《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押尤韵。时长沙蔡五待御设宾饯送殷六参军回澧州（今湖南湟县）省亲，杜甫在座，遂赋诗赠别。觐省，探亲。
晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省原文
晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省
唐代 · 杜甫
佳士欣相识，慈颜望远游。
甘从投辖饮，肯作置书邮。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪，吾病得淹留。
晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省注释译文
译文
宴席间能与你这一代佳士相识而倍感欣慰，远在澧州的亲人正盼望你回乡探亲。
殷六啊你陪着热情的主人开怀畅饮，还慨然答应为我充当代传书信的人。
暮色中黄云里有一只高鸟渐去渐隐，晚秋时碧树上有一只寒蝉掩息了长吟。
长沙的冬天无霜无雪，我且抱病滞留在这湘江之滨。
翻译
优秀的士人殷六参军，我很高兴能与他相识，他的慈祥面容似乎在期盼着远行。
他甘愿留下来与我共饮，也愿意作为传递书信的使者。
傍晚时分，高飞的鸟儿在黄色的云彩下飞翔，秋天的寒蝉在绿树间鸣叫。
湖南的冬天不下雪，我因病得以在此逗留。
大意
在这晚秋时节，我很高兴能结识您这样的优秀人士。而您呢，怀着对家中慈亲的思念，即将远行归家探望。
我心甘情愿地像汉代陈遵投辖留客那样，与大家畅快饮酒，尽情享受这相聚的时光。可我又哪能充当那传递书信的人呢（表达自己难以承担帮忙传递消息的事）。
天色渐晚，黄云笼罩，高飞的鸟儿也在归巢；秋意已浓，寒蝉在碧绿的树上哀鸣。
湖南这个地方到了冬天也很少下雪，我的身体又有病在身，只能在这里暂时停留了。
注释
①佳士：指股六参军。此句见作者与殷六乃初次相识。慈颜：指殷六家中亲老。此句点出殷六将归家省亲。
②投辖：西汉陈孟公嗜酒，每大饮，宾客满座，辄关门，取客车辖投井中，虽有急不得去。后世遂用“投辖”喻主人殷勤待客。辖，车轴两端的醚，去之则车不能行。致书邮：传递书信之人。致，一作“置”。据《世说新语·任诞〉所载，殷羡为豫章太守，将附书百许函，悉掷水中日：“沉者自沉，浮者自浮，股洪乔不能作致书邮。”此反其意用之，乃欲托请殷六寄书信。
③“高鸟”句：语意化用古乐府诗中“黄云暮四合，高鸟各分飞：寄语远游子，月圆胡不归”之意，写当时所见之景，寓般六即将与己分手归去之离情。“寒蝉”句：化用潘岳《秋兴赋》中“婵嘻嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞”语意，亦为当时所见之景，喻己淹留南方。
④得淹留：承上句“冬不雪”语意，谓留此地可聊避冬寒。尾联有自我解嘲之意。
晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省赏析鉴赏
题解
这一首五言律诗，当为杜甫于大历五年（769）季秋时节所作。是时，长沙蔡侍御设宴送殷参军回遭州（今湖南省澧县）探望亲老，诗人亦躬逢其会，结识了殷参军并作诗相送。诗中仅一句言及蔡侍御作东设宴之事，乃因作者欲托殷六寄书，所以诗偏重于殷六；与其他宴别送客诗详主略宾的写法不同。其颈联寓情于景，由殷六而言及自己，颇见功力。
简析
此诗当是大历四年（769）晚秋在浮州（今长沙市）作。时长沙蔡五待御设宾饯送殷六参军回澧州（今湖南湟县）省亲，杜甫在座，遂赋诗赠别。觐省，探亲。
这首诗是杜甫在晚秋时节为送别殷六参军而作。诗中，杜甫表达了对殷六参军的欣赏和留恋之情。通过描绘傍晚的黄云、秋天的寒蝉，营造出一种凄凉而美丽的氛围，反映了诗人对友人离别的不舍。同时，诗中也透露出诗人因病得以在湖南逗留的无奈与自嘲，展现了杜甫深沉的情感和独特的艺术风格。
赏析
这首诗是唐代杜甫的作品，写的是晚秋时节在长沙与蔡五侍御共饮后送殷六参军回澧州的情景。诗中以自己的身世与困境，描绘了与佳士们的相识与交往，表达了对他们仁爱和无限的思念之情。
首先，诗人介绍了与佳士们相识的场景，他们内心欢喜，慈祥的面容却望向远方，表达了游子对家园的思念与期待。然后，诗人描述了佳士们愿意承担官职的态度，以及甘心肯做官方文书传递的使者，展现了他们的忠诚与奉献精神。
接着，诗人以自然景色的描绘来衬托心境，表现了深秋的景象。描绘了高飞的鸟儿在黄色的云朵中日暮时分，寒冷的知了在碧绿的树林中宣扬秋天的到来，给人以秋意盎然的感觉。
最后，诗人用湖南冬天不下雪的描写，寓意自己因病得以久留湖南，表达了对故乡的眷恋之情。整首诗以朴素、真诚的语言描绘了与佳士们相识与别离的情景，抒发了诗人对家园和朋友的眷恋之情。通过描写自然景物的同时，更加深刻地表达了诗人对故乡的思念和对友情的珍视，寄托了诗人在遭遇逆境时的坚守和乐观，以及对未来的期许。整首诗格调简朴、清丽，感情真挚，有着典型的杜甫风格。
评析
这首诗是杜甫晚年流寓湖湘时期所作，题中“蔡五侍御”为友人，“殷六参军”即殷六，将归澧州探亲，杜甫设宴送别，并赋诗以赠。全诗情感真挚，既有对友人归省的欣慰，又有自身羁旅多病、归乡无望的悲凉。前四句写送别之情，重在礼遇与情谊；后四句转写景物与自身境况，情景交融，沉郁顿挫。末句“吾病得淹留”尤为凄恻，既点明诗人现实困境，又反衬出他人归省之乐，形成强烈对比，深化了诗的情感张力。
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“佳士”与“慈颜”并提，既赞殷六之贤，又悯其亲之盼，立意温厚。颔联用典精切，“投辖饮”见主宾情深，“置书邮”反衬轻慢，二者对比，突出诗人重情重礼的态度。颈联转入写景，以“高鸟”“寒蝉”点染晚秋萧瑟，黄云、碧树色彩对照，意境苍凉，暗寓离愁。尾联由他人之归反衬己身之困，“冬不雪”看似写实，实则暗示南方非久居之乡，而“吾病得淹留”一句，沉痛至极，道尽老病孤旅、有家难归的无奈。全诗语言简练，感情内敛而深厚，典型体现杜甫晚年诗风之沉郁顿挫。
赏析
诗描绘了在晚秋时节的长沙，诗人杜甫与蔡五侍御宴饮，席间为即将归澧州探望父母（“觐省”）的殷六参军送行的情景。诗歌表达了对友人殷六参军的赞赏与不舍，对其能归乡省亲的羡慕，以及诗人自己因身处异乡、疾病缠身而不得不滞留长沙的孤寂与无奈。
首联“佳士欣相识，慈颜望远游”：开篇点出人物关系与事件核心。“佳士”是诗人对殷六参军的赞赏，称其为优秀人才；“欣相识”则直接抒发了与殷六相识的喜悦与投契之情。“慈颜”指父母的容颜，“望远游”点出殷六此行的目的——归乡探望父母。此联简洁明了，既表达了对友人的欣赏，也点明了送别事由，奠定了全诗真挚的情感基调。
颔联“甘从投辖饮，肯作置书邮”：紧承首联，具体描绘饯别的场景与诗人的心情。“甘从投辖饮”，化用“投辖”典故，生动地表现了诗人与蔡五侍御一同为殷六饯行，畅饮不舍的热烈场面，体现了深厚的友情。“肯作置书邮”则是诗人的自谦与感慨，他不愿仅仅充当一个传递书信的人，更希望能亲自为友人饯行，表达了对友人离去的不舍与对这份情谊的珍视，也暗示了离别的伤感。
颈联“高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋”：由人及景，情景交融。“高鸟黄云暮”写傍晚时分，天空中黄云低垂，高飞的鸟儿在暮色中盘旋，景象开阔而略带苍茫；“寒蝉碧树秋”则写深秋时节，寒蝉在碧绿的树叶间鸣叫，寒意渐生。这两句以凝练的笔墨勾勒出晚秋傍晚的萧瑟秋景，不仅点明了时节与地点（长沙），更以哀景衬哀情，将送别时的离愁别绪融入这苍凉的秋景之中，使情感表达更为含蓄蕴藉，余味悠长。
尾联“湖南冬不雪，吾病得淹留”：由景转入抒情，直抒胸臆。“湖南冬不雪”点明了诗人当前的地理位置（长沙属湖南）和时节特征（冬季尚未下雪，气候相对温暖）。“吾病得淹留”则揭示了诗人滞留此地的原因——疾病缠身。这一联看似平淡叙述，实则蕴含着复杂的情感：既有对友人能顺利归乡的羡慕（“慈颜望远游”），也有对自己因疾病而无法同归、不得不滞留异乡的无奈与怅惘，更暗含了身处乱世、漂泊无依的深沉感慨，使全诗的情感得以升华。
古人注解
鹤注当是大历四年冬作。澧州属岳州府。
佳士欣相识，慈颜望远游[一]。甘从投辖饮[二]，肯作致书邮[三]。高鸟黄云暮[四]，寒蝉碧树秋[五]。湖南冬不雪，吾病得淹留[六]。
首二殷六省觐，三四蔡筵送行，五六别时秋景，七八别后旅情。黄生注公前有送侍御四舅之澧朗诗，疑即致书于此人。五羡殷，六悲己，景中却有寓意。
[一]潘岳闲居赋：“寿觞举，慈颜和。”望远游，谓亲望子归，用论语“远游”字。
[二]前汉陈孟公嗜酒，每大饮，宾客满座，辄关门，取客车辖投井中，虽有急不得去。
[三]世说：殷羡为豫章太守，将附书百许函，悉掷水中曰：“沉者自沉，浮者自浮，殷洪乔不能作致书邮。”
[四]古乐府：“黄云暮四合，高鸟各分飞。寄语远游子，月圆胡不归？”
[五]潘岳秋兴赋：“庭树摵以洒落兮，劲风戾而吹衣。蝉嘒嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞”。江淹诗：“碧树先秋落”。杜诗此二句乃叙送别时深秋景物，亦借宾形主。晚唐人送别诗云：“一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。”本脱胎杜句而殷勤惜别之情，眷恋怀思之意，皆在于中，风流蕴藉。三复讴吟，意趣正自无穷也。
[六]得淹留，聊避寒也。楚辞·九辩：“蹇淹留而无成。”
新安黄生白山曰：公欲托殷寄书，诗故归重于殷，蔡侍御则安顿在投辖句中，与他筵送客详主略宾者不同。此古文叙事轻重法也。
晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省创作背景
此诗当是大历四年（769）晚秋在浮州（今长沙市）作。时长沙蔡五待御设宾饯送殷六参军回澧州（今湖南湟县）省亲，杜甫在座，遂赋诗赠别。觐省，探亲。
以上就是关于《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2114.html
上一篇：湖中送敬十使君适广陵
下一篇：江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御
