送重表侄王砅评事使南海

《送重表侄王砅评事使南海》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言古诗，两韵倒底。天宝十五载（756）夏，杜甫和王砅两家都住在白水，为避安史之乱，遂由白水一同北逃。途中曾蒙王砅救护。十四年后，即770年，他们又在谭州重逢。这时王砅已作了评事，正奉命去岭南节度府出差（时李勉为岭南节度观察使），临别，杜甫作诗送行。

送重表侄王砅评事使南海原文

送重表侄王砅评事使南海

唐代 · 杜甫

我之曾祖姑，尔之高祖母。

尔祖未显时，归为尚书妇。

隋朝大业末，房杜俱交友。

长者来在门，荒年自糊口。

家贫无供给，客位但箕帚。

俄顷羞颇珍，寂寥人散后。

入怪鬓发空，吁嗟为之久。

自陈翦髻鬟，鬻市充杯酒。

上云天下乱，宜与英俊厚。

向窃窥数公，经纶亦俱有。

次问最少年，虬髯十八九。

子等成大名，皆因此人手。

下云风云合，龙虎一吟吼。

愿展丈夫雄，得辞儿女丑。

秦王时在坐，真气惊户牖。

及乎贞观初，尚书践台斗。

夫人常肩舆，上殿称万寿。

六宫师柔顺，法则化妃后。

至尊均嫂叔，盛事垂不朽。

凤雏无凡毛，五色非尔曹。

往者胡作逆，乾坤沸嗷嗷。

吾客左冯翊，尔家同遁逃。

争夺至徒步，块独委蓬蒿。

逗留热尔肠，十里却呼号。

自下所骑马，右持腰间刀。

左牵紫游缰，飞走使我高。

苟活到今日，寸心铭佩牢。

乱离又聚散，宿昔恨滔滔。

水花笑白首，春草随青袍。

廷评近要津，节制收英髦。

北驱汉阳传，南泛上泷舠。

家声肯坠地，利器当秋毫。

番禺亲贤领，筹运神功操。

大夫出卢宋，宝贝休脂膏。

洞主降接武，海胡舶千艘。

我欲就丹砂，跋涉觉身劳。

安能陷粪土，有志乘鲸鳌。

或骖鸾腾天，聊作鹤鸣皋。

送重表侄王砅评事使南海注释译文

译文

我的曾老姑就是你的高祖母，在你的高祖父还没有出任尙书时，你的高祖母就嫁给了你的高祖父，成为他的夫人了。

远在隋朝大业末年，房玄龅、杜如晦等人便都是你的高祖父的知己好友。

那时，你的高祖父家道贫穷，又值荒年，生活上仅仅只能勉强糊口；长者来访，也只是把客座打扫干净而已，哪有什么佳肴美酒？

过了不大一会儿，王夫人便献上颇为珍贵的酒肴，一看王夫人的头发已经光秃。

客人为此而大吃一惊，王夫人说为了待客，剪发到市上去卖，以换取美酒。

人去客散，一片寂寥，为王夫人剪发换酒而感叹良久。

王夫人真有识鉴英雄的先见之明。

席间，她首先说道，值此天下大乱的时候，当与天下俊杰相亲相厚。

试看房、杜诸公，一个个都是经纶满腹的人中泰斗。

然后又说到来客中那位十八九岁的少年，龙须低垂，恐是日后一代真主。

王家将来成就鼎鼎大名，全是凭借此人之手。

王夫人又说道，当此风云聚会之日，正是龙吟虎吼、英雄奋起之时。

但愿施展大丈夫的雄才大略，摆脫儿女等辈的束缚。

当时秦王李世民在座，他崭露出来的泱泱帝王之气震动了门戶。

到了贞观初年，亦即贞观四年的时候，你的高祖父擢为侍中，犹如光耀天上的台斗。

王夫人也常常以命妇身份坐轿上殿，敬祝太宗皇帝干秋万寿。

皇宫中所有的后妃莫不效法王夫人的柔顺之态，其一代风范感化了后妃和皇后。

太宗皇帝和王夫人简直亲如嫂叔，这千古美事永垂不朽。

王砅啊，我的表侄，你就像羽毛不凡的维凤，生就的五色彩羽不同凡鸟。

当年安禄山陷京的时候，普天下掀起了动乱的狂潮。

当时我客居奉先，为避寇乱和你家一道远逃。

一路上徒步夺路而走，不慎我独自跌倒在茫茫蓬蒿。

你驻马而回，心肠是何等的火热，返回十里地呼唤着把我寻找。

你从马背上一跃而下，扶我上马；我便策马而行，凌空若飘。

你一路上护送着我，左手牵着紫色的马缰，右手持着腰间的宝刀。

我这个四世表叔能苟活到现在，你的活命之恩我永生永世忘记不了。

当此乱离之际乍见又别，我这迟暮老翁心头的离情别恨有如大水滔滔。

江上的水花似乎在对我声声浪笑，沿途的春草将追随着你走向海角。

你这个评事即将立登要津，岭南节度使将要收留你这绝代英豪。

你曾乘传车往来于汉阳一带，今日又将南渡泷水，驾一叶小舟逐浪而飘。

切莫让家族世传的美名委弃于地，你的才具有如利器可断秋毫。

宗室李勉正在哈南节度府任职，运筹帷幄，神功独操。

他为政风流，堪超卢宋；他为官清廉，名高德高。

番禺一带据洞作乱的贼子纷纷投降，数以千汁的高大的外国商船压低了南海波涛。

我急想乘兴到交广一游，尙未成行便预感到旅途跋涉的辛劳。

大丈夫怎能委弃于粪土之中，心存壮志，骑鲸跋涉于骇浪惊涛。

或者骑着凤凰翱翔于九天之上，聊以此诗作为鹤鸣之声，与你应和在水泽江皋。

大意

我的曾祖姑，就是你的高祖母。在你祖父还未显达之时，她就嫁给了做尚书的你祖父。

隋朝大业末年，房玄龄和杜如晦都是你曾祖母的朋友。那时常有贤德之人登门拜访，可正值荒年，家里只能勉强维持生计。家中贫困，没有什么可以用来招待客人，客人坐的地方只有清扫的箕帚。但很快，就端出了颇为珍贵的食物，等客人安静散去之后。家里人奇怪她鬓发怎么没了，为此叹息了很久。她自己说剪掉了发髻，拿到集市上去卖，换钱来置办酒菜。她还说，如今天下大乱，应该和那些杰出的人才好好交往。她曾私下观察那几位客人，觉得他们都有治理国家的才能。她还提到，其中最年轻的那位，十八九岁，长着虬髯。你们日后能成就大名，都是因为这些人的缘故。她又说，风云际会之时，龙虎一旦吟吼。大丈夫就应施展雄才大略，摆脱儿女情长的羁绊。当时秦王李世民也在座，他的不凡气质让门户都为之震动。

到了贞观初年，你祖父官至宰相。你的曾祖母常常乘坐肩舆上殿，向皇帝祝万寿。后宫的妃嫔都以她为榜样，学习她的柔顺，她的言行成为了妃嫔们的准则。皇帝对她如同对待嫂子一般敬重，这等盛事永垂不朽。

你就像凤雏一样，身上没有凡俗的羽毛，五彩斑斓不是平常之辈能比的。往昔安禄山叛乱，天下大乱，百姓哀号。我客居左冯翊，你家也一同逃难。混乱中大家只能徒步奔走，你孤零零地被丢在蓬蒿之中。你那热心肠让你放心不下我，跑出去十里还呼喊着我。你下马把自己的马让给我，右手握着腰间的刀。左手牵着紫缰绳，带着我快速逃离。我能活到今天，对你的这份恩情铭记在心。

战乱中我们聚了又散，过去的遗憾如滔滔江水。江中的水花仿佛在嘲笑我白发苍苍，春草伴着你身着的青袍。你担任廷评之职，接近朝廷的重要职位，节制一方，招揽英才。你向北驱驰到汉阳的驿站，又向南泛舟乘上泷水的小船。家族的声誉怎肯坠地，你有杰出的才能，应明察秋毫。番禺有贤能的长官统领，你能运用神妙的谋略协助他。卢奂那样的好官出任南海太守，能让当地的宝物不再沾染搜刮百姓的脂膏。洞主纷纷前来归降，海上的胡商船只多达千艘。

我想要去寻求丹砂，可长途跋涉让我觉得身体疲惫。我怎能陷入这污浊的尘世，我有志气去乘上巨鲸、大鳌遨游。或许我能驾着鸾鸟腾云上天，暂且像仙鹤在皋泽鸣叫一样自在逍遥。

注释

①曾老姑：即曾祖姑妈；曾祖的姊妹。老，一作“祖”。

②尔祖：指王砅的高祖父王圭：曾任礼部尚书，兼魏王泰师。尚书妇：诗人的曾祖姑嫁至王家时，王圭尚未入仕，此当为尊称。

③房杜：房玄龄与杜如晦的合称；二人后皆为太宗朝的功臣。以上二句见王氏与唐朝渊源之始。王圭早在隋朝大业末年，即与房、杜二人为友；其后见重于太宗，恐与二人举荐有关。

④客位：犹言客座。但箕帚：仅打扫干净而已。箕帚，是名词用作动词，作清扫解。以上四句见王圭家当时贫困之状，预为下文的“剪发易酒”做铺垫。句中“长者”，当指房、杜二人。

⑤羞颇珍：送上颇为珍贵的酒、菜。羞，进献食品；语出〈周礼·天官·庖人八：“共王之膳，与其荐羞之物。”郑玄注云：“羞，亦进也；备品物日荐，致滋味乃为羞。”

⑤自陈：自己讲出来，乃指作者曾祖姑、即王夫人自已讲。充杯酒：充当买酒肴的费用。以上二句写王夫人剪发易酒之事。

⑦上云：与下文的“次问”、“下云”等，皆指王夫人针对来客发表意见。上云、下云，犹上言、下言，即先说、再说之意。

⑧窃窥：暗中观察。经纶：本指整理丝缕，引申为处理国家大事；此喻指栋梁之材。

⑨虬辉：喻指李世民；注见《八哀诗·赠汝阳郡王进）诗中“虬髯似太宗”句。十八九：指李世民当时的大约年龄。李世民生于隋朝开皇十九年（599）；至隋之大业末年，即大业十一至十四年（615~618），李世民乃十六至十九岁。《新唐书·太宗纪》载：“太宗为人聪明英武，有大志，而能屈节下士。时天下已乱，盗贼起，知隋必亡，乃推财养士，结纳豪杰。”由此看来，李世民当时到王硅家并非不可能；至于彼此熟识的程度和交情的深浅，则另当别论。

⑩丈夫雄：男子汉的英雄本色。儿女丑：儿女私情之类的情感。丑，通“俦”；同类，引申为相类似，语出《孟子·公孙丑下）：“今天下地丑德齐。”以上十二句为王夫人所言。

①秦王：即李世民；据《新唐书·太宗纪》所载，李世民于武德元年（618）为尚书令、左翊卫大将军，进封秦王。真气：谓真人之象，即今之所谓的天子之气；据史籍记载，相士为四岁的李世民看相，称其有“龙凤之姿，天日之表”。

①贞观：李世民登基后的年号。李世民于武德九年（626）发动“玄武门事变”，房玄龄、杜如晦参与策划：事变成功，李世民登皇帝位，次年（627）改元贞观。尚书：此指王硅。王珪初为太子中允，唐高祖因太子李建成与秦王李世民兄弟不睦，归罪于王圭等人而将其流放。太宗即皇帝位后，乃召用。贞观四年（630）二月主挂由黄门侍郎迁侍中，参预朝政；后拜礼部尚书兼魏王泰师。台斗：三台星与北斗星的合称，常用以喻辅弼重臣。

⑧夫人：即王圭夫人。

⑧六官：皇帝后妃的寝宫：此借指后妃。法则：此指言行举止的准则。以上二句称美王夫人德行堪为后官嫔妃及帝后的典范。

⑤至尊：指唐太宗。此句是说皇帝与王夫人亲如叔嫂，见其圣眷之隆。

⑥凤雏：喻指王砅。尔曹：犹言你等，指泛泛之辈。以上二句收上启下，是诗意转折之处。

⑦冯翊：郡名，属同州；左冯翊，指郡属白水县。

⑧争夺：指作者的马匹被人夺走。块独：犹言孤独。

⑩铭佩：形容感恩不忘之状。以上十四句乃回忆当年王砅救护作者之事。

⑩白首：满头白发之人，作者自谓。青袍：身着青袍之人，指王砅。

①廷评：职官名，即廷尉评的省称：此指王砅。节制：指岭南节度使。英髦（mo）：英俊杰出之士，亦指王砅。

①汉阳传：由汉阳乘驿车而来。传，即传车，古代驿站备以供往来官员所乘之车。汉阳在长沙之北，故言“北驱”。上泷（shuang）：古水名，即今之武溪。制（dāo）：小船。王砅将由潭州乘船南下，故日“南泛”。

①家声：指王家族的名望。肯：岂肯之意。利器：喻指王砅的才于非同凡响。当秋毫：形容王砅处理事务细致果断。

①番禺（pany心）：地名，在今广东省南部；此当指岭南。亲贤：指宗室李勉；时任岭南节度使。筹运：筹划运作。

⑤大夫：指李勉；李来岭南前以京兆尹兼御史大夫。出卢宋：超过卢、宋等人。据《旧唐书》的记载，自开元十四年（726）以来，历任广州节度使清白者有四人，即裴由先、李朝隐、宋璟及卢奂；此举卢宋以概之。休脂膏：喻指李勉为官清廉，不曾贪污财物以中饱私囊。典出《东观汉记·孔奋传）：孔奋在姑威任太守七年，私产毫无增加；有人嘲奋日：“直脂膏中，亦不能自润。”而奋不改其操。

⑦洞主：南方少数民族部落的首领。此借指番禺贼帅冯崇道、挂州叛将朱济时等人。接武：步履相接，形容来降者人数众多。语出（礼记·曲礼上）中“堂上接武”句。海胡：海外胡人；古人将西方来的外国人统称为“胡人”。以上写李勉平定叛乱之后，海外来的人越来越多；“千艘”乃夸张之语，概言其多。

⑦粪土：喻指恶劣低贱的事物或环境。鲸整：海生大型动物；常喻指远大志向。以上二句见作者不堪忍受长沙的生活环境，有南游海上之意。

⑦骖（cān）鸾腾天：骑乘大鸟飞升上天；语出江淹〈别赋》中“驾鹤上汉，骖鸾腾天”原句。聊：一作“不”。鹤鸣：意指作者的这首送别诗。

送重表侄王砅评事使南海赏析鉴赏

题解

这一首五言古体诗，当为杜甫于大历五年（770）春天所作。王砅是杜甫的第四代表侄，天宝十五载（756）夏，杜、王两家都寄寓白水避“安史之乱”，后又一同北逃；途中，王砅曾多方呵护诗人。十四年后的今春，二人又在长沙重逢。这时王砅已任评事，奉命前往岭南节度使府公干而途经长沙。临别之前，诗人遂赋诗相送。诗中先叙王氏家族与自己及朝廷的渊源，次叙王砅高祖母的先见之明与朝廷对王家恩眷之隆，接以回忆当年王砅救护自己之事，方转至王砅出使的本事，末以王至南海而引发诗人欲游南海学仙之意收结。详揣诗意，作者旨在为其曾祖姑立传，于送别王砅之事反显略轻。申涵光评此诗说：“此诗似传似记，声律中有此奇观，更足空人眼界。”

简析

此诗当是大历五年（770）在潭州（今长沙市）所作。天宝十五载（756）夏，杜甫和王砅两家都住在白水，为避安史之乱，遂由白水一同北逃。途中曾蒙王砅救护。十四年后，即770年，他们又在谭州重逢。这时王砅已作了评事，正奉命去岭南节度府出差（时李勉为岭南节度观察使），临别，杜甫作诗送行。先叙君臣遇合之缘和王砅夫人先见之明，次述朝廷恩眷之隆，接着回忆当年逃难时承蒙王砅救护的经过，复又折回王砅出使南海本事，最后写诗人欲游南海学仙之愿。王砅评事，杜甫第四代表侄。

这首诗叙述了与表侄王砅有关的家族往事和经历。诗中回忆了先辈的一些事迹，并感慨命运的起伏和人生的聚散无常。通过对过去的描述，展现了那个时代的风云变幻和人物的命运流转。诗中也表达了对王砅的期望和激励，希望他能继承家族的荣耀，有所作为。整首诗情感深沉，语言质朴，在叙事中融入了诗人的感慨和思索，具有一定的 历史价值和情感内涵。

评析

此诗为杜甫晚年所作，写给远房表侄王砅，既回顾家族渊源，又追忆患难真情，更寄托对后辈的殷切期望。全诗结构宏大，情感深沉，融亲情、历史、政治理想与人生感慨于一体。通过追溯祖先德行与自身颠沛流离的经历，表达对家族荣誉的珍视和对国家命运的关切。诗中既有对乱世苦难的真实描写，也有对盛世气象的追怀，更有对个人出处进退的哲思。语言古朴厚重，气势磅礴，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格，亦展现出其作为“诗史”大家的历史视野与道德情怀。

本诗是一首典型的杜甫晚年长篇叙事抒情诗，兼具家族史、个人回忆与政治理想的多重维度。开篇从血缘关系切入，追溯两族先祖联姻，带出隋末唐初风云变幻的大时代背景。通过对祖辈礼贤下士、忍辱负重的描写，彰显门风家教之厚重。中间插入“剪髻鬻酒”“待英俊厚”等细节，极具感染力，不仅表现女性的智慧与牺牲精神，也为后来“房杜俱有才”“龙虎一吟吼”的盛世埋下伏笔，体现杜甫“以小见大”的历史观。

诗中对王砅本人的勉励层层递进：先赞其出身名门，再述其患难相助之情，继而肯定其仕途成就，最后寄望其建功立业、不坠家声。尤其“利器当秋毫”“筹运神功操”等句，充满对其才干的期许。结尾转入自我抒怀，由现实转向超脱，“就丹砂”“乘鲸鳌”“骖鸾”“鹤鸣”等意象交织，展现诗人晚年在入世与出世之间的挣扎与升华，情感复杂而深远。

全诗用典自然，结构严谨，语言质朴而富有张力，叙事与议论、抒情紧密结合，充分体现了杜甫“集大成”的艺术功力。其时间跨度从隋末至安史之乱后，空间涵盖长安、岭南、巴蜀等地，堪称一部微型家族史诗。

解读

这是一首七言古诗，为杜甫送重表姪王砅评事出使南海时所作。诗中追溯家族往昔与友人交往，回忆战乱中家族的聚散经历，表达对姪儿出使南海能展雄才、不负家声的期许，同时蕴含诗人在乱世中的感慨与自身志向。开篇点明亲属关系，讲述曾祖姑与尚书妇的过往；叙及隋朝大业末房杜交友时家族窘况、战乱中两家遁逃聚散；结尾期望姪儿出使南海秉持家声、建功立业，诗人自身亦有追求理想的抱负。

首联“我之曾祖姑，尔之高祖母。尔祖未显时，归为尚书妇”，点明亲属关系，引出家族往昔叙述，奠定全诗涉及家族情谊与历史的基调。颔联“隋朝大业末，房杜俱交友。长者来在门，荒年自糊口”，提及隋朝大业末年房玄龄、杜如晦交友时家族荒年糊口的状况，为展开家族经历做铺垫。颈联“家贫无供给，客位但箕帚。俄顷羞颇珍，寂寥人散后”，描述家中贫困，曾祖姑以箕帚操持客位，后有珍羞出现，人散后引发感慨，展现生活起伏。“入怪鬓发空，吁嗟为之久。自陈剪髻鬟，鬻市充杯酒”，通过他人对曾祖姑鬓发空的惊讶，引出其自述剪髻鬟换酒待客，体现艰难时世中的待客之道。“上云天下乱，宜与英俊厚……秦王时在坐，真气惊户牖”，曾祖姑谈及乱世应厚交英俊，评价房杜等公经纶满腹，期望众人风云际会展雄姿，深化对往昔英豪的推崇。“及乎贞观初……盛事垂不朽”，讲述贞观初家族荣耀，尚书位至台斗，夫人受尊崇，六宫以其为法则，盛事流传。“往者胡作逆……飞走使我高”，转入战乱时期，叙说家族与诗人战乱中遁逃、聚散的经历，如自下马来、牵马等情节展现经历。“苟活到今日……聊作鹤鸣臯”，结尾写战乱后苟活铭记情谊，遇聚散之恨，期望姪儿出使南海秉持家声，诗人自身有追求理想的壮志，表达对姪儿的期望与自身志向。

古人注解

据旧唐书·李勉传，其为岭南节度在四年，则评事之南海，应在次年之春。朱注编在五年为是。重表，盖有两重表亲也。慈水姜氏曰：南北朝最重表亲，卢怀仁撰中表实录二十卷，高谅造表亲谱录四十卷，此风至唐犹存。杨德周曰：水深至心曰砅，即诗“深则厉”厉字也。

我之曾老姑，尔之高祖母。尔祖未显时，归为尚书妇[一]。

此诗前后各十九韵，前叙王氏渊源，后叙评事亲谊。首四，溯两家重表之由。未显，记其前，尚书，要其后。钟惺曰：此志传序事体，入诗奇，作起语尤奇。

[一]新唐书：王珪为礼部尚书兼魏王泰师，在贞观十一年。旧注谓十七年者，误。十三年珪已卒矣。

隋朝大业末，房杜俱交友[一]。长者来在门，荒年自糊口[二]。家贫无供给，客位但箕帚[三]。俄顷羞颇珍，寂寥人散后。入怪鬓发空，吁嗟为之久。自陈剪髻鬟，市鬻充杯酒[四]。

此叙君臣遇合之缘。复斋漫录：房杜旧不与太宗相识，太宗起兵，玄龄仗策谒军门，乃荐如晦。珪则建成亡后，始得见召。以史传参考，诗为误也。自高祖起兵，至代宗大历五年，共一百六十余年。公祖审言，仕武后中宗之世，其曾祖姑应生于太宗季年，不应生于隋文之代。以年数世次考之，则杜为珪妻，尚疑太早。此条记事，断属差误。

[一]唐书：珪母李尝语珪曰：“而必贵，但不知所与游者何如人，而试与偕来。”会玄龄、如晦过其家，李窥大惊，敕具酒食，欢尽日，喜曰：“二客公辅才，汝贵不疑。”珪隐居时，与房玄龄、杜如晦善。大业十三年隋亡。

[二]左传：“餬其口于四方。”

[三]沈约集：“结缡以纡其帚。”

[四]晋书·陶侃传：侃早孤贫，为县吏，鄱阳孝廉范逵尝过侃，侃时仓卒无以待宾，其母乃截发，得双发以易酒肴，乐饮极欢，虽仆从亦过所望。按：范逵偶过，故侃母可截发以供酒食，若太原公子及房杜并至，岂剪发所能供客乎？此特借用，恐非实事。

上云天下乱[一]，宜与英俊厚[二]。向窃窥数公，经纶亦俱有。次问最少年，虬髯十八九[三]。子等成大名，皆因此人手。下云风云合，龙虎一吟吼[四]。愿展丈夫雄，得辞儿女丑。

此记夫人先见之明。卜良相，识真主，建功业，只在此数言决之。太宗虬髯，恐非十八九岁所有，此亦传讹也。

[一]上云、下云，本古诗上言、下言。

[二]后汉书·冯异传：“今英俊云集。”

[三]唐书：太宗起义兵时，年十八。

[四]王褒颂：“虎啸而风生，龙兴而致云。”

秦王时在坐，真气惊户牖[一]。及乎贞观初，尚书践台斗[二]。夫人常肩舆[三]，上殿称万寿。六宫师柔顺[四]，法则化妃后[五]。至尊均嫂叔[六]，盛事垂不朽。

此记朝廷恩眷之隆。杜臆：秦王在座两语，乃上文“最少年”注脚。

[一]马援传：始知帝王，自有真也。许彦周曰：太宗，相工见之，谓其龙凤之姿，天日之表。此云“真气惊户牖”，可谓工而尽矣。真气，谓真人气象。庾信诗：“朱陵真气来。”

[二]唐书：贞观四年二月，珪以黄门侍郎迁侍中，参预朝政。

[三]洙曰：夫人以命妇预朝会也。鹤注唐命妇之制，文武官一品国公母妻为国夫人，三口以上妻为郡夫人。王珪贞观中为侍中正二品，则其妻为郡夫人也。唐会要：命妇谒并不得乘担子，其尊属年高，特敕赐担子者不在此例。

[四]周礼：王后以阴礼教六宫。注：前一后五，五者，后一宫，三夫人一宫，九嫔一宫，二十七世妇一宫，八十一御妾一宫，凡百三十人。晋中宫歌：“含章体柔顺，率礼蹈谦祗。”

[五]鹤注唐因隋制，皇后之下，有贵妃、淑妃、德妃、贤妃。

[六]记：“嫂叔不通问。”

凤雏无凡毛[一]，五色非尔曹[二]。往者胡作逆[三]，乾坤沸嗷嗷。吾客左冯翊，尔家同遁逃。争夺至徒步，块独委蓬蒿[四]。逗留热尔肠，十里却呼号。自下所骑马，右持腰间刀。左牵紫游缰[五]，飞走使我高[六]。苟活到今日，寸心铭佩牢。

此评事患难相顾之情。凤雏二句，从高母说至砅身，乃全篇转捩处。朱注冯翊，同州也。天宝末，公避寇至同州。杜臆：避乱逃生，而舍己之马以活四世表叔，且前走十里，乃退却而呼号之，尤为难事。王砅高行，固应拈出。

[一]南史：帝谓谢庄曰：“超宗殊有凤毛。”山海经：南禺之山，有凤凰鵷雏。又云：丹穴之山，有鸟五色而文，名曰凤。

[二]非尔曹，言凤种非尔辈而谁。

[三]作逆，谓禄山陷京。

[四]楚辞：“块独守此无泽兮。”

[五]古诗为焦仲卿妻：“左手持刀尺，右手执绫罗。”邺中童谣：“青青御路杨，白马紫游缰。”

[六]高字拈韵，或疑句稚，不知此正写真处，公方徒步蓬蒿，欲行不前，忽飞马高骑可以脱险，故不胜喜幸。

乱离又聚散，宿昔恨滔滔。水花笑白首，春草随青袍[一]。廷评近要津[二]，节制收英髦[三]。北驱汉阳传[四]，南泛上泷舠[五]。家声肯坠地[六]，利器当秋毫[七]。番禺亲贤领[八]，筹运神功操[九]。大夫出卢宋，宝贝休脂膏。洞主降接武，海胡舶千艘[十]。

此评事往使南海之事。又聚散，方遇旋别也。白首，自谓。青袍，谓王。廷评、节制，王李并提。北驱四句，言王砅，承上廷评。番禺六句，言李勉，承上节制。自汉阳上泷，评事自北而南也。李勉乃宗室，故自亲贤。前以京兆尹兼御史大夫，故曰大夫。接武，言洞蛮频降。千艘，言海估凑集。

[一]古诗：“青袍似春草。”

[二]赵注汉宣帝地节三年，初于廷尉置左右评员四人，后汉光武省右评，惟有左评。

[三]唐天宝中，缘边御寇之地置八节度使，得以专制军事，节制之名始此。朱注节制，谓广南节度使。

[四]汉书：“乘传诣洛阳。”颜注：古者以车，谓之传车。其后置马，谓之驿骑。

[五]水经注：武溪水又南入重山，谓之泷中，悬湍回注，崩浪震天，谓之泷水。泷水又南出峡，谓之泷口。又南经曲江县东。韩昌黎泷吏诗：“南行逾六旬，始下昌乐泷。”释名：“船三百斛曰舠。”

[六]太史公书：“李陵既生降，颓其家声。”家声，承王珪。

[七]后汉虞诩曰：“不逢错节盘根，何以别利器。”当秋毫，言能应机立断。

[八]如淳汉书注：番禺，尉佗所都。颜师古曰：即今之广州。旧唐书：南海县，即汉番禺县地，以番山禺山得名。

[九]汉书：“运筹帷幄之中。”

[十]钱笺旧书本传：大历四年，李勉除广州刺史，兼岭南节度、观察使，番禺贼帅冯崇道、桂州叛将朱济时阻洞为乱，勉遣将招讨，悉斩之，五岭平。先是西域舶泛海至者，岁才四五，勉性廉洁，舶来都不捡阅，末年至者四十余。代归至石门，停舟，悉搜家人所贮南货犀象之物，投之江中，耆老以为可继宋璟、卢奂、李朝隐之后。黄鹤以亲贤大夫并指李勉，是也。蔡梦弼谓指王评事，误矣。出卢宋，言出于其上。旧书：自开元四十年，广府节度使清白者四，裴伷先、李朝隐、宋璟、卢奂。又曰：奂为南海太守，南海利兼水陆，睲宝山积，刘巨鳞、彭杲相继为太守，五府节度皆坐赃死，乃授奂任，贪吏敛迹，人用安之。海赋：“积太颠之宝贝。”东观汉记：孔奋守姑臧七年，治有绝迹，或嘲其处脂膏中不能自润，而奋不改其操。广南有溪洞蛮，其长曰洞主。记：“堂上接武”。舶，大船也。艘，总数。国史补：南国舶，外国船也，每岁至安南广州。师子国舶最大，梯而上下，皆积宝货，有蕃长为主领。市船录：刘向曰：舶深五十余肘。西域以肘为度。

我欲就丹砂，跋涉觉身劳。安能陷粪土[一]，有志乘鲸鳌。或骖鸾腾天[二]，聊作鹤鸣皋[三]。

此公有志南海之游也。丹砂，交广所出，不能乘鳌骖鸾，但作鸣鹤以吐意耳。此章，四句起，六句收，前二段各十二句，后二段各十六句，中段十句相间。

[一]司马迁书：“隐忍苟活，函粪土之中。”

[二]别赋：“驾鹤上汉，骖鸾腾天。”

[三]诗：“鹤鸣于九皋，声闻于天。”杜臆：鸣皋，谓赠诗。

洪迈容斋随笔曰：蔡絛诗话引唐书·列女传，珪母卢氏，识房杜必贵，质之此诗，则珪母乃杜氏也。洞江诗话：不特不姓卢，乃珪之妻，非母也。予按：唐·列女传元无此事，珪传末只云，始隐居时与房玄龄、杜如晦善，三人过其家，母李窥之，知其必贵。蔡说妄云有传，又误以李为卢，皆不足辩。但唐高祖在位日，太子建成与秦王不睦，以权相倾，珪为太子中允，说建成曰：“秦王功盖天下，中外归心，殿下但以长年，位居东宫，无大功以镇服海内。今刘黑闼散亡之余，宜自收之以取功名。”建成乃请行。其后杨文干之事起，高祖责以兄弟不睦，归罪珪等而流之。太宗即位，乃召用之。一日，宴近臣于丹霄殿，长孙无忌曰：“王珪、魏征，昔为仇雠，不谓今日，得同此宴。”上曰：“珪、征尽心所事，吾故用之。”然则珪与太宗非素交明矣。唐书载李氏事，亦采之小说，恐未必然。而杜公称其祖姑事，不应不实，且太宗时宰相别无姓王者，真不可晓也。

葛常之曰：诗云“尔祖未显时，归为尚书妇”，珪尝为礼部尚书，则尚书妇乃珪之妻，非母也。诗又云“及乎贞观初，尚书践台斗。夫人尝肩舆，上殿称万寿”，皆谓珪妻也。人徒见诗中用剪髻事，有同陶母，故谓珪母耳。审尔，岂不与尚书妇句相抵牾哉。

今按：此诗所载事迹，明与唐书纪传不合，蔡氏欲据此以为诗史，未免信杜太过矣。大抵人情好为夸大，每有子孙而自诬其祖宗者，此诗亦据王氏传闻之说，一时沿讹失考耳。

钟惺曰：前段不过叙中表戚耳，忽具一部开国大掌故。自往者以下，只是乱离相依，饮食仆马细故，却无端委转折可寻，胸中潦倒，笔下淋漓，非独诗法之奇，即作一篇极奇文字看，亦可。

申涵光曰：此诗，似传似记，声律中有此奇观，更足空人眼界。

黄生曰：送行诗，前半篇宽叙一大段，似乎头重，但因题中重表侄二字，追叙其由，且以一妇人具如许眼力，尘埃中辨出天子宰相，古今所罕，特借此诗传之。意中实以此事为主，送行之意反轻，所以章法如此。

今按：此夔州以后之诗，挥洒任意而出之者，如“寂寥人散后，入怪鬓发空”，乃隔句呼应，“右持腰间刀，左牵紫游缰”，乃隔联斜对，与秦蜀诸诗谨严融洽者，固不同也。

送重表侄王砅评事使南海创作背景

此诗作于唐代宗大历五年（770年）春，为杜甫送别远房表侄王砅（一作王砯）出使南海而作的赠别诗。诗中“海胡舶千艘”等句，描绘了唐代广州地区因海上丝绸之路畅通而出现的商贸繁盛景象。

文章标题：送重表侄王砅评事使南海

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2133.html

上一篇：追酬故高蜀州人日见寄并序

下一篇：江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御