《江边星月二首其二(江月辞风缆)》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首组诗，押蒸韵，其二承其一尾联句意，咏将晓时分江边星月渐隐之景，语意清凄动人。
江边星月二首其二原文
江边星月二首其二
唐代 · 杜甫
江月辞风缆，江星别雾船。
鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。
历历竟谁种，悠悠何处圆。
客愁殊未已，他夕始相鲜。
江边星月二首其二注释译文
译文
江月告辞晨风中的船缆，江星作别晓雾里的舟船。
鸡鸣声牵来东方的曙色，白鹭各自沐浴在朗朗晴川。
历历明星呀究竞是谁栽种到天上？悠悠圆月呀何时再映入眼帘？
我心中的客愁真是无穷无尽，等待来日晚上星月相映而愈加明妍。
大意
江面上的明月，似乎在和系着风的缆绳告别；江中的星星，仿佛在跟笼罩着雾气的船只作别。
雄鸡开始啼鸣，天色渐渐亮了起来，白鹭在清澈的江水中欢快地沐浴。
那天空中一颗颗清晰可见的星星，究竟是谁种下的呢？那一轮悠悠的明月，又是从何处圆满升起的呢？
我这客居他乡的愁绪始终没有尽头，不知道到哪一个夜晚，这江月和江星才能显得格外鲜亮，让我不再如此忧愁啊。
翻译
江边的月亮离开了风中的缆绳，江上的星星在雾中与船只分别。
鸡鸣声预示着黎明的到来，鹭鸟在清澈的河水中自由沐浴。
清晰可见的星星究竟是谁种下的，遥远的月亮又将在何处圆满？
我这旅人的忧愁还未结束，只有在另一个晚上才能再次相见。
注释
①风缆：一作“风槛”。
②历历：清楚可数。此句化用古乐府诗中“天上何所有，历历种白榆”句意提出疑问，说天上清楚可数的晨星究竞是何人所种。
③悠悠：悠闲自在；语本王勃《膝王阁诗》：“闲云潭影日悠悠。”
④鲜：鲜明：此处引申为明亮。
江边星月二首其二赏析鉴赏
题解
这两首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）在江陵所作。二诗都是写景，揣诗中句意，似在舟中写成。其一咏雨后江边星月辉映之景，诗句清新感人。其二承其一尾联句意，咏将晓时分江边星月渐隐之景，语意清凄动人；尾联总收二诗，见出作者赏星月至晓，是因“客愁”难以了结的缘故。王嗣奭认为此二诗语句工拙相参，似不可取；但对“金波耿玉绳”一句甚是赞赏：“五字尽星月，见其笔力，语复铿然。”
简析
这首诗描绘了江边夜晚到黎明的景色变化，通过“江月辞风缆，江星别雾船”等句，展现了诗人对自然景色的细腻观察。诗中“历历竟谁种，悠悠何处圆”表达了对宇宙星辰的遐想，而“客愁殊未已”则透露了诗人的孤独与忧愁。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对旅途的感慨和对自然美景的赞美。
评析
此诗题为《江边星月二首》，此为其二，乃杜甫晚年漂泊江湖时所作。诗以“江月”“江星”起兴，描绘江畔清冷夜景，继而转入拂晓之象，时空流转自然。前四句写景如画，动静相宜；后四句抒情深婉，寄慨遥深。诗人由眼前之景引发宇宙人生之思，追问“历历竟谁种，悠悠何处圆”，既含哲理意味，又透出羁旅孤愁。结句“客愁殊未已，他夕始相鲜”语意低回，寄托遥深，表现了诗人对安宁生活的期盼与现实困顿之间的矛盾。全诗情景交融，语言凝练，意境悠远，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫之外的另一种清空淡远风格。
本诗以“江边星月”为题，选取典型意象构建出一幅由夜入晓的江畔图景。首联“江月辞风缆，江星别雾船”构思精妙，赋予星月以人情，用“辞”“别”二字将自然现象拟人化，渲染出离别的氛围，也暗示诗人自身的漂泊无依。颔联转写拂晓动态：“鸡鸣”唤来曙色，“鹭浴”显出生机，视听结合，画面生动。颈联陡然升华，由景入理，“历历竟谁种，悠悠何处圆”两句发问，既有对宇宙秩序的思索，也暗含人生无常、归宿难定的感慨，极具哲理性。尾联收束于“客愁”，点明主旨——眼前美景难解心中积郁，唯有寄望未来。全诗结构严谨，从夜至晨，由景及情，层层递进，语言简净而意蕴深厚，展现了杜甫在律诗艺术上的高度成熟，亦透露出晚境中特有的孤寂与哲思。
赏析
诗以江边星月夜景为切入点，描绘了从夜至黎明的江景变化：江月告别风中小船，江星离开雾中客船；鸡鸣报晓带来黎明曙光，白鹭在清澈江水中沐浴；诗人望着空中星月，不禁设问“谁种”“何处圆”，最终落脚于客居他乡的愁绪未歇，期盼未来能如星月般清明鲜朗。整首诗借江上月夜至黎明的静谧与动态之景，层层递进地抒发了漂泊中的孤寂感与对团圆的深切期盼，展现了杜甫“诗中有画，画中含情”的沉郁诗风。
首联“江月辞风缆，江星别雾船”，开篇即点出时间与地点——江边夜宿。“江月”“江星”是核心意象，诗人以“辞”“别”二字将星月拟人化，仿佛它们正与停泊的“风缆”“雾船”告别，实则暗示自己如这孤船，与星月、故乡相隔遥远。“风缆”“雾船”则点明了旅途中的漂泊状态，奠定了全诗孤寂、怅惘的情感基调。
颔联“鸡鸣还曙色，鹭浴自清川”，从夜景过渡到黎明。“鸡鸣”是时间的信号，宣告“曙色”将至；“鹭浴”是动态的生机，白鹭在清川中梳理羽毛，画面清新自然。这一联以听觉（鸡鸣）与视觉（鹭浴）结合，从静谧的月夜转向微亮的黎明，既写出自然时序的流转，也暗含诗人从夜的沉寂中被唤醒的状态，为后文抒情做铺垫。
颈联“历历竟谁种，悠悠何处圆”，由景入情，是情感的转折。“历历”形容星月在晨雾中依然清晰可见，诗人不禁设问：这星辰究竟是谁种下的？又将在何处圆满？“竟谁种”的疑问，暗指人生如星辰般漂泊无依，不知归宿；“何处圆”的追问，则将对自然的困惑化为对团圆的渴望，“圆”的双关（月亮、人生）使情感更显复杂深沉，客愁的根源在此显现。
尾联“客愁殊未已，他夕始相鲜”，直抒胸臆，收束全诗。“客愁殊未已”点明主旨——客居他乡的愁绪从未停止；“他夕始相鲜”则笔锋一转，表达对未来的期盼：希望未来的夜晚，自己能如星月般清明鲜朗，或许是对归乡的向往，或许是对心境澄澈的渴望。这一联以直白的情感收束，将前文的景物描写与内心感慨融为一体，余韵悠长。
古人注解
鹤注当是大历三年江陵作。
江月辞风缆[一]，江星别雾船。鸡鸣还曙色[二]，鹭浴自睛川[三]。历历竟谁种[四]，悠悠何处圆[五]。客愁殊未已，他夕始相鲜[六]。
朱注次章，咏将晓星月。星月离舟，光将没矣。鸡鸣鹭浴，天已晓矣。想星月无踪，而俟之他夕。盖客愁藉之以频遣也。
[一]谢惠连诗：“亭亭映江月。”
[二]江总诗：“忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。”萧悫诗：“野禽喧曙色。”
[三]袁峤之诗：“俯仰晴川焕。”
[四]古诗：“天上何所有？历历种白榆。”
[五]谢庄月赋：“升清质之悠悠，降澄晖之蔼蔼。”
[六]郭璞诗：“容色更相鲜。”
王嗣奭曰：二诗，照定星月，比偶发挥，如应制文字，别是一体。惜次章结句近拙，不见精彩耳。
江边星月二首创作背景
《江边星月二首》创作于768年，地点在湖北省荆州市江陵县。一写江边雨后星月，清新可赏；一写江边将晓星月，凄美动人。
以上就是关于《江边星月二首其二(江月辞风缆)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江边星月二首其二(江月辞风缆)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2564.html
上一篇：江边星月二首其一(骤雨清秋夜)
下一篇：没有了
