《送赵十七明府之县》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押真韵。时赵明府在衡谭一带任职，行将赴县，杜甫赋诗作别。前四句送赵赴县，后四句叙写交情。赵十七明府，名不详。
送赵十七明府之县原文
送赵十七明府之县
唐代 · 杜甫
连城为宝重，茂宰得才新。
山雉迎舟楫，江花报邑人。
论交翻恨晚，卧病却愁春。
惠爱南翁悦，馀波及老身。
送赵十七明府之县注释译文
译文
赵明府你好比价值连城的赵璧，你真不愧为县官中德才兼备的新人。
山雉扑打着翅膀迎接你乘舟赴任，江花争着向乡民报告你的光临。
恨只恨我同你相识甚晚，卧病伏枕的我呀反而忧愁这异国之春。
我曾得到你的惠爱，你浩荡的恩波曾及于我这迟暮之人。
翻译
你如同价值连城的宝物，被珍视和重视，作为贤能的官员，你新近得到了重用。
山中的野鸡在船只到来时迎接，江边的花朵似乎在向城里的人报告喜讯。
谈论起我们的交情，我反而遗憾我们结交得太晚，现在我因病卧床，却因春天的到来而感到忧愁。
你对南方的长者表现出的恩惠和爱护让他感到喜悦，这种恩泽的延续也影响到了我这个老人。
大意
连城的美玉向来是极其珍贵的，就如同你这样新得任用的优秀县令一样，才华出众，令人耳目一新。
你乘船赴任时，山间的野鸡似乎都出来迎接你的船只；江边的花朵也好像在向城中的百姓传达你到来的喜讯。
和你结交之后，我反倒遗憾相识太晚了；而我如今卧病在床，又为这春光流逝而发愁。
你一定会用仁政和关爱让当地的百姓欢悦，我这老头子说不定也能沾到你的恩泽呢。
注释
①连城：即连城璧之省称，指和氏璧；据〈史记·廉颇蔺相如传》记载，赵惑王得楚和氏璧，秦昭王请以十五城易之。此借赵事以喻赵十七，言其如和氏璧一般贵重。茂宰：贤能的县官，亦喻赵明府。
②山雄：据史籍记载，东汉人鲁恭任中牟县令时，以德治县，蛮子亦受其教化，雉有雏而不忍捕，时称“惠及雉鸟”。此句说山雉亦欢迎乘船到来的赵明府，誉其德如鲁恭。江花：当指桃李之花；据史籍记载，晋人潘岳任河阳令时，于县内遍植桃李，时有“河阳一县花”的美称。此用其事，誉赵明府亦将造福地方。
③惠爱：犹言施爱。南翁：指赵明府治内的老人。老身：作者自谓。此联勉励赵明府以仁爱治县，并望其惠及自身。由是观之，赵明府必在潭衡间任职，致使诗人动了求济之念，亦见诗人晚景凄凉之状。
送赵十七明府之县赏析鉴赏
题解
这一首五言律诗，当为杜甫于大历五年（770）春天所作。当时，有位姓赵的县令赴任途经长沙，就便拜会了诗人，诗人遂赋诗相送。诗的前两联写迎送景事，后两联叙述交情。诗中称赵为“新才”，而恨论交之晚，知其人乃与诗人当为初交；尾联有望其相助之意。浦起龙评此诗说：“前叙事而带景，故色鲜；后写意而切事，故情洽。”确如所评。
赏析
《送赵十七明府之县》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。诗意表达了诗人对好友赵十七明府的离别之情，同时也抒发了自己对时光流转、生命之短暂的感慨。
诗中描绘了城池的重要性和赵明府的才干，表达了对赵明府的敬佩之情。诗中出现的"山雉迎舟楫，江花报邑人"描绘了送行时，大雁和江花都为赵明府送行，以此寓意着众人的欢送和对其的赞赏。
而诗人也抱怨自己因为迟到而错过了与赵明府更多的交往机会，表示对自己的这种行为感到遗憾与后悔。同时，诗人也表达了自己在病榻上度过春天的无奈和愁苦，发出对时光流转的感叹。
末句"惠爱南翁悦，馀波及老身"表达了对赵明府的祝福，同时也表达出诗人自己希望能够受到赵明府恩泽的愿望。
这首诗词通篇流畅，抒发了诗人对友人离别的感伤和对时间流转的思考，以及对友人的赞赏和祝福之情，展现了杜甫才情横溢的诗歌才华。
简析
此诗当是大历五年（770）杜甫客居湖南时所作。时赵明府在衡谭一带任职，行将赴县，杜甫赋诗作别。前四句送赵赴县，后四句叙写交情。赵十七明府，名不详。“明府”亲官名，即县令。
这首诗是杜甫送别赵十七明府的作品，表达了对赵明府的赞赏和不舍之情。诗中，“连城为宝重”和“茂宰得才新”直接赞美了赵明府的珍贵和才能，而“山雉迎舟楫，江花报邑人”则通过寓情于景的手法，进一步以自然景象来象征赵明府的受欢迎程度。后两句“论交翻恨晚，卧病却愁春”则抒发了诗人因病不能与赵明府多交流的遗憾，以及对春天到来的复杂情感。最后两句“惠爱南翁悦，馀波及老身”则表达了诗人对赵明府善行的感激，以及这种善行对自己产生的积极影响。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的情感和精湛的诗歌艺术。
赏析
《送赵十七明府之县》是唐代著名诗人杜甫所作的一首送别诗。这首诗不仅表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，还展现了杜甫对社会民生的关怀与同情。下面是对这首诗的详细赏析：
首联“连城为宝重，茂宰得才新。”中的“连城”指的是连绵不断的城池，象征着地方的重要地位；“茂宰”是指优秀的县令。“连城为宝重”，意指这个地方的重要性如同珍宝一样珍贵，而“茂宰得才新”则表达了作者对新上任的县令赵十七寄予厚望，认为他是一位才华横溢的新官员。
颔联“山雉迎舟楫，江花报邑人。”此句通过生动的自然景象来表达作者对友人的欢迎之情。其中，“山雉”是指山中的野鸡，“舟楫”则是指船，“江花”指的是江边的花朵。“山雉迎舟楫”描绘了野鸡在岸边迎接友人的船只，而“江花报邑人”则形容江边的花朵似乎也在向当地的居民报告友人的到来。这一联运用拟人化的手法，将自然景物赋予了情感，生动地表现了作者对友人的热烈欢迎。
颈联“论交翻恨晚，卧病却愁春。”此句中“论交”指的是交往、交友，“翻恨晚”则表示后悔相识太晚。这句表达了作者与友人虽然相交时间不长，但却感觉已经认识了很久，所以感到相见恨晚。同时，“卧病却愁春”则反映了作者因生病而感到忧愁，同时也表达了他对春天的喜爱和期待。
尾联“惠爱南翁悦，馀波及老身。”此句中“惠爱”指的是仁慈和爱护，“南翁”是指南方的老者，“馀波”则是指影响或余泽。这句诗表达了作者希望友人能够施惠于民，让南翁感到喜悦，同时也希望友人的善政能够惠及到自己身上。这里既体现了杜甫对友人治理能力的信任和期望，也流露出一种渴望得到关怀的心情。
总体来看，这首诗通过对自然景色的描绘以及对友人的情感表达，展现了杜甫深厚的友情和对民生的关注。
评析
此诗为杜甫送别赵十七赴任县令所作，既表达对友人才德的赞许，又抒发自身病中孤寂、惜别伤春之情。全诗情感真挚，结构严谨，前四句写赵十七得任贤职及赴任时的祥和景象，后四句转写个人交谊与感怀，由人及己，由外及内，体现出杜甫一贯的沉郁顿挫风格。诗中“山雉迎舟楫，江花报邑人”以拟人笔法写自然之景，暗喻政通人和，含蓄而富有诗意。“惠爱南翁悦，馀波及老身”则进一步将赵十七的仁政推及广远，末句自叹亦得沾惠，语含谦敬，情意深长。
本诗为典型的赠别之作，但不落俗套，未流于空泛祝愿，而是融合景、情、理于一体。首联以“连城为宝”起兴，突出贤才之贵，衬托赵十七之“才新”，立意高远。颔联“山雉迎舟楫，江花报邑人”写景生动，运用拟人手法，使自然景物带有情感色彩，既渲染了赴任途中的祥瑞气氛，又暗寓百姓对清官的期盼，可谓“景中有政，政中有情”。颈联回归自身，抒写“恨晚”“愁春”之叹，既见友情之深，又显病体之苦，情感由外转内，层次分明。尾联称颂赵十七施政惠民，连带自己亦感其泽，语虽谦抑，实则情真意切。全诗语言凝练，对仗工稳，意境深远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁中见温厚的特点。
赏析
诗中既表达了对友人赵十七（新任县令）的赞赏与不舍，也暗含了诗人自身卧病的孤寂处境，以及对友人施惠政、泽百姓的深切期盼。
首联“连城为宝重，茂宰得才新”：开篇点题，赞友送友。“连城为宝”化用典故，喻人才珍贵，“茂宰”即县令，“才新”点明赵十七年轻有为，是新任县令的合适人选。此联以“宝重”“才新”二词，既肯定了友人的才能，也暗含对其赴任的期许，奠定了全诗赞赏、真挚的基调。
颔联“山雉迎舟楫，江花报邑人”：转入写景，情景交融。“山雉”为山林中的吉祥鸟，“迎舟楫”写友人乘船赴任，似有山雉相迎，充满生机；“江花”为春日盛景，“报邑人”则将花拟人化，仿佛在向当地百姓传递友人到来的喜讯。此联以明快的笔触描绘沿途美好，既实写友人赴任的场景，又暗喻其到任后能带来“惠爱”，让百姓喜悦，将祝福融入景物，含蓄而富有画面感。
颈联“论交翻恨晚，卧病却愁春”：由景转情，直抒胸臆。“论交翻恨晚”写诗人与赵十七相识太晚，相聚短暂，暗含对友人的不舍与遗憾；“卧病却愁春”则将个人处境与春日景象结合——诗人自身卧病在床，却因春日将逝而心生愁绪，既流露了年老多病的孤寂，也暗写对时光流逝的感慨，情感由对友人的牵挂转向对自身的怅惘，真实动人。
尾联“惠爱南翁悦，馀波及老身”：收束全诗，寄寓期盼。“惠爱”指仁政与仁爱，“南翁”即当地百姓，“悦”字写出百姓因友人施政而喜悦；“馀波及老身”则是诗人的自期——希望友人的仁政能如“余波”般惠及自己，既表达了对友人政绩的信任，也暗含对民生关怀的延续，情感由个人情感升华为对百姓与友人的双重祝福，余韵悠长。
古人注解
诗有南翁句，故黄鹤编在大历五年湖南诗内。
连城为宝重[一]，茂宰得才新[二]。山雉迎舟楫[三]，江花报邑人[四]。论交翻恨晚，卧病却愁春。惠爱南翁悦，余波及老身[五]。
上四送赵之县，下四叙述交情。
[一]史记：赵惠王得楚和氏璧，秦昭王请以十五城易之，是重在宝也。此借赵事以方赵令。卢谌诗：“连城既伪往，荆玉亦虚还。”
[二]谢朓和伏武昌诗：“雄图怅若兹，茂宰深遐眷。”
[三]汉鲁恭为中牟令，童子化之，雉有雏不忍捕。
[四]晋潘岳为河阳令，植桃李花，人号曰河阳一县花。
[五]朱注：赵必官衡潭间，故有落句。
送赵十七明府之县创作背景
《送赵十七明府之县》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗是杜甫为送别友人赵十七赴任县尉而作，'明府'为旧时对县官的敬称，属于送别题材的诗作。
以上就是关于《送赵十七明府之县》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：送赵十七明府之县
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2140.html
下一篇：没有了
