《白马》是唐代诗人杜甫于大历五年(770年)在现今湖南省衡阳市衡山县创作的一首五言古诗,押霰韵。杜甫在出城逃往衡州的途中,见一匹白马带箭而来,于是想到因潭州兵变而死于战乱者甚多,遂作此诗哀之。
白马原文
白马
唐代 · 杜甫
白马东北来,空鞍贯双箭。
可怜马上郎,意气今谁见。
近时主将戮,中夜商於战。
丧乱死多门,呜呼泪如霰。
白马注释译文
译文
一匹白马带着双箭从东北方向急驰而来,马背上只剩下一副空鞍。
可怜啊,骑马转战的战士!如今有谁能重睹你往日的英雄气概?
主将萑瓘刚刚被乱军杀死,骑马的战士定然是在半夜里死于兵战之中。
这次因臧玠之乱而死的门路太多啦,鸣呼一声,催落了雪粒般的眼泪。
大意
一匹白马从东北方向飞奔而来,马背上空空荡荡,只有两支箭贯穿在鞍上。
唉,那曾经骑在这匹马上的英勇儿郎啊,他生前的豪迈意气如今又有谁能得见呢?
最近听说主将被敌人杀害,就在半夜时分商于这个地方发生了一场惨烈的战斗。
在这战乱丧亡的年代,人们面临着各种各样的死亡方式。哎呀,想到这些,我的泪水就像霰雪一样纷纷落下。
注释
①马上郎:即骑负伤战马的主人。今谁见:与第二句“空鞍”呼应,知马的主人当已战死沙场。
②主将:当指潭州刺史、兼御史中丞、充湖南都团练观察使崔瓘。中夜:犹言半夜。据《旧唐书·崔灌传)载:大历五年四月,会月给粮储:兵马使威玢与判官达奚靓发生争执。达判官日:“今幸无事。”玠日:“有事何逃?”厉色而去。是夜,玠遂叛乱,犯州城,以杀达判官为名。崔罐仓惶离城,逢玠兵骤至,遂遇害。以上二句即记上述史实。
③死多门:死于各种劫难。仇注云:“语极惨,或死于寇贼,或死于官兵,或死于赋役,或死于饥馁,或死于奔窜流离,或死于寒暑暴露:惟亲身忠难,始知其情状。”确如其说。泪如悬(xiàn):犹言泪落如雨。

白马赏析鉴赏
题解
这是一首五言古体诗,当为杜甫于大历五年(770)夏天所作。潭州减玠之乱,战况当极为惨烈。诗人于逃难中亲见负伤战马,载空鞍且体中双箭急驰而来,有感于心,发而为诗。仇兆整说:“此为潭州之乱死于战斗者,记其事以哀之。马带箭而来,则马上者见害矣。”
此诗选取战马空鞍贯以双箭的一个镜头,来反映潭州的一场战乱,以小见大,取材角度极新。诗中“丧乱死多门”一句,语似平淡,情实沉痛。仇兆鳌曰:“‘丧乱死多门'一语极惨。或死于寇贼,或死于官兵,或死于赋役,或死于饥馁,或死于奔窜流离,或死于寒暑暴露,唯身历患难始知其情状。”的确,太平时代,人们或死于疾病,或寿终正寝,死亡的形式比较单一。然而在战火连绵的动荡时代,则有种种意料不到的途径通向死亡。据《资治通鉴》记载,在包括安史之乱全过程的十年间,大唐帝国户籍登录的总人口从5288万下降为1690万。在短短十年间,竟有三分之二的人民离开人世,其中有多少人是死于非命!“丧乱死多门”,岂不痛哉!
解读
此诗亦当大历五年(770)四月避减瑜之乱时所作。杜甫在出城逃往衡州的途中,见一匹白马带箭而来,于是想到因潭州兵变而死于战乱者甚多,遂作此诗哀之。
诗以"白马"起兴,通过空鞍双箭的细节,侧面刻画战况惨烈。后四句由物及人,层层递进:从马上郎的意气消逝,到主将之死、夜战之悲,最终升华至乱世百姓的普遍苦难。末句"泪如霰"以自然意象收束,将个人哀伤与时代悲剧融为一体。
赏析
《白马》是唐代杜甫创作的一首诗,诗中抒发了作者对战乱带来的悲痛和无奈之情。
诗中描写了一匹白马,从东北地区而来,马鞍上空空如也,只穿过了一对箭靶。这匹孤单的白马可怜地承载着主人的愿望和决心,但如今谁能理解他的意志呢?
近期,主将纷争,无情地屠戮着人民。商於是唐代时期频繁举行的商议和商量的意思,这里指的是战争。战乱带来的是灾难和死亡,尸横遍野,悲痛之情如同冰雹般滂沱不止。
诗中透露出作者对于时局的痛心和无奈,借助白马的形象,表达了自己对于国家的忧虑和对于战乱的反思。同时,也反映了人民百姓在动荡乱世中所承受的苦难和痛楚,以及对于和平安宁的渴望。
这首诗通过简洁而凄婉的文字,表达了作者对于战争带来的痛苦和对于和平的向往。它寓居于个体的遭遇之中,却又反映出整个社会的不安和无奈。从诗中我们可以感受到杜甫深沉的思考和对时代的关切,展现了他作为诗人的责任和担当。
评析
此诗以无主战马为核心意象,通过"空鞍双箭"的细节白描,折射出安史之乱后藩镇混战的惨烈图景。前四句以白马归鞍的戏剧性场景暗示将士阵亡,后四句由点及面揭示"丧乱死多门"的时代悲剧。全诗在二十字间完成从具象到宏观的升华,体现杜甫"以微知著"的史诗笔法。
此诗作于大历年间杜甫漂泊湖湘时期,以高度凝练的镜头语言展现战乱创伤。开篇"白马东北来"的动态构图,与"空鞍双箭"的静态特写形成强烈视觉冲击,未言人而人自在其中。"意气今谁见"五字囊括将士生前英姿与死后寂寥,与鲍照"弃置罢官去"的悲慨一脉相承。后四句转用史笔,"主将戮"与"商于战"揭示高层倾轧与底层牺牲的因果关系,终以"死多门"的哲学概括将个人悲剧升华为时代挽歌。诗中"双箭"与"多门"形成微观与宏观的意象呼应,泪如霰的比喻既保持诗歌意象的审美距离,又突破传统哀怨的抒情范式,展现出杜诗"沉郁顿挫"的美学特质。
赏析
《白马》是唐代著名诗人杜甫的作品之一。这首诗通过对白马、空鞍以及马上郎的描绘,展现了战争的残酷和对国家命运的忧虑。
首句“白马东北来,空鞍贯双箭”描绘了一匹从东北方向来的白马,马背上没有骑手,只有两支箭穿过马鞍。这里通过白马的形象,暗示了战争带来的破坏和牺牲。白马通常象征着高贵和纯洁,而空鞍和双箭则揭示了战争所带来的痛苦和失去亲人的悲痛。
接着,“可怜马上郎,意气今谁见。”这两句表达了作者对那位曾经英姿勃发的马上郎的同情。这位英勇的战士如今已不在人世,他的风采已经无人能够见证。这种对比突显了战争对个人命运的影响,也反映了诗人对战争无情摧残人性的愤慨。
“近时主将戳,中夜商于战。”这两句描写了近期战争的情景。主将在深夜里指挥战斗,战争在商于地区进行。这里的描写生动地再现了战争的紧张氛围和残酷性。
最后,“丧乱死多门,呜呼泪如霰。”这两句表达了诗人对战争造成的死亡和混乱的哀叹。无数生命在战争中消逝,泪水如雨点般落下。这里通过“泪如霰”的比喻,形象地表现了诗人内心的悲痛和无奈。
整首诗以白马为引子,通过描述马上郎的命运和战争的残酷,表达了对战争给人民带来的灾难的深切关怀。杜甫以其独特的艺术手法,将个人的情感与时代的背景相结合,使读者感受到战争的残酷和生命的脆弱。
解读
诗人描绘了一匹从东北而来的白马,马背上空鞍且贯有双箭的景象。由此引出对马上郎的感慨,进而提及近期主将被戮、中夜商於之战,最后抒发了对丧乱中众多死亡的悲叹,表达出诗人对战争导致人物命运凄惨、生灵涂炭的深沉感慨。诗开篇以白马的出现起笔,引出对马上郎的追思,再延伸到战争相关事件,逐步展现乱世中的悲惨图景。
首句“白马东北来,空鞍贯双箭”,简洁勾勒出一匹从东北而来且马背上空鞍还贯有双箭的白马形象,为全诗奠定悲凉基调,引出对马上郎的关注。次句“可怜马上郎,意气今谁见”,由白马联想到马上郎,“可怜”一词尽显惋惜,感慨马上郎往昔的意气如今已不复存在,引发对人物命运的思索。“近时主将戮,中夜商於战”,进一步叙述时事,提及近期主将被杀以及中夜商於发生的战争,将个人遭遇与战争局势关联起来,拓展了诗歌的内容深度。最后“丧乱死多门,呜呼泪如霰”,总结丧乱中死亡众多的惨状,以“泪如霰”生动形象地写出诗人因丧乱而泪流不止,将个人悲痛情感推向高潮,层层递进地展现出乱世的悲惨。

古人注解
朱注编在大历五年,为臧玠之乱而作也。
白马东北来,空鞍贯双箭。可怜马上郎,意气今谁见。近时主将戮,中夜伤于战。丧乱死多门,呜呼泪如霰[一]。
此为潭州之乱死于战斗者,记其事以哀之。马带箭而来,则马上者见害矣。蔡兴宗曰:主将谓崔瓘,时为臧玠所杀也。“丧乱死多门”一语极惨,或死于寇贼,或死于官兵,或死于赋役,或死于饥馁,或死于奔窜流离,或死于寒暑暴露。唯身历患难始知其情状。
[一]楚辞·九歌:“涕淫淫其如霰。”
黄鹤曰:商于,即张仪欺楚之地,唐为商州上洛郡。史云大历三年三月,商州兵马使刘洽杀防御使殷仲卿。此为仲卿而作。朱鹤龄云:鹤说似有据,但三年春,公自峡之江陵,商于在江陵西北,不当云“白马东北来。”考九域志,衡州北至潭州三百九十里,公自潭如衡,则所见之白马为自东北来明矣。臧玠与达奚觏忿争,是夜以兵杀瓘,所谓“中夜伤于战”也。梦弼、次公皆主此说。

白马创作背景
大历五年(770)四月八日,湖南兵马使臧玠(jiè)杀死潭州刺史兼湖南都团练观察使崔瓘(guàn),据潭州叛乱。杜甫这时正在潭州,因事变发生在夜间,杜甫不得不在半夜里,随着逃难百姓一起逃出潭州,又乘船去衡州(今湖南省衡阳)。这首诗就是写战乱初起时的途中所见。
以上就是关于《白马》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。
文章标题:白马
链接地址:http://www.dufugushi.com/dfgs/2150.html
上一篇:逃难
下一篇:没有了