归雁二首其二(欲雪违胡地)

《归雁二首其二(欲雪违胡地)》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首组诗，押微韵。其二拟归雁经行所见以抒心中飘泊之感，见诗人穷途之哀。

归雁二首其二原文

归雁二首其二

唐代 · 杜甫

欲雪违胡地，先花别楚云。

却过清渭影，高起洞庭群。

塞北春阴暮，江南日色曛。

伤弓流落羽，行断不堪闻。

归雁二首其二注释译文

译文

去秋快要下雪的时候便飞离北地，今春在春暖花开前又告别了楚云。

将要掠过渭河上空的那一片雁影啊，正是高高飞起于洞庭湖畔的雁群。

遥想塞北的春阴一片陪淡，此刻江南的日色凄迷阴沉。

那被弓箭所伤而羽毛凋落的孤雁啊，哀鸣声真令我这天涯客子耳不忍闻。

大意

大雁想要赶在降雪之前离开那胡地，在花朵初绽之时告别了楚地的云。

它飞过清澈的渭水，留下自己的身影，又高高飞起，融入洞庭湖畔的雁群。

塞北的春天已到傍晚，阴沉沉的；江南此时也已是夕阳西下，天色昏暗。

这只大雁曾受过箭伤，流落单飞，它的孤鸣之声断断续续，让人不忍听闻。

翻译

大雁想要避开即将到来的雪，离开了北方的胡地，提前飞离了南方的楚云。

它们经过清澈的渭水倒影，高高飞起在洞庭湖的群鸟之上。

塞北的春天，阴云密布，天色已晚；江南的日光昏暗，暮色降临。

受伤的鸟儿，羽毛飘零，飞行中断，那声音实在不忍听闻。

注释

①违胡地：指大雁去秋离开北方。先花：指今春：南方春早，花开在先。别楚云：离开楚地北归。

②清影：将要飞到渭河的大雁。清渭，即指渭河，其水清。洞庭群：正在洞庭湖上北飞的雁群。

③日色曛：形容天色凄迷阴沉。此联一想“塞北”，一见“江南”，乃承上启下。

④伤号、行（hang）新：指孤雁。

归雁二首其二赏析鉴赏

题解

这两首五言律诗，当为杜甫于大历五年（770）春天在长沙时所作。诗人在客乡见大雁北飞，触动思乡之情，遂赋此二诗抒怀。其一写作者见雁归北而叹留潭两春，见诗人思乡苦情；其二拟归雁经行所见以抒心中飘泊之感，见诗人穷途之哀。故乡远隔固因身遥，而身遥亦长使故乡远隔，二诗情辞互发。

简析

这首诗描绘了大雁迁徙的情景，通过对比塞北与江南的景色，表达了诗人对大雁命运的同情。诗中“欲雪违胡地，先花别楚云”展现了自然环境的变迁对大雁迁徙的影响，而“伤弓流落羽，行断不堪闻”则深刻描绘了大雁受伤的悲惨景象，体现了诗人对生命的关怀与哀怜。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是杜甫诗歌中表现自然与生命主题的佳作。

赏析

杜甫《归雁二首》其一借“归雁”意象抒写漂泊之痛与故园之思。诗以大雁南归为线索，实则寄托诗人自身流离失所、欲归不得的悲苦心境。前四句写雁之行程，由北而南，自胡地至楚云，再经渭水、洞庭，空间跨度极大，暗喻诗人辗转漂泊的生涯。五六句转写南北气候差异，进一步烘托旅途艰辛。末两句以“伤弓”“流落羽”自比，表达遭乱世摧折、孤苦无依的深切悲哀。全诗情景交融，语言凝练，意境深远，体现杜诗沉郁顿挫之风。

本诗以“归雁”为题，实为托物言志之作。杜甫晚年漂泊西南，心系故土，渴望北归而不得，遂借春日北飞之雁抒发情怀。首联“欲雪违胡地，先花别楚云”，时空交错，写出雁（亦即诗人）自北向南、又由南返北的颠沛轨迹，隐含命运不由自主之叹。颔联“却过清渭影，高起洞庭群”，以地理意象串联行程，渭水近长安，洞庭通中原，皆为故国象征，雁之“过”与“起”，实为诗人魂牵梦绕之写照。颈联笔锋一转，对比“塞北春阴暮”与“江南日色曛”，既写自然气候之异，更寓人生境遇之别——北方虽为故土却寒冷荒凉，南方虽温煦宜人却是客居之地，两难之间，尽显无奈。尾联“伤弓流落羽，行断不堪闻”，化用“伤弓之鸟”典故，将个人创伤与时代悲剧融为一体：战乱如弓弦，击落无数生灵，雁阵尚且离散，何况人间骨肉？全诗结构严谨，对仗工整，意象丰富，情感沉痛，堪称杜甫晚年咏物诗中的精品。

解读

诗人借描写一只离群的归雁，抒发了自己漂泊异乡、屡遭挫折的孤独与忧愤之情。诗开篇以“欲雪违胡地，先花别楚云”点明归雁离开北地胡地、告别江南楚云的行程与背景；接着“却过清渭影，高起洞庭群”描绘了归雁飞行的轨迹与姿态；“塞北春阴暮，江南日色曛”则通过塞北与江南不同的暮色景象，烘托归雁的漂泊无依；最后以“伤弓流落羽，行断不堪闻”直抒胸臆，以“伤弓之鸟”自比，表达了自己历经磨难、身不由己的凄凉境遇和内心的悲苦。整首诗借归雁的形象，将物的特征与人的情感巧妙融合，展现了诗人深沉的家国之思与身世之感。

首联“欲雪违胡地，先花别楚云”，点明了时节（欲雪、先花，暗示早春或暮春）与地点（胡地、楚云），写出归雁在即将下雪的胡地与尚有花开的楚云之间离别、启程的情景，“违”与“别”二字，已透出一丝无奈与漂泊的意味，奠定了全诗悲愁的基调。颔联“却过清渭影，高起洞庭群”，描写归雁飞行的动态。它“却过”清渭，仿佛在回望曾经的故地，又“高起”于洞庭湖畔的雁群之上，显得孤高而决绝。“清渭”、“洞庭”均为具体地名，既拓展了空间感，也暗示了归雁行程的广阔与艰辛，其“高起”的姿态中，亦藏着一丝不屈与落寞。颈联“塞北春阴暮，江南日色曛”，由雁的行程转向它所经历的不同地域的黄昏景象。塞北的春阴沉沉，暮色四合；江南的日色也已昏黄，光影暗淡。这两句不仅描绘了归雁在漫长旅途中所见的萧瑟景象，更以“春阴”、“日曛”的凄迷色调，烘托出诗人内心的压抑与悲凉，情景交融，意境苍茫。尾联“伤弓流落羽，行断不堪闻”，直抒胸臆，点出归雁的“伤弓”之痛与“流落”之苦。诗人以“伤弓之鸟”自况，暗示自己如同那只曾被弓箭射伤的雁，历经沧桑，漂泊无依。“行断不堪闻”则进一步描绘了其孤独漂泊、音讯断绝的凄凉处境，情感沉痛，令人扼腕，将全诗的悲怆推向高潮。

古人注解

鹤注当是大历五年潭州作。

欲雪违胡地，先花别楚云[一]。却过清渭影，高起洞庭群。塞北春阴暮，江南日色薰。伤弓流落羽[二]，行断不堪闻。

次章，伤归雁而兴飘泊之感。违胡地，去秋雁来。别楚云，今春雁去。过清渭，来时所经。起洞庭，去时所历。塞北、江南，承上起下，言当此春日，而犹有伤弓落羽，行断声哀者，皆穷途旅客所不忍闻也。

[一]谢灵运诗：“季秋边朔苦，旅雁违霜雪。”月令：八九月，鸿雁来。正月，候雁北。

[二]更赢引弓虚发而下雁，出国策，详见十三卷。史：引虚弓而雁落，人问之，曰：“此雁伤弓也。”

归雁二首创作背景

杜甫自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。到了衡州，杜甫写《归雁二首》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。

文章标题：归雁二首其二(欲雪违胡地)

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2576.html

上一篇：归雁二首其一(万里衡阳雁)

下一篇：没有了