入衡州

《入衡州》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省衡阳市衡山县创作的一首五言古诗，押阳韵。这年四月，湖南兵马使减玢杀观察使崔璀，据潭为乱。杜甫携家出潭州避乱，于是又入衡州，并打算由衡州往赴郴州，去依男氏崔伟，遂作此诗。

入衡州原文

入衡州

唐代 · 杜甫

兵革自久远，兴衰看帝王。

汉仪甚照耀，胡马何猖狂。

老将一失律，清边生战场。

君臣忍瑕垢，河岳空金汤。

重镇如割据，轻权绝纪纲。

军州体不一，宽猛性所将。

嗟彼苦节士，素于圆凿方。

寡妻从为郡，兀者安堵墙。

凋弊惜邦本，哀矜存事常。

旌麾非其任，府库实过防。

恕己独在此，多忧增内伤。

偏裨限酒肉，卒伍单衣裳。

元恶迷是似，聚谋泄康庄。

竟流帐下血，大降湖南殃。

烈火发中夜，高烟焦上苍。

至今分粟帛，杀气吹沅湘。

福善理颠倒，明征天莽茫。

销魂避飞镝，累足穿豺狼。

隐忍枳棘刺，迁延胝趼疮。

远归儿侍侧，犹乳女在旁。

久客幸脱免，暮年惭激昂。

萧条向水陆，汩没随鱼商。

报主身已老，入朝病见妨。

悠悠委薄俗，郁郁回刚肠。

参错走洲渚，舂容转林篁。

片帆左郴岸，通郭前衡阳。

华表云鸟埤，名园花草香。

旗亭壮邑屋，烽橹蟠城隍。

中有古刺史，盛才冠岩廊。

扶颠待柱石，独坐飞风霜。

昨者间琼树，高谈随羽觞。

无论再缱绻，已是安苍黄。

剧孟七国畏，马卿四赋良。

门阑苏生在，勇锐白起强。

问罪富形势，凯歌悬否臧。

氛埃期必扫，蚊蚋焉能当。

橘井旧地宅，仙山引舟航。

此行厌暑雨，厥土闻清凉。

诸舅剖符近，开缄书札光。

频繁命屡及，磊落字百行。

江总外家养，谢安乘兴长。

下流匪珠玉，择木羞鸾皇。

我师嵇叔夜，世贤张子房。

柴荆寄乐土，鹏路观翱翔。

入衡州注释译文

译文

自古以来战乱无常，国运兴盛衰微主要取决于帝王。

大唐法令甚是彰明，昭如日月，安史叛将是何等地猖狂！

那年哥舒翰不幸兵败灵宝，损兵折将，从此纷扰的战尘生自四面战场。

君臣强忍着莫大的耻辱，可怜都城残破啊山河荒凉。

恨只恨拥兵割据的河北叛将，削弱了国家权力，断绝了国家纪纲。

军州体统不一，各自为政；诸藩不奉朝命，乱了纲常。

近来潭州刺史崔璀也死于兵乱，他刚正不阿，就像方榫与圆的卯眼不能相容一样。

他恭守礼法，无姬妾之好；他能使残疾人安居乐业，无灾无殃。

他哀怜调敝日甚、为国之本的贫苦百姓，他能克己仁民，体恤民困民荒。

可惜领军非其所长，对府库的过分防范也未必尽当。

虽然能扩充一己之仁爱之心，但终因不善治人，致使将士不满，所以终不免过多忧伤。

他吝惜赐予将士的酒肉，他过分克扣将士的衣粮。

于是元凶臧玠借缺饷以惑众听，聚众密谋，池愤于大路上。

结果崔瓘终至被杀，血洒营帐，洞庭湖以南的广大地区普降祸殃。

半夜里叛军然起了冲天烈火，高耸的烟柱烧焦了辽阔的上苍。

被糟的衣服和粮食至今狼藉满地，腾腾杀气依旧弥漫着水国沅湘。

老天爷啊你真是瞎了双眼，崔瓘不该死啊臧玠该灭亡！

那天夜里我丧魂落魄地躲避扑面飞来的响箭，穿过彩狼般的叛军，不顾两腿劳累而拼命逃亡。

一路上默默忍受着荆棘的刺痛，哪管脚上起了血泡，拼命东躲西藏。

绕道远来的儿子侍陪在身侧，还没断奶的小女儿依偎在身旁。

久客他乡的我呀幸免于难，只是恨自己年老体衰，无力讨贼，宿愿难偿。

向着萧条冷落的水边陆地狼狈逃窜，躲到船上随着渔商一路飘荡。

可叹我这报效君主的身子已经衰老，想入朝又因病不得前往。

只好随俗而悠悠地漂泊，郁郁不乐，路上回转着九曲刚肠。

驶过错落分布的沙洲小岛，便傍着竹林从容地辗转远航。

一小片帆影向着地处东南的郴州悠悠飘去，不一会儿便提前来到了南国衡阳。

华表旁排列的都是云鸟之阵，名园里的花草散发着芳香。

高耸的酒楼平添了城镇的壮观景象，望楼上用以备战的烽遐布满城墙。

衡州有一位饶有古人遗风的刺史名叫杨济，他才干出众，名冠庙堂。

定倾扶危亟待这参天一柱，他朝班独坐有如凛然飞舞的九秋风霜。

昨天我刚刚拜访了这位美如玉树似的衡州刺史，听他高谈阔论，陪他举杯飞觞。

且不要说他对我一再表币绵绵情意，他已经熨贴了我的惊恐不安的心房。

在座的苏涣真像令吴楚七国畏惧的侠客剧孟；文采风流，堪可与写作四赋的司马相如一争短长。

其勇锐足以远胜白起－－那屡战屡胜的秦国名将。

澧、道、衡三州刺史联兵讨贼，形势大好；敌我臧否悬殊，必当凯歌飞扬。

妖氛定当扫除净尽，蚊蚋般的叛军怎能抵挡？郴州至今还有苏耽故居遗迹，那里的苏仙岭吸引着我乘舟远航。

比行在即，恨只根暑雨隔断了去路，我听说郴州大地气爽风凉。

舅氏崔伟新摄郴州，展读他的来信啊赫赫生光。

舅氏曾多次寄信约我前往，那上百行的手札啊落落大方。

七岁而孤的江总承蒙舅氏抚养，我的舅舅崔伟就像东晋高士谢安一样清兴悠长。

自愧我这卑贱的人井非珠玉，惭愧自己也不是非梧桐不栖的空界中的凤凰。

我将效法嵇康之懒散疏放，张劝啊您就像为世推重的一代张良。

我决意到郴州那块乐土择地而居，仰看崔、张二氏有如九天鲲鹏展翅翱翔。

大意

战乱已经持续很久了，朝代的兴衰要看帝王的作为。

汉朝的礼仪制度是那么光辉灿烂，可胡人的兵马却如此猖狂肆意。

老将一旦作战失利，边疆就变成了血腥的战场。

君臣竟然容忍这种战乱的污点，大好的山河空有坚固的防御却无法守护。

重要的城镇如同被割据一般，朝廷权力被轻视，纲纪荡然无存。

军和州的体制不统一，有的宽松有的严苛，全凭官员个人的性情行事。

可叹那些坚守节操的人，他们就像方榫头难以插入圆榫眼一样，在这世道难以立足。

有官员带着妻子来任职，残疾的人也能安居。

可惜国家的根基已被战乱破坏得破败不堪，只能怀着怜悯之心遵循旧有的规矩。

那些担任重要官职的人并不称职，对府库的防护却过度严密。

只有我能宽恕自己身处这乱世，满心忧虑让我内心伤痛不已。

副将们被限制酒肉供应，士兵们却只穿着单薄的衣裳。

首恶之人是非不分，他们聚在一起谋划阴谋，在大道上泄露机密。

最终营帐下血流成河，湖南地区遭受了巨大的灾难。

半夜里烈火熊熊燃烧，浓烟直上烧焦了天空。

直到现在分发粮食和布帛的时候，沅湘一带依然弥漫着肃杀之气。

行善得福的天理被颠倒，上天的公正征兆也变得渺茫难寻。

我为了躲避乱飞的箭镝而失魂落魄，小心翼翼地在豺狼般的危险中穿行。

我只能忍受如枳棘般的困境，艰难前行，脚上磨出了厚厚的茧子和疮疤。

远行归来，儿子在身边侍奉，还在吃奶的女儿也在一旁。

长久在外漂泊的我有幸逃脱了灾祸，到了暮年却惭愧自己未能像激昴的星辰一样有所作为。

我在水陆间的萧条之地前行，像鱼商一样随波逐流。

想要报答君主，可我已经年老体衰，想要入朝为官又被疾病所阻碍。

只能无奈地把自己托付给这浅薄的世俗，心中郁闷，刚直的性情也只能暂时收敛。

我在洲渚间穿梭前行，在山林中悠然辗转。

一片孤帆朝着郴州岸边驶去，前方就是衡阳城郭。

城墙上的华表有云鸟装饰，有名的园林里花草飘香。

酒店让城镇的房屋显得壮观，烽火台和瞭望楼环绕着城墙。

衡阳城里有一位古刺史，他才华出众，在朝廷中也是出类拔萃。

他就像能扶正大厦的柱石，独自坐镇，威风凛凛如寒霜般令人敬畏。

前些日子我与他如同美玉般高洁的交谈，一边高谈阔论一边举杯饮酒。

不管情谊如何深厚，我也只能在这动荡的世道中安定下来。

他像剧孟一样让诸侯畏惧，又像司马相如一样有才华能写出优秀的辞赋。

他门下有像苏生一样的贤才，勇猛锐利如同白起。

他问罪讨伐敌人占据有利形势，胜利的凯歌是否能奏响还未可知。

他定能扫除战乱的尘埃，小小的蚊虫怎能抵挡他的锋芒。

这里有橘井的旧宅，仙山似乎在指引着舟船航行。

这次出行我厌烦了暑雨，听说这片土地气候清凉。

我的几位舅舅在这里任职，打开他们的书信，信上的文字光彩照人。

他们频繁地邀请我，书信上的言辞磊落诚恳。

我就像江总在外祖父家长大一样，也能像谢安一样乘兴游玩。

我并非高贵的珠玉，也羞于像鸾凰一样择木而栖。

我以嵇叔夜为师，钦佩张子房的贤能。

我想在这乐土搭建简陋的房屋居住，期待能像大鹏一样在天空翱翔。

注释

①兵革：武器盔甲，喻指战争。看帝王：意为取决于帝王。

首二句意为虽然自古以来就有争战，但国家的兴衰主要看帝王的行事如何：发端深沉，感慨甚远。

②汉仪：汉代礼法制度，此指唐法。胡马：指安史叛军。

以上二句紧承起二句，隐指朝廷虽法令昭著，仍生出“安史之乱”，足见君王处置失当。

③老将：指哥舒翰，此句言哥舒翰失守潼关事。生战场：变成了征战之地，此句写四方俱有征战之扰。

④重镇：指拥兵自重的河北诸降将。此句写藩镇诸将不听朝令，如割据一方的诸侯。轻权：朝廷制御无术，不能号令藩镇。

⑤体不一：政体不一，言其各自为政。性所将：各随其性而不奉朝命。

以上十二句在“兴衰看帝王”的总帽下，历数衰世的种种危机，为下文潭州兵变预作铺垫；亦可窥见作者不满朝廷行事之意。

⑥苦节士：指潭州刺史、兼御史中丞崔灌。《旧唐书》本传称其莅职清谨，政在简肃，恭礼守法。圆凿方：即圆凿方枘之省，意为圆孔不能容纳方榫；此喻崔刺史正直而不善应变。

⑥寡妻：似指崔公仅一位夫人。此句当言崔公携妻到郡，见其无姬妾之好。兀者：当泛指残疾人；兀，砍足。此句写崔公治郡有方，能使残疾者各得其所。此联见崔约己安民之能。

⑧惜邦本：爱惜老百姓，语本〈尚书·五子之歌》中“民唯邦本”之意。哀矜：犹言哀怜，语出《论语，子张）中“哀矜而勿喜”句。存事常：谓崔能以安民为务。

⑨旌麾：意为统领军队。非其任：并非他能胜任。此句言崔不擅长统领军队。府库：喻指财物。实过防：过于注意防范。此句言崔过于注重州府的开支而吝于赐子。

①限酒肉、单衣裳：举崔“实过防”之事，似责其克扣将士惯例所应得之物。

以上二联就崔“非其任”展开，见其“恕己”而不能治军（〈三略》有云：“良将之统军也，恕己而治人。”），致令将士不满，自己也因此多忧。

①元恶：犹言首恶、元凶，指威玠。迷是似：迷惑不明真相的人；指威玠借缺军饷以惑众听。康庄：康庄大道；指交通要道。

②沅湘：沅水与湘水，泛指长沙一带。

以上六句，写叛军人夜后烧杀抢掠的暴行。

①理颠倒：事理被颠倒，意为崔罐不应死。明征：明显的征验；语出《尚书·胤征》中“明征定保，先王克谨天戒”句。天莽茫：天道不可测知；意为臧玠不应存。杨伦注引《旧唐书》：灌以士行闻，恭守礼法，将吏自经时艰，久不奉法，多不便之。五年四月，会月给粮储。兵马臧玠与判官达奚靓忿争，靓曰：“今幸无事。”玠曰：“有事何逃？”厉色而去。是夜玠遂构乱犯州城，以杀觏为名，惶速走，逢玠兵至，遂遇害。

①胝胼（hpia）疮：脚底因走路过多而打起的水泡。

以上四句写逃难时的狼狈：避能而行把魂儿吓掉，穿过豺狼般的叛军逃命累坏了两条腿；忍受着荆棘的刺扎，足上打起了泡还得挣扎着行走。

①汩（g心）没：意为船只驶入急流。随渔商：随着鱼舟商船一道逃亡。

⑥春容：本指钟声回荡相应，引申为从容。

以上十二句写作者携家小逃难与自已的感慨。“远归”，见作者绕道登舟；“远归”之前四句写逃难的狼狈，即是诗人由城中绕道登舟的写照。“惭激昂”，见作者无力讨贼之意。“报主”以下四句，见作者含愤而行之情。“参错”二句，写舟行之事。

⑦左郴岸：郴州在衡州东南；就作者舟行而言，则在左前方，故称其为“左岸”。衡阳：即衡州州治。

以上二句见作者有去郴州之意，至衡不过权宜之事。

⑦烽橹：城楼之中设有报警的烽燧。城隍：城墙外的护城濠。

以上四句写衡阳城的景象，见其地亦在备战。

⑨古刺史：颇有古风的刺史：指衡州刺史阳济。岩廊：高峻的殿堂；喻指廊庙，即朝廷。

⑦独坐：指阳济，时兼御史中丞：据史载，东汉光武帝改御史长史为中丞，与尚书令、司隶校尉朝位皆专席而坐，京师号为“三独坐”。飞风箱：堪当御史之任；仇注云：“风箱，御史之任。”

以上四句称阳济的才智与声望。

⑧昨者：犹言昨天，当为诗人抵衡之日。琼树：喻阳济；据《世说新语·容止）记载，毛曾尝与夏侯玄并坐，时人谓“兼葭倚玉树”，此即取其意。羽觞：指酒杯。

⑧无论：且不说。再雍绻：（gian quan）：再三表示出深情厚意；此指阳济对杜甫甚好。苍黄：惶恐不安之状。

以上四句写诗人初到衡州之事。

⑧剧孟：西汉洛阳人，以任侠闻名河南；吴楚七国之乱时、名将周亚父率兵至河南，闻乱军未与剧孟勾结，认为“吴楚举事而不求剧孟，吾知其无能为已”。作者因苏涣早年亦为侠盗，故以剧孟比之。马卿：指司马相如（字长卿）。四赋：司马相如曾作《子虚赋）、《上林赋）、《哀二世赋）及（大人赋）；此用其人其文誉苏涣有文才。

⑧苏生：即指苏涣；句下原注云：“苏生，侍御涣。”此言其“在”，当是苏涣亦避难至衡州。白起：战国时期秦国名将，一名公孙起，以军功封武安君。此喻苏涣，见其有善战之能。

⑧富形势：指澧、道、衡三州联兵讨伐叛军，形势将大好。悬：悬殊。香减：即威否，意为好坏，得失；此喻叛军与联军的军事力量强弱对比鲜明。

以上二句及以下二句，申言若三州连兵讨贼，必定是凯歌高奏，叛乱必扫，威玠辈如蚊虫一般，岂能阻挡！

⑥橘井、仙山：皆在郴州。相传西汉文帝之时，苏耽在州东山成仙：橘井即为其在郴州宅中所掘。可参阅《送二十三舅之摄郴州）诗中“橘井尚凄清”句注释。

⑥诸舅：指诗人之明崔伟；详见上引诗说明。开緘：犹言开封，即开拆书信封套。下二句即崔伟至诗人书信的内容，见其曾多次招作者前来郴州。

⑥江总：南北朝时期陈朝人；据《陈书》本传记载，江总七岁即孤，依于外氏，其男乃当时名人，特所钟爱。此用其事以自比。谢安：喻指崔伟；据（晋书）本传所载，谢安寓会稽，寄情山水诗文，无处世意。作者用其人、事喻男，乃称美其居郴州山水而优游如谢安。

②下流：作者自谓身居卑贱。择木：犹言择木而栖。

以上二句自言身居卑贱而非珠玉之质，但避难却如凤凰非悟桐不居一般，不是任何地方都可去的。句有美其男如良木，而自愧非鸾凤意。

④嵇叔夜：即嵇康，字叔夜；据史载，其人性疏懒，有不堪者七。此为作者自喻，见其疏懒而不能偶俗。张子房：即张良，此喻张劝；句下原注云：“彼掾张劝。”据史载，张劝于德宗建中四年（783）任陕虢节度使。浦起龙说：“其及张劝，或以旧曾相与，或以声著当官，要之只是带写。”当从其说。

①乐土：指郴州。观翱翔：看诸公平叛立功。杨伦说：“言将寄居郴土，以观衡守之讨贼立功，翻翔鹏路也。”（《杜诗镜铨》卷二十）

入衡州赏析鉴赏

题解

这一首五言古体诗，当为杜甫于大历五年（770）夏天在衡州时作。这年四月，湖南兵马使臧玠杀观察使崔瓘，据潭州作乱。诗人携家离开长沙，又溯湘江再入衡州避难，并欲由此继续南行，前往郴州投奔其舅崔伟。诗中记叙了自“安史之乱”以来叛变频繁的事实，哀叹贤能的崔罐死于兵乱，述说全家仓卒避难再入衡州的经历，接记衡州刺史阳济而兼及苏涣，末以申说自己今后的打算作结。此诗虽长，却是“一机流走，绝无滞碍”（王嗣奭语）；杨伦认为“此诗多用偶句，似古亦似排，与《桥陵诗》同格”，可参考。

简析

此诗作于大历五年（770），时杜甫流寓潭州（今长沙市）。这年四月，湖南兵马使减玢杀观察使崔璀，据潭为乱。杜甫携家出潭州避乱，于是又入衡州，并打算由衡州往赴郴州，去依男氏崔伟，遂作此诗。在这首史诗般的似排似律的诗里，写了安史乱后连续不断的叛变事实和素行清谨的刺史崔雍，叙述了诗人仓卒避乱再入衡州的经过，接着记衡州刺史，并兼及苏涣其人，末思郴州男氏崔伟，中欲往投靠之意。王嗣奭评此诗云：“此亦五言排律，总叙目前情景，而一气流走，绝无滞碍。”

《入衡州》是杜甫晚年的一首长篇叙事诗，全诗以战乱为背景，通过细腻的笔触描绘了社会的动荡和人民的苦难。诗中“兵革自久远，兴衰看帝王”开篇即点明战乱的长期性和帝王对国家兴衰的决定作用，体现了杜甫对时局的深刻洞察。随后，诗人通过“老将一失律，清边生战场”“寡妻从为郡，兀者安堵墙”等句，生动刻画了战乱给人民带来的深重灾难。诗的后半部分，杜甫转而描写自己的漂泊生涯和内心感受，“久客幸脱免，暮年惭激昂”“报主身已老，入朝病见妨”等句，流露出诗人壮志难酬的悲凉和对国家命运的无奈。全诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫作为“诗史”的深厚功力。

赏析

《入衡州》是杜甫晚年创作中极具代表性的一首长篇五言排律，全诗共一百二十句，洋洋洒洒，气势恢宏，内容涵盖政治、军事、社会、人生、自然等多个层面，堪称一部“史诗式”的个人心灵记录。诗歌以诗人从潭州赴衡州的旅行为线索，实则展开了一场对时代命运与个体存在的深刻省思。

开篇即以“兵革自久远”起势，直指安史之乱后天下未宁的现实，继而追溯王朝兴衰与君主责任的关系，表现出强烈的史家意识。中间部分大量使用对比手法：昔日汉仪之盛与今日胡马猖狂之乱，中央集权之衰与藩镇割据之强，将领奢靡与士卒饥寒之别，无不揭示出国家体制崩坏、道德沦丧的社会图景。诗人并未止于控诉，更在苦难中坚持道德自省，“恕己独在此，多忧增内伤”，展现了一个知识分子在乱世中的良知挣扎。

尤为动人的是，诗人在极度困顿中仍不忘追慕理想人格——无论是“扶颠待柱石”的贤刺史，还是“剧孟”“马卿”“苏生”“白起”等历史英豪，皆成为其精神寄托。结尾处转入对亲情、故乡、清凉之地的向往，又借“嵇叔夜”“张子房”表明志趣取向，最终以“柴荆寄乐土，鹏路观翱翔”收束，既承认现实卑微，又不失精神高远，体现了杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”的一贯情怀。

艺术上，此诗结构严谨，层次分明，语言凝重而不失流畅，用典密集却自然贴切，音韵和谐，对仗工整，充分展示了杜甫驾驭长篇排律的卓越能力。其情感由悲愤至沉痛，由自伤至奋起，由现实转入理想，节奏起伏跌宕，极具感染力。可以说，《入衡州》不仅是杜甫晚年心境的真实写照，也是唐代由盛转衰这一历史巨变的艺术缩影。

评析

《入衡州》是杜甫晚年流寓湖南时期所作的一首五言排律，全诗长达一百二十句，结构宏大，内容深广，堪称其晚期代表作之一。此诗不仅记述了诗人由潭州（长沙）赴衡州（衡阳）的旅途经历，更借行程抒写对时局、政治、人生、命运的深刻反思。诗中融合历史典故、现实批判、个人身世感慨于一体，展现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。尤其值得注意的是，该诗并非单纯纪行，而是通过地理空间的移动映射心理与时代的双重动荡，体现了一位伟大诗人面对国家分裂、藩镇割据、民生困苦时的精神挣扎与道德坚守。全诗情感层层递进，由忧国到自伤，再转为对理想人格的追慕与自我激励，最终在山水之间寻求精神解脱，具有极高的思想深度和艺术价值。

解读

诗中展现了安史之乱后社会的兴衰变迁、官场的混乱割据之状，以及诗人自身漂泊流离的境遇与对时局的深沉忧虑。开篇“兵革自久远，兴衰看帝王”点明战乱持续之久，国家兴衰系于帝王；继而描绘胡马猖狂、重镇割据等乱象；叙写自身寡妻为郡、自身如残废安居的窘况；后述入衡州所见所感，如衡阳的景致、当地官员的期望等，全诗通过多方面铺陈，反映出战乱时期复杂的社会图景与诗人的百转心绪。

开篇明志：首联“兵革自久远，兴衰看帝王”，以简洁之语点明战乱延续时间之长，国家兴衰系于帝王，奠定全诗对时局感慨的基调。颔联“汉仪甚照耀，胡马何猖狂”，通过汉家威仪与胡马猖狂的对比，凸显局势的动荡不安。

叙写乱象与己身：颈联“老将一失律，清边生战场。君臣忍瑕垢，河岳空金汤”，指出老将失律致边患，君臣容忍瑕疵，山河虽有天险却徒然，揭示军事与政治问题。“重镇如割据，轻权绝纪纲”进一步刻画重镇割据、法纪废弛之象；“军州体不一，宽猛性所将”说明军州体制因将领而异；“嗟彼苦节士，素于圆凿方”感慨坚守节操者不被容纳；“寡妻从为郡，兀者安堵墙”叙述自身寡妻为郡、自身窘迫之状；“凋弊惜邦本，哀矜存事常”怜惜国家根本凋敝，哀怜存有常事；“旌麾非其任，府库实过防”指出将领不称其职、府库防备过度；“恕己独在此，多忧增内伤”抒发独自忧思、内伤加重；“偏裨限酒肉，卒伍单衣裳”展现军中待遇悬殊。

述战乱灾祸与入衡州：“元恶迷是似，聚谋泄康庄”揭示首恶阴谋；“竟流帐下血，大降湖南殃”描述战乱给湖南带来的灾祸；“烈火发中夜，高烟焦上苍”以烈火高烟烘托战乱惨烈；“至今分粟帛，杀气吹沅湘”说明战乱后仍需分配物资，杀气弥漫沅湘；“福善理颠倒，明征天莽茫”感慨福善祸淫天理颠倒，天命渺茫；“销魂避飞镝，累足穿豺狼”写自身躲避飞箭、历经艰险；“隐忍枳棘刺，迁延胝趼疮”体现隐忍艰难、伤口迁延；“远归儿侍侧，犹乳女在旁”写远归后家人相伴的短暂安宁；“久客幸脱免，暮年惭激昂”感慨久客脱免、暮年激昂；“萧条向水陆，汩没随鱼商”描绘漂泊随鱼商而行；“报主身已老，入朝病见妨”叹报主已老、入朝受阻；“悠悠委薄俗，郁郁回刚肠”抒发被薄俗委弃、刚肠郁积；“参错走洲渚，舂容转林篁”描写辗转于洲渚林篁；“片帆左郴岸，通郭前衡阳”点明抵达衡阳；“华表云鸟埤，名园花草香”描写衡阳景色；“旗亭壮邑屋，烽橹蟠城隍”展现衡阳城邑景象；“中有古刺史，盛才冠岩廊”提及当地贤能刺史；“扶颠待柱石，独坐飞风霜”表达对柱石之臣扶持颠危的期望；“昨者间琼树，高谈随羽觞”回忆往昔高谈畅饮；“无论再缱绻，已是安苍黄”表示安于仓黄；“剧孟七国畏，马卿四赋良”借典故寄寓期望；“门阑苏生在，勇锐白起强”期望贤能之士；“问罪富形势，凯歌悬否臧”期待问罪成功、凯歌高奏；“氛埃期必扫，蚊蚋焉能当”表达扫除尘埃、蚊蚋不足为惧的信心；“橘井旧地宅，仙山引舟航”提及当地古迹美景；“此行厌暑雨，厥土闻清凉”说入衡州避开暑雨、听闻清凉；“诸舅剖符近，开缄书札光”写诸舅近在身边、书信带来光明；“频繁命屡及，磊落字百行”称赞书信频繁且情真；“江总外家养，谢安乘兴长”用典比喻自身境遇；“下流匪珠玉，择木羞鸾皇”自谦如下流非珠玉、择木不如鸾皇；“我师嵇叔夜，世贤张子房”表明以嵇康、张良为师；“柴荆寄乐土，鹏路观翱翔”表达寄身乐土、期望鹏程翱翔。全诗通过多段铺陈，全面展现战乱下的社会万象与诗人复杂心绪。

古人注解

鹤注大历四年春公自岳阳至潭州，如衡州，以畏热复归潭。五年夏，臧玠兵乱，故再入衡州。卢注公避乱入衡，且欲由衡过郴，以舅氏崔伟摄郴州也。旧唐书：大历四年七月，以澧州刺史崔瓘为潭州刺史、湖南都团练观察使。五年四月，瓘为兵马使臧玠所杀，据潭为乱，湖南将王国良因之而反。

兵革自久远，兴衰看帝王。汉仪甚照耀[一]，胡马何猖狂。老将一失律[二]，清边生战场。君臣忍瑕垢[三]，河岳空金汤。重镇如割据，轻权绝纪纲[四]。军州体不一[五]，宽猛性所将。

此叹天宝乱后，叛将接踵。兴衰之运，亦视帝王举动何如耳。此呼起下二句。汉仪，言唐法。胡马，言安史。失律，谓潼关不守。清边，谓四方俱扰。忍瑕垢，谓主忧臣辱。空金汤，谓两京俱陷。重镇，指河北叛将。轻权，慨制御无术。体不一，各自为政。性所将，不禀朝命也。

[一]汉书·光武纪：复见汉官威仪。

[二]易·师卦：“失律，凶。”

[三]左传：瑾瑜匿瑕，国君含垢。

[四]国策：权轻于鸿毛。

[五]军州，大州之地，必有统军。

嗟彼苦节士[一]，素于圆凿方[二]。寡妻从为郡[三]，兀者安堵墙[四]。凋弊惜邦本[五]，哀矜存事常[六]。旌麾非其任，府库实过防[七]。恕己独在此[八]，多忧增内伤。偏裨限酒内，卒伍单衣裳。元恶迷是似，聚谋泄康庄[九]。竟流帐下血，大降湖南殃。烈火发中夜，高烟燋上苍。至今分粟帛，杀气吹沅湘[十]。福善理颠倒[十一]，明征天莽茫[十二]。

此慨崔瓘之贤，死于兵乱。上十二记崔瓘，下十句刺臧玠。赵注若节指崔，元恶指臧。圆凿方谓其知经而不知权。寡妻四句，见崔能爱民。旌麾六句，言不能恤军。寡妻从郡，谓瓘无姬妾之好。兀者安堵，能使残疾者得所。此言其约己裕民。防府库，谓吝赐予。恕己而不量人，致将卒汹汹，故崔以此为忧。迷是似，借缺饷以惑众听。泄康庄，泄愤于衢路也。颠倒，谓崔不应死。莽茫，谓玠不应存。

[一]旧唐书：瓘以士行闻，莅职清谨，迁潭州刺史，政在简肃，恭守礼法，将吏自经时艰，久不奉法，多不便之。五年四月，会月给粮储，兵马使臧玠与判官达奚觏忿争。觏曰：“今幸无事。”玠曰：“有事何逃！”厉色而去。是夜玠遂构乱，犯州城，以杀觏为名，瓘遑遽走，逢玠兵至，遂遇害。易·节卦：“苦节不可贞。”

[二]楚辞：“圆凿而方枘兮，吾固知其鉏鋙而难入。”

[三]赵注自崔为郡之后，寡妇亦得其所。如兀足者安于堵墙之下，不复惊动也。此另一解。按：寡妻有两说。诗“刑于寡妻”，此在位之妻。潘岳诗“夫行妻寡”，此民间寡妇。

[四]庄子：“王骀，兀者也。”兀，刖足。汉书·高帝纪：“吏民皆安堵如故。”

[五]书：“民惟邦本。”

[六]哀矜，见论语。

[七]易：“弗过防之。”

[八]三略：“良将之统军也，恕己而治人。”

[九]尔雅：“五达谓之康，六达谓之庄。”

[十]九歌：“令沅湘兮无波。”

[十一]刘峻辩命论：“福善祸淫，徒虚语耳。”

[十二]书：“圣有谟训，明征定保。”

销魂避飞镝，累足穿豺狼[一]。隐忍枳棘刺[二]，迁延胝研疮[三]。远归儿侍侧，犹乳女在旁。久客幸脱免，暮年惭激昂[四]。萧条向水陆，汩没随渔商[五]。报主身已老，入朝病见妨。悠悠委薄俗，郁郁回刚肠[六]。参错走洲渚[七]，舂容转林篁。片帆左郴岸[八]，通郭前衡阳[九]。华表云鸟阵[十]，名园花草香。旗亭壮邑屋[十一]，烽橹蟠城隍[十二]。

此叙仓卒避乱再入衡州也。上十句，脱乱军而入舟次。下十二，阻北归而往衡阳。杜臆：逃难而兼携妻孥，尤见其苦，而以得免为幸。曰惭激昂，恨不讨贼。曰回刚肠，含愤而行。华表以下，遥望衡州之风景、人民、甲兵、城郭也。郴岸、衡阳二句，又伏下两段。

[一]汉书：“累足胁息。”

[二]司马迁传：“隐忍苟活。”丘陵歌：“枳棘充路。”

[三]张衡赋：“翘遥迁延，蹩蹩蹁蜷。”

[四]王章传：“今疾病困阨，不自激昂。”

[五]宋之问诗：“渔商汗成雨。”

[六]嵇康绝交书：“刚肠疾恶。”

[七]谢灵运诗：“临圻阻参错。”

[八]九域志：郴州西北至衡州界一百三十七里，则郴在衡之东南，故云“左郴岸。”

[九]唐书：衡州倚郭为衡阳县。

[十]说文：亭邮表。徐曰：表，双立为桓，今邮亭立木交于其端，或谓之华表。朱注韵会：埤，增也，厚也。于云鸟难通。公诗“共说总戎云鸟阵”，作阵字是。言华表之旁，皆列云鸟之阵。

[十一]西京赋：“旗亭五里，俯察百隧。”注：“旗亭市楼。”沈佺期诗：“邑屋遗民在。”

[十二]远注“橹，城上守望楼。

中有古刺史，盛才冠岩廊[一]。扶颠待柱石[二]，独坐飞风霜[三]。昨者间琼树[四]，高谈随羽觞[五]。无论再缱绻，已是安苍黄。剧孟七国畏[六]，马卿四赋良[七]。门栏苏生在[八]，勇锐白起强[九]。问罪富形势[十]，凯歌悬否臧[十一]。氛埃期必扫，蚊蚋焉能当。

此记衡州刺史，而并及苏涣，喜御寇得人也。上四，叙阳济才望。昨者四句，叙到衡情事。剧孟四句，叙苏涣才干。下四，欲连兵以讨贼。朱注阳济为衡州刺史兼御史中丞，故以独坐称之，次公谓崔侍御潩者，非。闲琼树，公与刺史闲坐也。苏涣少喜剽盗，善用白弩，巴蜀号为白跖，故以剧孟、白起比之。又公称其诗云“再闻诵新作，突过黄初时”，故以马卿四赋比之。旧注以剧孟、马卿比刺史，非也。阳济身为重臣，可云剧孟乎？时涣亦自潭州奔衡，公望当事收而用之，及阳济不能用，故又走交广而罹罪耳。朱注唐书：时澧州刺史杨子琳、道州刺史裴虬、衡州刺史阳济，各出兵讨玠，故曰“问罪富形势。”杨慎曰：“问罪富形势，凯歌悬否臧”二语，当一部兵志。

[一]汉武帝制曰：“舜游岩廊之上。”文颖注：“殿下小屋也。”演繁露：舜游岩廊。李试义训曰：屋垂谓之宇，宇下谓之庑，步檐谓之廊，峻廊谓之岩廊。

[二]汉书·霍光传：“将军为国柱石。”师古曰：“柱者，梁下之柱。石，承柱之础。言大臣负国重任，如屋之柱及石也。”

[三]光武改御史长史复为中丞，与尚书令司隶校尉，朝位皆专席而坐，京师号三独坐。赵注：风霜，御史之任。

[四]古诗：“安得琼树枝，以解长渴饥。”

[五]孔融诗：“高谈满四座。”束皙传：周公成洛邑，因流水泛酒，故逸诗云“羽觞随波。”余注羽觞之轻，如鸟羽之飞也。

[六]汉书：剧孟以侠显，七国反时，条侯乘传东，将至河南，得之隐若一敌国。

[七]司马相如传载子虚、上林、哀二世及大人四赋。

[八]史记：张仪愿为门栏之厮。

[九]史记：白起者，郿人也，善用兵，事秦昭王，攻楚拔郢，迁为武安君，坑赵降卒四十万人。

[十]管子：“形势器械，具四者备治矣。”

[十一]易：“师出以律，否臧凶。”此言臧否悬绝，故知能奏凯也。

橘井旧地宅，仙山引舟航[一]。此行怨暑雨[二]，厥土闻清凉。诸舅剖符近[三]，开缄书札光[四]。频繁命屡及，磊落字百行。江总外家养[五]，谢安乘兴长[六]。下流匪珠玉[七]，择木羞鸾凰[八]。我师嵇叔夜[九]，世贤张子房。（原注彼掾张劝）[十]。柴荆寄乐土，鹏路观翱翔[十一]。

此思郴州舅氏而并及张劝，欲往依亲友也。上四，想郴州风土。诸舅句四，谓崔伟见招。江总四句，感崔而伤己。末四则兼美张崔。厥土，指郴州。剖符近，崔摄州也。外家养，感舅德也。垂兴长，将赴郴也。下流，谓身居卑贱。择木，愧不能见几。嵇叔夜，自言疏放。张子房，比劝多才。鹏路翱翔，崔张将有事功矣。远注末句旧指衡州守，非是。衡州守，前段已结，不应再言。此诗是五排，亦似五古，公集中每有此种，盖亦仿齐梁人体也。此章，首段十二句，中二段各二十二句，后二段各十六句。

[一]后汉书·地志注：郴县南数里有马岭山，山有仙人苏耽坛。元和郡县志：马岭山，在县东北五里。苏耽旧宅在郴州东半里，余迹犹存。

[二]书：“暑雨而怨咨。”

[三]诗：“以速诸舅。”公有送二十三舅录事伟摄郴州诗。蔡邕表：“牧守宣藩，剖符数郡。”

[四]庾信诗：“故人倘书札。”

[五]陈书：江总七岁而孤，依于外氏，聪敏有至性。舅吴平侯萧励名重当时，尤所钟爱。

[六]晋书：谢安寓居会稽，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。

[七]司马迁传：贫下未易居，下流多谤议。

[八]楚辞：“鸾凰孔凤。”

[九]晋书：嵇康性懒疏放，有不堪者七。

[十]通鉴：德宗建中中，以张劝为陕虢节度使。

[十一]王逸九思：“鹪鹏开路兮。”上林赋：“翱翔往来。”

许彦昭曰：杜诗“悠修委薄俗，郁郁回刚肠”，此语甚悲。昔蒯通读乐毅传而涕泣，后之人亦当有味此而泣下者。

入衡州创作背景

《入衡州》创作于唐代宗大历五年（770年）。是年四月，湖南兵马使臧玠杀观察使崔瓘，据潭州为乱（“烈火发中夜，高烟燋上苍”）。杜甫携全家仓皇逃出潭州避乱，打算由衡阳赶往郴州，投奔舅氏崔伟。此诗正是杜甫在逃难途中所作，记录了安史之乱后湖南藩镇割据、军政崩坏的社会现实，以及其个人在晚年流寓湖南的漂泊经历。鲁訔《杜工部草堂诗年谱》、浦起龙《读杜心解》等文献对此段时间杜甫的行迹有编年记载。

文章标题：入衡州

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2148.html

上一篇：奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇

下一篇：没有了