
广泛地爱着人们，即使白发苍苍，也选择在夜晚闲暇时留下欢乐。
自己吟诗送别老去的岁月，相互劝酒以开怀颜。
战乱如今在何方，故乡依旧是那座旧山。
江湖之上，清冷的月光沉落，醉得酩酊大醉，任由人扶持回家。
注释
①泛爱：犹言博爱；指王使君。容霜鬓：接纳我这两鬓箱白的老人。
②上夜关：一作“卜夜闲”；形容主人殷勤留客之语，《英华辨证）载：“上夜关，盖有投辖之意。”投辖，辖是车轴的键，丢去辖则车不能行驶，亦是形容主人留客的殷勤。句中的“关”，指门闩，上关犹言关门。
③自吟：独自吟咏。此句写作者平日无人相恤。相对：指宾主一起举杯共饮。此句写宾主尽欢，有谢灵运诗句“开颜披心胸”之意。
④乡园：指王使君在公安的家园。此句写作者羡幕王使君有宁静的家园。句中“在”字，一作“旧”。
⑤酩酊（ming ding）：因酒醉而迷迷糊糊。杨伦注云：“我则无家可归，惟有付之一醉而已。”（《杜诗镜铨）卷十九）
宴王使君宅题二首其二赏析鉴赏
题解
这两首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）秋天在公安所作。诗人至公安之后，曾蒙闲居当地的王使君相邀宴饮，并于席间赋题二诗以答谢主人盛情。其一乃赋宴中所感，以赋主人怀才不遇而意义双关；负气高绝，神味悠然。其二记宴饮之兴，寓情于叙事之中。二诗直抒胸臆，见出作者老病于江湖仍不改清狂的性格特征。
赏析
这首诗描绘了杜甫在王使君宅中的宴会场景，表达了他对友情和故乡的深深眷恋。诗中“泛爱容霜发”展现了杜甫的博爱精神，即使年老也不忘与人分享欢乐。后句“戎马今何地，乡园独旧山”则透露出对战乱的忧虑和对故乡的思念。最后两句以江湖、清月、酩酊为意象，营造出一种超脱世俗、沉醉于自然与诗酒之中的意境，体现了杜甫晚年对生活的态度和情感的寄托。
评析
这首诗是杜甫晚年所作，题为“宴王使君宅题二首”之一（今仅存其一），写于漂泊西南时期。诗中抒发了诗人对人生迟暮的感慨、对战乱时局的忧虑以及对友情慰藉的珍惜。前四句描写宴会之乐，主客相得，诗酒遣怀；后四句转入深沉的忧思，由个人之老引出家国之痛，再以景结情，意境苍茫。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
此诗结构清晰，前半写宴饮之乐，后半抒身世之悲，形成鲜明对比。首联“泛爱容霜发，留欢卜夜闲”，既写出主人的宽厚好客，也点明诗人年迈的身份，奠定全诗温情中带伤感的基调。颔联“自吟诗送老，相劝酒开颜”，进一步刻画诗人以诗酒自遣的生活状态，表面欢快，实则透露出孤独无依的晚景。颈联陡转，“戎马今何地，乡园独旧山”，由个人延伸至家国，战乱未息，归乡无望，情感深沉悲慨。尾联以景结情，“江湖堕清月”营造出空旷寂寥的意境，而“酩酊任扶还”则似放达实无奈，将内心的苦闷寄托于醉酒之中。全诗语言简练，情景交融，情感层层递进，充分展现了杜甫晚年诗歌“老去悲秋强自宽”的复杂心境。
赏析
诗中描绘了诗人在王使君家中宴饮的场景，通过对宴间闲适氛围、友人款待的感激，以及席间思绪的流转，既表达了对友人盛情的回馈，也暗藏了乱世漂泊中的思乡之愁与年老感慨。
首联“泛爱容霜发，留欢卜夜闲”以“泛爱”“留欢”点出王使君的盛情与宴饮的氛围。“霜发”自指诗人年老漂泊的境遇，暗含对友人宽厚容留的感激；“卜夜闲”则写宴饮持续至深夜，却无喧嚣之感，反显闲适自在，奠定了温馨而略带沉郁的情感基调。
颔联“自吟诗送老，相劝酒开颜”聚焦宴间文人互动。“自吟”写诗人以诗排遣“送老”的感慨，“相劝”则写友人以酒劝其开颜，两句一“吟”一“劝”，将宴饮的雅趣与诗人内心的复杂情感（既有对岁月流逝的怅惘，也有对友人关怀的慰藉）交织，于平淡中见深情。
颈联“戎马今何地，乡园独旧山”为全诗的转折之笔。由宴饮的“闲”陡然转入现实的“乱”，“戎马”直指战乱平息的时局，“今何地”的追问充满漂泊无依的焦虑；“乡园独旧山”则将视线拉回故土，“独”字凸显孤独，与“旧山”的永恒形成对比，道尽乱世中思乡而不得归的无奈。
尾联“江湖堕清月，酩酊任扶还”以景结情，余味悠长。“江湖”呼应颈联的漂泊，“清月”既写夜色之美，又暗喻诗人内心的澄澈与迷茫；“酩酊任扶”则以醉后的随性，将宴饮的欢愉、现实的沉重与对命运的释然融为一体，既符合酒后状态，又暗含“大醉忘忧”的自我宽慰，情感在含蓄中收束，引人深思。
古人注解
鹤注当是大历三年秋作。邵注王必荆州人，闲居邑中者。
泛爱容霜鬓[一]，留欢卜夜闲[二]。自吟诗送老，相对酒开颜[三]。戎马今何地？乡园独在山。江湖堕清月，酩酊任扶还。
次章，宴时之兴。爱而留宴，德使君也。送老，承霜鬓。开颜，顶留欢。今当戎马之地，使君独有故园，不觉留连而醉归耳。五六，点王宅。
[一]杜臆：公诗每用泛爱，盖以众人自居也。前汉书·伍被传：泛爱烝庶。后汉书：李轶曰：“刘伯升兄弟，泛爱容众。”殷仲文诗：“广筵散泛爱。”
[二]英华辩证：世传杜公不避家讳，其实非也。卞圜集杜诗及别本自是“留欢上夜关”，盖有投辖之意。或改作夜阑，又不在韵。卢注王维登裴迪小楼云：“好客多乘月，应门莫上关。”顾炎武曰：闲乃闲暇，于闲字自不相犯。
[三]谢灵运诗：“开颜披心胸。”
宴王使君宅，题二首创作背景
《宴王使君宅题二首》是唐代杜甫创作于768年的一组五言律诗，创作地点在湖北省荆州市公安县。
诗中运用“追韩信”“起谢安”及山简醉酒等典故，通过历史人物与自身处境的对比，表达了作者漂泊中的艰难与自嘲自宽之情，其中“自吟诗送老”等句采用了上三下二的句法。
以上就是关于《宴王使君宅题二首其二(泛爱容霜发)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：宴王使君宅题二首其二(泛爱容霜发)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2566.html
下一篇：哭李常侍峄二首其一(一代风流尽)
