《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一(萧关陇水入官军)》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押文韵。第一首描绘官军进军与边塞气象。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一原文
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一
唐代 · 杜甫
萧关陇水入官军，青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一注释译文
译文
官军长驱直入，直抵咙水萧关，青海、黄河源头一带廓清了战争的风烟。
朝廷因宦官统兵而忧愁更甚；寇兵虽退，但切勿放纵犬羊似的吐蕃。
大意
萧关、陇水一带，官军已顺利挺进，青海、黄河之上，边塞的风云随着官军的到来而翻卷涌动，似乎也在迎接胜利的曙光。
原本令人担忧的如同龙虎般的北方敌军的嚣张气焰，如今也渐渐消散，让人不再那么发愁；西方的那些敌寇啊，你们也别再肆意地像放纵犬羊一样侵扰边境了。
翻译
萧关和陇水都被官军收复，青海湖和黄河水冲散了边塞的云团。
朝廷却转而担忧龙气虎威，西戎不要再放纵他们的犬羊一样的军队。
注释
①萧关：关塞名，在灵州（今宁夏回族自治区灵武市）附近。陇水：陇州（今陕西省陇县）之水。据史载，大历二年（767）十月，朔方节度使路嗣恭在萧陇一带击破吐蕃军。
②青海黄河：泛指与吐蕃相接之边塞。卷塞云：是说边界地带的战火硝烟已经平息。
③北极：喻指朝廷；可参阅《登楼）诗中“北极朝廷终不改”句的注释。龙虎：指龙虎军，即禁卫军。当时宦官鱼朝恩执掌禁军，内忧方切。
④西戎：我国西北地区少数民族的统称。犬羊群：喻指吐蕃。此句因吐蕃虽退，但祸根未除，故云“休纵”。
喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一赏析鉴赏
题解
这五首七言绝句诗，当为杜甫于大历三年768）初春作于夔州。大历二年（767）十月，唐军破吐蕃军于灵州城下，斩敌二千余名，吐蕃退去。这年一开春，诗人听说吐蕃军马已全部撤退，非常高兴，遂写了这组绝句纪其事，并且发了一通议论。诗题所说的“盗贼，”即指入侵的吐蕃军。其一喜官军能够击退蕃寇，其二咎边将贪功而起边衅，其三记吐蕃时服时叛的反复无常，其四议往昔处理边务的有道，其五全写喜意，以颂圣收结。这五首诗，不过表达了作者闻讯后的一时喜悦而已。其实李唐王朝当年的局势，仍然是处于风雨飘摇之中，一点儿也不可乐观。对此，作者当然是心知肚明，所以开年后写的诗中有“多难不安居”（〈远怀舍弟》）、“时危草木春”（《续得观书》）等看法。虽然如此，“盗贼总退”毕竟是好事，这一时的喜悦，定会使杜甫出峡东游的兴致增添不少。
赏析
这组诗当作于大历三年（768）春天，时杜甫仍居夔州。大历二年十月，朔方节度使路嗣恭破吐蕃于灵州城下，斩首二千余级。今年开春，杜甫听说蕃寇已全部撤退，于是写了这一组诗以记当时喜情。
此诗描绘了官军成功击退吐蕃等边境盗贼和蕃寇的喜讯，表达了诗人听到捷报后的欣喜若狂之情，以及对边疆安宁、国家强盛的深切期盼。
首句“萧关陇水入官军”，开门见山，点明事件核心。“萧关”、“陇水”是边塞军事地理的符号，它们的“入官军”，直接宣告了收复失地的胜利，简洁有力，充满了胜利的喜悦和官军的赫赫声威。
次句“青海黄河卷塞云”，拓展了空间视野，将笔触伸向更广阔的西部边疆——青海、黄河。“卷塞云”的动态描写，不仅写出了自然景象的变化（阴云散去），更暗喻了敌军被击溃、气焰被扫除的过程，画面感强，气势雄浑。
后两句“北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群”，情感由景转向内心与现实的期盼。“北极”指向京城，“转愁”与“龙虎气”的恢复，是诗人对朝廷因边患解除而转危为安、国运昌隆的欣慰。“西戎休纵犬羊群”则是诗人对边疆敌人的直接回应与期望，希望他们能吸取教训，不再轻易南侵，表达了对和平的珍视和对国家安宁的深切关怀。
古人注解
吐蕃之退，在大历二年冬，诗作于三年之春，观末章可见。
萧关陇水入官军[一]，青海黄河卷塞云[二]。北极转愁龙虎气，西戎休纵犬羊群。
首章，喜王师能御寇也。萧陇军入，路嗣恭歼虏于此也，河海云卷，塞外之风烟已静矣。时宦官典兵，内忧方切，故云北极转愁。吐蕃暂退，而祸根未除，故曰西戎休纵。按远注龙虎军，盖禁旅也。此时鱼朝恩掌禁兵，中外受制，公故深愁之。此从来无人注及者。
[一]鹤注萧关，与灵州相近，正指吐蕃寇灵州，而路嗣恭破之也。赵曰：萧关，在灵州之傍。陇水，则陇州之水。
[二]又曰：青海在西吐蕃之地，黄河则自积石而往。
喜闻盗贼总退，口号五首创作背景
该组诗创作于唐代宗大历三年（768年），地点在重庆市奉节县东屯。创作背景是大历二年（767年）九月吐蕃入寇灵州，被路嗣恭击破的事件。诗中“朝廷忽用哥舒将”一句追忆了天宝年间哥舒翰攻拔石堡城的旧事。
以上就是关于《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首其一(萧关陇水入官军)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2556.html
上一篇：九日五首其四(故里樊川菊)
下一篇：人日两篇其一(元日到人日)
