《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二(赞普多教使入秦)》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押文韵。第二首提及吐蕃赞普遣使和好，并追忆“朝廷忽用哥舒将”的历史事件。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二原文
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二
唐代 · 杜甫
赞普多教使入秦，数通和好止烟尘。
朝廷忽用哥舒将，杀伐虚悲公主亲。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二注释译文
译文
当年吐蕃君长曾派使者来到京城，也會几次请求和好，平息战争。
不料朝廷忽然动用哥舒翰重开边衅，从此战端又启，吐蕃徒然致哀于金城公主的亡灵。
大意
吐蕃赞普多次派遣使者来到中原，多次与朝廷互通和好，让战争的烟尘暂时得以平息。可朝廷忽然起用哥舒翰这样的将领去征伐吐蕃，这一番杀伐，让之前为促成和平而远嫁吐蕃的公主的和亲之举白白地令人悲叹啊。
翻译
吐蕃赞普多次派人出使到秦地，屡次沟通讲和希望止息战尘。
朝廷忽然任用哥舒翰为将，杀伐让公主的亲情也徒然悲哀。
注释
①赞普：吐蕃的君长。入秦：来到地处三秦的长安。此句大意是说当年吐蕃君长曾多次派遣使者来到长安。
②哥舒：即哥舒翻；可参阅《赠哥舒翰开府）的说明与注释。此句说朝廷忽然动用哥舒翰，致使边衅重开。
③公主：即金城公主。据〈两唐书》记载，开元末年，下嫁吐蕃的金城公主去世。吐蕃遣使告哀，因请和，唐明皇不许。天宝七载，以哥舒翰节度陇右，攻拔石堡城，收九曲故地，从此边患不解。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二赏析鉴赏
题解
这五首七言绝句诗，当为杜甫于大历三年768）初春作于夔州。大历二年（767）十月，唐军破吐蕃军于灵州城下，斩敌二千余名，吐蕃退去。这年一开春，诗人听说吐蕃军马已全部撤退，非常高兴，遂写了这组绝句纪其事，并且发了一通议论。诗题所说的“盗贼，”即指入侵的吐蕃军。其一喜官军能够击退蕃寇，其二咎边将贪功而起边衅，其三记吐蕃时服时叛的反复无常，其四议往昔处理边务的有道，其五全写喜意，以颂圣收结。这五首诗，不过表达了作者闻讯后的一时喜悦而已。其实李唐王朝当年的局势，仍然是处于风雨飘摇之中，一点儿也不可乐观。对此，作者当然是心知肚明，所以开年后写的诗中有“多难不安居”（〈远怀舍弟》）、“时危草木春”（《续得观书》）等看法。虽然如此，“盗贼总退”毕竟是好事，这一时的喜悦，定会使杜甫出峡东游的兴致增添不少。
赏析
这组诗当作于大历三年（768）春天，时杜甫仍居夔州。大历二年十月，朔方节度使路嗣恭破吐蕃于灵州城下，斩首二千余级。今年开春，杜甫听说蕃寇已全部撤退，于是写了这一组诗以记当时喜情。
杜甫在听闻吐蕃等蕃寇退去、边境暂安的消息后创作此诗，以简洁的语言勾勒出当时的政治背景与诗人复杂心绪。诗开篇点出吐蕃多次遣使求和、边境战争暂止的“喜”；后两句转向朝廷决策，提及起用将领哥舒翰以武力取胜，暗含对往昔依赖和亲（公主）换取和平的反思，既表达了对边境安宁的欣慰，也流露出对战争与和平、妥协与武力的深沉感慨，体现了诗人心系家国、洞察时局的忧思。
首句“赞普多教使入秦”，以“赞普”（吐蕃君主）“使入秦”（使者入唐）点明背景：吐蕃多次派遣使者来唐朝，暗示此前边境冲突频繁，为“烟尘”（战乱）铺垫。“多教”二字既写出吐蕃求和的主动性，也暗含对其反复无常的历史印象，为后文的“止烟尘”蓄势。
次句“数通和好止烟尘”，直接回应首句，点出“求和”的结果：因吐蕃多次请求和好，边境的战乱（烟尘）暂时平息，“止”字既写出和平的来之不易，也呼应了“喜闻”的主题，奠定了喜悦的情感基调。
后两句“朝廷忽用哥舒将，杀伐虚悲公主亲”，笔锋一转，聚焦朝廷决策：“忽用哥舒将”写朝廷起用哥舒翰这样的将领，以“杀伐”（战争）手段达成和平；“虚悲公主亲”则借“公主亲”代指历史上的和亲政策（如金城公主入藏），“虚悲”二字是全诗的关键——既暗示此前依赖和亲换取和平的策略是“徒劳”的（悲戚成空），也暗含对当下战争胜利的复杂感受：安宁虽得，却以“杀伐”为代价，体现诗人对边策从“妥协”到“武力”的深沉反思。
古人注解
吐蕃之退，在大历二年冬，诗作于三年之春，观末章可见。
赞普多教使入秦，数通和好止烟尘。朝廷忽用哥舒将，杀伐虚悲公主亲[一]。
此追咎边将之起衅者。当时吐蕃请和，正可息兵，自哥舒翰迎合上意，纵兵恣杀，而边畔从此开矣。据此章，则哥舒翰当服善战之刑，前赠哥舒翰开府诗，又盛夸其武功，能免谀词乎。
[一]唐书：开元末，金城公主薨。吐蕃遣使告哀，因请和，明皇不许。天宝七载，以哥舒翰节度陇石，攻拔石堡城，收九曲故地。
喜闻盗贼总退，口号五首创作背景
该组诗创作于唐代宗大历三年（768年），地点在重庆市奉节县东屯。创作背景是大历二年（767年）九月吐蕃入寇灵州，被路嗣恭击破的事件。诗中“朝廷忽用哥舒将”一句追忆了天宝年间哥舒翰攻拔石堡城的旧事。
以上就是关于《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其二(赞普多教使入秦)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2557.html
下一篇：人日两篇其一(元日到人日)
