《题柏大兄弟山居屋壁二首其二(野屋流寒水)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县柏大兄弟山居创作的一首组诗，押豪韵。次章摹写山路景色，赞其兄弟多才。柏大兄弟，即前诗柏学士之子侄。
题柏大兄弟山居屋壁二首其二原文
题柏大兄弟山居屋壁二首其二
唐代 · 杜甫
野屋流寒水，山篱带薄云。
静应连虎穴，喧已去人群。
笔架沾窗雨，书签映隙曛。
萧萧千里足，个个五花文。
题柏大兄弟山居屋壁二首其二注释译文
译文
野屋外流淌着清泠泠的泉水，山篱间缭绕着薄薄的浮云。
居处幽僻，连接着虎穴，超然远离了暄闹的人群。
从窗外飘进来的雨丝沾湿了笔架，书签上映照着缝隙中的落日余辉。
柏氏兄弟就像鸣声萧萧的千里马，一个个都闪烁着美丽的星纹。
大意
山野中的屋舍旁，寒冽的溪水潺潺流淌，山间的篱笆仿佛与那淡薄的云朵相连。
这里安静得似乎与老虎的巢穴相邻，喧嚣的人声早已远去，远离了人群。
笔架被窗外飘进的雨丝沾湿，书签在透过缝隙洒进来的夕阳余晖中隐隐闪现。
那马如同萧萧长嘶、能奔驰千里的骏马般矫健，毛色如同有着五彩花纹一样漂亮。
翻译
山野中的房屋旁，清凉的溪水缓缓流动，山间的篱笆被淡淡的云雾环绕。
这里静谧得仿佛与虎穴相连，喧嚣已经远离了人群。
笔架被窗外的雨滴沾湿，书签在缝隙中映出夕阳的余晖。
千里马的嘶鸣声萧萧传来，每一匹马的毛色都斑斓如五花。
注释
①野屋、山篱：指柏大兄弟的山居。句中“赛水”、“薄云”，与前诗“晴云”、“秋水”呼应，点出柏学士茅屋与柏大兄弟山居实为一处。②连虎穴：形容山居非常靠近虎穴。连，言其近，语意夸张。
③去人群：形容山居远离世俗喧闹的人群。王嗣奭解以上二句说：“其山居之屋，连虎穴而隔人群，是避俗甚于避虎也。”（《（杜臆〉卷之九）可从。
④沾窗雨：指屋内书案靠近窗口，且山居简陋，屋檐甚短，故雨花易飞入窗口，沾湿笔架。
⑤隙：从缝隙中透出的阳光。熏：日落时分的阳光。以上二句当为作者的想象，并非即时所见。
⑥千里足：即千里马。
⑦五花文：形容千里马的毛色斑驳。可参阅《高都护骢马行》诗中“五花散作云满身，万里方看汗流血”二句及注释。以上二句以千里马喻柏家兄弟。
题柏大兄弟山居屋壁二首其二赏析鉴赏
题解
这两首五言律诗，当是与前诗同日而作。柏学士之所以逃难来到夔州，正是因为此地有柏大兄弟诸位子侄。想来国难当头，柏氏兄弟必不会将叔父拒之门外，让叔父另筑茅屋而居。杜甫访问了博学的叔父之后，顺便到柏氏兄弟房中一叙，自是情理中事。而柏氏兄弟仰慕杜甫的诗名，就便请作者题诗留念，亦是情理中的事。
再往深处说，杜甫对这位柏学士，是寄有厚望的。后诗〈寄柏学士林居》结尾写道：“几时高议排金门，各使苍生有环堵。”句中所说的“苍生”，是否包括作者在内呢？答案当是肯定的。既然对柏学士有所企望，恭维他的子侄几句，算不得什么大过。杜甫是诗圣，但同时也是人，一个长期颠沛流离的落拓书生；苦不堪言的贫困生活，使他不得不预为今后打算。
基于上述种种因素，这两首诗称赞柏家兄弟好学，称赞柏家人才辈出；将柏家兄弟喻为自己的知音，喻为国家的良才，也就不难理解了。这两首诗虽有溢美之嫌，反映出杜甫内心庸俗的一面，但毕竞不是杜诗的主流，正如瑕不掩瑜喻一样。
赏析
这首诗描绘了柏大兄弟山居的幽静与远离尘嚣的景象。通过“野屋流寒水，山篱带薄云”等句，诗人以自然景物为背景，营造出一种超脱尘世的氛围。诗中“静应连虎穴，喧已去人群”进一步强调了这种宁静与远离，而“笔架沾窗雨，书签映隙曛”则细腻地描绘了山居生活的细节，增添了诗意。最后，“萧萧千里足，个个五花文”以马的雄壮和美丽，象征了山居生活的自由与豪放。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。
评析
这首题赠柏大兄弟山居的诗，通过描绘其居所的自然环境与生活情趣，展现出隐逸生活的清寂高远。前四句写景，以“野屋”“寒水”“薄云”“虎穴”等意象勾勒出山居之荒远幽深，突出其远离尘俗的特质。后四句转入室内，借“笔架”“书签”表现主人的文墨生涯，末二句忽转写马，似实似虚，或为山居所养之马，或为诗人想象中的神骏，象征志向高远、才情不凡。全诗情景交融，语言简练而意境深远，体现了杜甫对隐士生活的敬慕与对才俊之士的期许。
此诗为杜甫题赠友人山居之作，风格清冷峻洁，体现出杜诗中少见的隐逸气息。首联以“野屋”“寒水”“山篱”“薄云”四意象铺陈出一幅荒寒山居图，视觉与触觉并重，营造出孤寂清绝的氛围。颔联进一步以“虎穴”与“人群”对比，强调此地之险僻与超然世外，动静相衬，更显幽深。颈联转入室内，笔墨细节生动：“沾窗雨”写出山居多雨、环境潮湿，“映隙曛”则捕捉到光影瞬息之美，展现诗人敏锐的观察力。尾联突然宕开一笔，由静入动，写骏马奔驰，毛色斑斓，既可能实指山居所蓄之马，也可能象征主人胸怀大志、才具非凡，暗含赞美之意。整体结构由外而内、由静而动，层次分明，意境由清寂转向雄健，耐人回味。
赏析
此诗细致描绘了友人柏大兄弟山居的清幽环境与闲适生活，表达了诗人对友人所居之处宁静氛围的赞赏，以及对友人雅致生活情趣的认同与向往。
首联“野屋流寒水，山篱带薄云”，以“野屋”与“山篱”点明友人山居的朴素与山野环境，“流寒水”动态地描绘了溪水潺潺的景象，“带薄云”则静态地勾勒出山间云雾缭绕的朦胧美。此句以景起笔，远近结合，动静相宜，将读者带入一个清幽、自然的山野居所，奠定了全诗宁静致远的基调。
颔联“静应连虎穴，喧已去人群”，紧承首联的“静”字，进一步渲染山居的幽深与远离尘嚣。“静应连虎穴”暗示此地山深林密，人迹罕至，或许与猛虎的巢穴相连，增添了几分原始与险峻的气息，反衬其“静”之彻底；“喧已去人群”则直接点出，此处的“安静”是因为已经远离了尘世的喧嚣与人群的纷扰，突出了友人选择此地居住的超然与淡泊。
颈联“笔架沾窗雨，书签映隙曛”，视线从室外转入室内，描写山居生活的细节。“笔架沾窗雨”，窗外的雨水飘进来，沾湿了笔架，暗示了雨景，也写出了窗的简陋或与外界的亲近；“书签映隙曛”，夕阳的余晖从窗缝中透进来，映照在书签之上，光影交错，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。这两句通过对文人日常用品（笔架、书签）在特定光影雨景下的描写，生动展现了友人在山居中的读书生活，清雅闲适，富有文人雅趣。
尾联“萧萧千里足，个个五花文”，诗人笔锋一转，由眼前的山居生活联想到远方或友人的志向与风采。“千里足”与“五花文”皆指骏马，“萧萧”形容马的嘶鸣声。诗人以良马自喻或喻友人，表达了对友人（或自身）拥有非凡才能、渴望建功立业的期许与赞美。这不仅丰富了诗歌的内涵，也使情感由景生情、由情入理，从具体的景物生活提升到对人才的赞赏与对未来的展望。
古人注解
黄鹤谓：柏大，盖柏贞节子侄。柏为中丞，是即“朱门贵”，一门四美，是即“玉树高”也。黄生谓：柏大乃柏学士子侄。诗云：“山居精典籍”，即前诗“叹彼幽栖载典籍”也。又云：野屋流水，山篱带云，即前诗“晴云满户”、“秋水浮阶”也。后说近是。此应是大历二年夔州作。
野屋流寒水，山篱带薄云。静应连虎穴[一]，喧已去人群[二]。笔架沾窗雨[三]，书签映隙曛。萧萧千里足[四]，个个五花文[五]。
次章，叙山居景事，而赞其多材。境幽地僻之中，见此笔架书签，知真能精典籍而涉风骚矣。上章玉树高，比其质秀。此章千里马，比其才良。个个，该柏氏兄弟也。
[一]吴志·吕蒙传：“不入虎穴，焉得虎子。”
[二]楚辞：“离入群而遁逸。”
[三]何逊诗：“霏霏人窗雨。”
[四]诗：“萧萧马鸣。”汉文帝有千里马。说苑：使骥得王良造父，骥无千里之足乎。郦炎诗：“舒吾凌霄羽，奋此千里足。”
[五]五花，毛有五色也。丹元子步天歌：“五个花文王良星。”
题柏大兄弟山居屋壁二首创作背景
《题柏大兄弟山居屋壁二首》是杜甫创作的题壁诗，体裁为五言律诗（五律）。清代学者黄生指出，诗中“叔父”指柏学士，柏大的山居即柏学士茅屋，此诗与《寄柏学士诗》语意互见，是对柏大兄弟的勉励。
以上就是关于《题柏大兄弟山居屋壁二首其二(野屋流寒水)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：题柏大兄弟山居屋壁二首其二(野屋流寒水)
