奉赠李八丈判官(曛)

《奉赠李八丈判官（曛）》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言古诗，押有韵。当时，在潭州幕府充任判官的宗室李曛来看望杜甫，且有资助之举，于是杜甫赋诗相赠。

奉赠李八丈判官（曛）原文

奉赠李八丈判官（曛）

唐代 · 杜甫

我丈时英特，宗枝神尧后。

珊瑚市则无，騄骥人得有。

早年见标格，秀气冲星斗。

事业富清机，官曹正独守。

顷来树嘉政，皆已传众口。

艰难体贵安，冗长吾敢取。

区区犹历试，炯炯更持久。

讨论实解颐，操割纷应手。

箧书积讽谏，宫阙限奔走。

入幕未展材，秉钧孰为偶。

所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。

垂白乱南翁，委身希北叟。

真成穷辙鲋，或似丧家狗。

秋枯洞庭石，风飒长沙柳。

高兴激荆衡，知音为回首。

奉赠李八丈判官（曛）注释译文

译文

李公啊，您真是才智杰出的优秀人物；您真不愧为唐高祖的远孙，风范千秋。

你好比世所罕见的珍贵的珊湖，您严然如穆天子的骏马，绝无仅有。

早年我曾一睹您那超凡绝俗的风采，您那蓬勃的秀气上冲星斗。

您颇富清净的心机－－功绩卓著；您不妄加干进－－坚持操守。

近来您美政风流，多所建树，美好的声誉布在众人之口。

艰难之际，能以安静为政治法度，而不取冗长繁杂之务。

您屈居小官，如同屡经艰难困苦，但能持久不懈，克尽职守。

您就像匡衡说《诗》那样博通典故，您为官练达，得心应手。

旨在讽谏的书信堆满箱子，可惜身在宫阙之外，不得入朝奔走。

您具有无可匹敌的治国才能，却竟然屈居幕僚而未能一展宏图。

李公阿，承蒙您关心我这滞留已久的愚儒，朋友们也深深怜惜我这衰朽不堪的老叟。

我这白发下垂的人即将辞别水国潭州，向着迢递的北方故里脫身而走。

眼下我真的成了涸辙之鱼，急待援救，有时简直像摇尾乞怜的丧家之狗。

秋天的洞庭湖啊水落石出，秋风中的长沙柳啊衰飒枯朽。

此时我心中的意兴激荡着茫茫荆衡，李公啊，想您念您，禁不住为您时时回首。

大意

我的李丈您是当今杰出的人物，您是唐高祖神尧皇帝的宗室后裔。像您这样的人才就如同那稀有的珊瑚，市场上难寻其踪；又似那难得的骏马?骥，世间少有。

早年我就见识到您超凡的风度品格，那身上的灵秀之气简直能直冲星斗。您在事业上富有清妙的机谋，为官时能坚守职责、独善其身。近来您树立起了良好的政绩，这些都已在众人之口间广泛流传。

如今时局艰难，您能得体地安处，而我又怎敢选择那些繁杂无用之事呢？您一点点地经历了各种考验，光明磊落且持之以恒。我们在一起讨论问题时，您的见解总是让人喜笑颜开；处理事情时，您更是得心应手。

您的箱子里积攒着给朝廷的讽谏之书，只可惜被宫廷的规矩限制，无法充分施展您进谏的才华。您进入幕府却未能完全施展自己的才能，若能执掌大权，谁又能与您相匹配呢？

您所亲近的人询问我漂泊羁留的情况，您也泛泛地表达着对我这衰朽之人的怜惜。我这白发杂乱的南方老翁，只能将自身的希望寄托在您这位北方长者身上。

我如今真像那被困在干涸车辙里的鲋鱼，又好似那无家可归的丧家之犬。秋天里，洞庭湖的石头一片枯寂，飒飒秋风吹动着长沙的柳树。我心中的豪情被荆山、衡山所激发，希望您这位知音能回过头来关注我一下。

注释

①英特：形容人品相貌的杰出挺拔，语出刘峻《广绝交论》：“英特俊迈，联横许郭。”

②騄骥：周朝穆天子的骏马耳与骐骥的合称。以上二句以“珊瑚”、“绿骥比喻李八丈贵重难得。

③标格：犹言风范。

④官曹：官吏办事之所。以上二句赞李八丈事业上有作为，却以心机清净见长，官场中重操守而不妄干进长官。

⑤冗长：凡物之剩者为冗长；语出陆机《文赋》：“固无取乎冗长。”以上二句乃言当此艰难之时，政体当以安静为法度，勿取冗长繁杂之务。

⑥炯炯：犹言耿耿，形容忠诚。以上二句言李八丈不以区区小官为卑，虽屡经诸般困苦，仍能克尽职守而坚持不懈。

⑥解颐：喻指李八丈博通典故：据《汉书·匡衡传》记载，匡衡解说《诗经》，可使听者喜笑颜开，时人有“匡说诗，解人颐”之语。

⑥操割：操刀而割；典出《左传》襄公三十一年：子皮欲任命尹何为邑大夫，子产劝阻道：“不可。人之爱人，求利之也。今吾子（指子皮）爱人则以政（指做官），犹未能操刀而使割也，其伤实多。”子产认为让尹何做官，如同让一个不会用刀的人操刀割物一般，这人将会伤及自己。作者用此典，喻李八丈善于做官，处理事务得心应手。

⑨奔走：本指为一定的目的而四下活动，此处引申为因求发展付出的努力；语出《诗·大雅·绵》：“予日有奔走。”朱熹注云：“喻德宣誉日奔走。”以上二句称誉李八丈虽身屈幕府却志存讽谏，但因宫廷的腐败限制了他的发展。

⑩秉钧：执掌大权。孰为偶：，谁可与之相匹敌。

①所亲：所亲近的人，指李八丈。

①垂白：犹言垂老之时。乱南翁：混迹于南翁之中。乱，混杂；语出《韩非子，喻老》：“乱之赭叶之中而不可别也。”浦起龙注云：“乱南翁，犹（柳子厚书》云：居蛮夷中久，已与为类矣。”可参阅。乱南翁，一作辞南翁。

⑤委身：犹言脱身。希北叟：仰燕北方塞上的老翁。此句见作者有离湘北归之心。

⑤穷辙鲋：即（庄子·外物》中所说的“涸撒之鲋”，喻指穷途落难之人。

⑤秋枯：秋水枯蝎。此句写景，湘江水落石出，见其时之荒凉。

⑥知音：指李八丈。以上二句暗用曹丕《与吴质书》中“伯牙绝弦于钟期，痛知音之难遇”意，乃言今所以兴发而情激于荆衡，因遇李八丈这位知音之故。

奉赠李八丈判官（曛）赏析鉴赏

题解

这一首五言古体诗，当为杜甫于大历四年（769）秋在长沙所作。李曛为皇室之后，与杜甫为母系瓜葛远亲；其辈分长于诗人，故以“丈”称之。李八丈在潭州府任判官，时来看望诗人，且有资助之举；诗人遂赋诗相赠。诗以称美李八丈不愧神尧（即高祖李渊）之后起兴，由其事业、官操申说开来，盛赞李判官“富清机”而“贞独守”；末由其“所亲”而“泛爱”引出自伤淹泊的衷曲。诗无深意，显然是应酬之作；末段能见作者当时境况。

简析

此诗当是大历四年（769）秋在潭州（今长沙市）所作。当时，在潭州幕府充任判官的宗室李曛来看望杜甫，且有资助之举，于是杜甫赋诗相赠。先称美李曛，后自伤淹泊苦况。李八丈曛判官，即李曛，杜甫母系瓜葛远亲，军分居长，故以丈称之。

这首诗是杜甫对李八丈判官的赞美和感慨。诗中，杜甫首先赞扬了李八丈的卓越才华和皇族血统，然后描述了他在政治上的成就和个人品质。杜甫对李八丈的敬仰之情溢于言表，同时也表达了对李八丈当前处境的同情和理解。诗的最后，杜甫以洞庭湖的石头和长沙的柳树作为意象，抒发了对李八丈的深切关怀和对其未来的美好祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。

赏析

《奉赠李八丈判官》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗是杜甫写给李八丈的赠诗，表达了对李八丈高尚品格和卓越才能的赞美，同时也透露出杜甫自身的困顿与忧愁。

首联“我丈时英特，宗枝神尧后”，以高度赞美之情，称颂李八丈的杰出才华和高贵血统，他不仅才华出众，而且出身显赫，有着不凡的背景。其中“英”、“特”两字突出了他的独特性，而“宗枝神尧后”则暗示了他具有皇族血统，身份尊贵。

颔联“珊瑚市则无，騄骥人得有”，用“珊瑚”和“騄骥”两个比喻，进一步强调了李八丈的珍贵和稀有。珊瑚在古代被视为珍宝，但市场上却找不到；騄骥是古代名马，一般人难以拥有。这两个比喻形象地表现了李八丈的独特之处，以及他在人们心中的重要地位。

颈联“早年见标格，秀气冲星斗”，描述了李八丈年轻时就显露出了超凡脱俗的气质，他的才华如同星辰一般耀眼，给人留下了深刻的印象。这一联不仅突出了李八丈的才华横溢，还暗示了他的未来发展前景广阔。

接下来，“事业富清机，官曹正独守”，描绘了李八丈在仕途上的成就，他在政务上表现出色，处理事务井井有条。然而，“顷来树嘉政，皆已传众口”，虽然他推行了许多优秀的政策，但这些政绩已经广为人知，说明他得到了广泛的赞誉。尽管如此，他仍然保持着谦逊的态度，面对困难时能够保持镇定，并且敢于承担责任。

尾联“所亲问淹泊，泛爱惜衰朽”，表达了作者对李八丈关心之情，同时也流露出自己的孤独与忧虑。最后，“秋枯洞庭石，风飒长沙柳”，通过自然景象的描绘，寄托了作者对未来的期盼和对友情的珍视。全诗情感真挚，语言优美，充分展现了杜甫深厚的文学功底和高尚的人格魅力。

整首诗通过对李八丈的赞美，展现了杜甫对人才的渴求和对社会现状的不满。同时，诗中也流露出作者自身遭遇困境的感慨，反映了杜甫内心深处的孤独与忧愁。

评析

此诗为杜甫赠予李八丈（李判官）之作，借以抒写自身漂泊困顿之悲，同时高度赞颂李氏的才德与政绩。全诗情感深沉，结构严谨，前半极力称扬李八丈的出身、才识与政声，后半转而自伤沦落，形成鲜明对比。诗人以“穷辙鲋”“丧家狗”自比，语极沉痛，凸显乱世士人失路之悲。末尾以“高兴激荆衡，知音为回首”作结，既颂扬对方风范足以感召人心，亦暗含对知音难遇的慨叹。全篇融叙事、抒情、议论于一体，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、情理交融的艺术风格。

《奉赠李八丈判官》是一首典型的杜甫晚年酬赠诗，融合了颂人与自伤双重主题。开篇即以“我丈时英特”起势，突出李八丈的非凡出身与卓越才能。通过“珊瑚市则无，騄骥人得有”的对比，强调人才难得，而李氏正是当代騄骥，足堪重托。继而描写其早年风采、为官操守及政绩卓著，层层递进，塑造出一位德才兼备、勤政爱民的贤臣形象。

诗的后半转入自我抒怀，笔调陡转低沉。“区区犹历试，炯炯更持久”一句，既是自励，亦含无奈。虽心志不灭，却久困下僚，讽谏成箧而不得上达，空有才具却“入幕未展材”。诗人以“穷辙鲋”“丧家狗”自况，典出《庄子·外物》与《史记·孔子世家》，形象地传达出困顿无依、走投无路的悲怆感。结尾两句宕开一笔，以李八丈之“高兴”激荡荆楚大地，呼唤知音回首，既是对友人的极高礼赞，也暗含对自身境遇的无声控诉。全诗语言凝练，用典精切，情感起伏跌宕，典型体现了杜诗“沉郁顿挫”的美学特征。

解读

诗中开篇盛赞李八丈为当代杰出英才，且是唐高祖神尧皇帝的后裔；继而叙写李八丈早年便展现出超凡风度气概，为官时具备清正谋略与坚守操守的品质，近来更树立优良政绩为众人传颂。同时，诗人自叹自身处于艰难困境，以穷辙之鲋、丧家之狗自比，又借洞庭石枯、长沙柳飒之景烘托凄凉境遇，末了表达期望得到李八丈知音回首关注的心愿。整首诗通过对李八丈的称赏与自身境遇的对比，尽显复杂情感，既饱含对友人的推崇，亦有对自身处境的喟叹。

首联“我丈时英特，宗枝神尧后”，直抒胸臆，点明李八丈为当代英才且是神尧后裔，开篇即奠定对其推崇之基调。

颔联“珊瑚市则无，騄骥人得有”，以世间难寻珊瑚喻杰出之才难得，而李八丈如良马騄骥可被识用，进一步赞其出众。

颈联“早年见标格，秀气冲星斗。事业富清机，官曹正独守”，叙写李八丈早年风度不凡、秀气冲天，为官兼具清正谋略与坚守操守。

“顷来树嘉政，皆已传众口”言其近来树立优良政绩，获众人传颂。

中间部分“艰难体贵安，冗长吾敢取。区区犹历试，炯炯更持久。讨论实解颐，操割纷应手”，诗人感慨自身处境艰难，而李八丈历经考验仍持久优秀。

“箧书积讽谏，宫阙限奔走。入幕未展材，秉钧孰为偶”，写自身虽有谏言却因奔走宫阙而难展才华，对比李八丈境遇。

后半部分“所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。垂白乱南翁，委身希北叟。真成穷辙鲋，或似丧家狗。秋枯洞庭石，风飒长沙柳”，写亲友问询漂泊状，自比穷辙鲋、丧家狗，又借景物烘托凄凉。

尾联“高兴激荆衡，知音为回首”表达冀望获李八丈知音关注之愿。

古人注解

鹤注当是大历四年秋在潭州作。

我丈特英特[一]，宗枝神尧后[二]。珊瑚市则无[三]，騄骥人得有[四]。早年见标格，秀气冲星斗。事业富清机[五]，官曹贞独守。

首段，称美李丈，是赠言。珊瑚、騄骥，比其贵重难得。标格、秀气，言其才品不凡。清机、独守，赞其有为有守。

[一]魏志：司马懿少聪达，多大略，崔琰谓其兄朗曰：“君弟聪亮明允，刚断英特，非子所及。”

[二]神尧，唐高祖也。

[三]述异记：郁林郡有珊瑚市，海客市珊瑚处也。

[四]騄耳、骐骥，穆天子骏马。

[五]曹摅诗：“精义测神奥，清机发妙理。”

顷来树佳政，皆已传众口。艰难体贵安，冗长吾敢取[一]。区区犹历试，炯炯更持久[二]。

此承官曹贞独守。艰难之时，安静而无繁冗，此言其识治体。区区一判，历试而心久持，此言其有定力。

[一]陆机文赋：“固无取乎冗长。”赵曰：凡物之剩者为冗长。

[二]东方朔答客难：“旷日持久。”

讨论实解颐[一]，操割纷应手[二]。箧书积讽谏，宫阙限奔走[三]。入幕未展材[四]，秉钧熟为偶[五]。

此承清机富事业。解颐，谓博通典故。应手，谓练达时务。志存讽谏，而身屈幕僚，借其大才小用也。

[一]匡衡传：“匡说诗，解人颐。”

[二]左传：“未能操刀而使割也。”庄子：“得之于心，应之于手。”

[三]诗：“予曰有奔走。”

[四]世说：郄公可谓入幕之宾。

[五]诗：秉国之钧。”

所亲问淹泊，泛爱惜衰朽[一]。垂白辞南翁[二]，委身希北叟[三]。真成穷辙鲋[四]，或似丧家狗[五]，秋枯洞庭石[六]。风飒长沙柳，高兴激荆衡，知音为回首[七]。

末叙赠李之意。所亲指李，泛亲概言。辞南、希北，公将北归。穷辙二句，自伤淹泊。秋枯二句，借比衰朽。高歌声激即指此诗。此章，八句起，十句结，中二段各六句。

[一]赵注泛爱，出论语。殷仲文诗：“广筵散泛爱。”遂以为朋友之呼矣。

[二]史记：南公曰：“楚虽三户，亡秦必楚。”真隐传：南公为楚人而居国南鄙，因公为号，著书言阴阳事。

[三]委身，谓脱身。马融传：“得北叟之后福。”赵注“班固通幽赋：“北叟颇识其倚伏。”指塞上之翁为北叟也。钱笺高允塞上公亭诗序曰：延和二年，余赴京师，北行失道，夜宿代之快马亭。其俗云：古塞上公所遗之邑也。公有良马，因以命之。代人云：塞上公，姓李，代之李氏，并其后也。

[四]隋炀帝诗：“真成遭个春。”穷辙鲋，见庄子。

[五]孔子世家：“累累如丧家狗。”

[六]赵注水落石出，所以为枯。

[七]魏文帝与吴质书：“伯牙绝弦于钟期，痛知音之难遇。”

奉赠李八丈判官（曛）创作背景

《奉赠李八丈判官（曛）》创作于唐代宗大历四年（769年），此时杜甫正经历晚年漂泊生涯，滞留于湖湘地区的长沙。诗中“秋枯洞庭石，风飒长沙柳”等句点明了创作时的节令与地理环境。据相关研究，此诗反映了杜甫晚年“多亏朋友接济，生活才得以维持”的困顿处境。诗中“真成穷辙鲋，或似丧家狗”等自况之语，正是其艰难坎坷心境的写照。此诗是杜甫赠予友人李八丈判官（名曛）的作品。

文章标题：奉赠李八丈判官(曛)

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2119.html

上一篇：暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄递呈苏涣侍御

下一篇：江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御