《江阁对雨，有怀行营裴二端公》是唐代诗人杜甫于大历五年（770年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押文韵。裴虬时为道州刺史，前来平臧瑜之乱，住在行营里。一天，杜甫在江阁对雨，即景生情，写了这首怀思裴虬的诗歌。
江阁对雨，有怀行营裴二端公原文
江阁对雨有怀行营裴二端公（裴虬与讨臧玠故有行营）
唐代 · 杜甫
南纪风涛壮，阴晴屡不分。
野流行地日，江入度山云。
层阁凭雷殷，长空水面文。
雨来铜柱北，应洗伏波军。
江阁对雨，有怀行营裴二端公注释译文
译文
流贯南方大地的湘江啊波澜壮阔，变化不定的天气时晴时阴。
刚才还是日光溢满大地的晴好天气，转眼便是度山而来、飘入江中的层层阴云。
我凭倚着高阁听雷声滚滚，面对长空又看见漫天水文。
不一会儿倾盆大雨便泼向衡阳大地，此时此刻怕不是正在泼洗裴虬大军。
大意
在南方这一带，风涛汹涌壮观，天气一会儿阴一会儿晴，让人常常都分辨不清。
野外的河流在大地上奔腾流淌，仿佛带着太阳的光辉；江水滔滔，融入了山间飘浮的云朵里。
我倚靠在层层的楼阁上，耳边是滚滚的雷声；辽阔的天空映照在水面上，泛起粼粼的波纹。
雨已经下到了铜柱的北面，想必这场雨能够洗净伏波将军率领的军队征程的疲惫与征尘。
注释
①南纪：“湖南诗”中所用“南纪”一语，多泛指湖湘地区，但在具体诗句中，又有范围大小的差异，此当喻指湘江流域。屡不分：形容天气忽阴忽晴而难分阴晴。
②行地日：照在地上的阳光。度山云：山边飘来的乌云。此联承上“屡不分”之意，仇注云：“行地之甘，流光在野，阴忽晴矣；度山之云，飘入江中，晴复阴矣。”皆写阴晴不分之景。
③雷殷：形容雷声隐隐滚动。水文：雨点落入水中溅出的波纹。文，一作“纹”。
④铜柱北：指衡阳地界。据下句用“伏波军”看，此铜柱当指马伏波（援）在交趾所立之铜柱；浦起龙注云：“道州近粤，故言‘铜柱北'。”亦是此意。伏被军：喻指裴虬的道州兵马。此句言雨洗军，语本《说苑·权谋）：武王伐纣，风霁而乘以大雨。散宜生日：“此非妖欤？”王日：“非也，天洗兵也。”可与〈洗兵马）诗的结句“净洗甲兵长不用”参看。
江阁对雨，有怀行营裴二端公赏析鉴赏
题解
这是一首五言律诗，当为杜甫于大历五年（770）夏天所作。裴二端公即裴虬，时任道州刺史兼侍御史；唐代的侍御史凡四员，内供二员号为“台端”，他人称白“端公”。当时裴虬帅道州兵马讨伐减玠，住在行营之中；诗人在湘江畔的阁楼中对雨，有所感怀，遂赋诗以记。诗的前半描写阁上所见，景象壮阔而流转多变；后半借雨兴感，望裴早日平乱建功。黄白山说：“诗眼贵亮，而用线贵藏。此诗，地日、山云、雷殷、水文，亦散线也，而以阴晴二字冠之，雨来二字收之，是线在起结也。”可参阅。
简析
此诗当是大历五年（770）初夏在衡州（今湖南衡阳）所作。裴虬时为道州刺史，前来平臧瑜之乱，住在行营里。一天，杜甫在江阁对雨，即景生情，写了这首怀思裴虬的诗歌。裴二端公，即裴虬，是杜甫的前辈旧识；端公是他人对他的称呼。
这首诗是杜甫写给裴虬的，裴虬是唐代着名的将领，具有一定的军事才能。诗的开头写江阁对雨，意味着诗人在江阁中遥望雨景，心怀对裴虬的思念。接着描绘了南纪的风浪壮丽，阴晴变幻不定的景象。接着写野外的草木在阳光下蓬勃生长，江水穿越山峰和云彩。诗的后半部分，诗人以雷雨来比喻裴虬的气概和威严，写到“层阁凭雷殷”，给人一种崇高的感觉。最后，诗人使用雨来洗刷北方的铜柱，象征为洗涤伏波军士，表达了对胜利的向往和祝福。
整首诗通过写自然景物来表达对裴虬的思念和对伏波军的赞美，将自然景色与英雄事迹结合在一起，营造出宏大而崇高的氛围。同时，诗中运用到了对比手法，通过南纪风涛的壮丽与阴晴变幻的描写，表现出裴虬的豪情壮志和不屈不挠的品质。整首诗意境高远，语言华美，展现了杜甫极富感情和抒发的诗人才能。
赏析
杜甫的《江阁对雨有怀行营裴二端公》是一首描绘风雨景象并抒发对友人思念之情的作品。这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，展现了作者复杂的情感世界和对时局的关注。
首联“南纪风涛壮，阴晴屡不分”点明了地点与天气状况。“南纪”指的是南方边远地区，这里风大浪急，气象万千，同时阴晴不定，难以分辨。这不仅描绘了一幅生动的画面，也暗示着当时社会动荡不安的局面。
颔联“野流行地日，江入度山云”进一步描绘了雨水带来的影响。雨水使大地泛滥成灾，河流仿佛要冲破山峦的阻隔，直冲云霄。这样的描写既体现了自然界的威力，又隐喻了战争带来的破坏力。
颈联“层阁凭雷殷，长空水面文”则转向对眼前景色的直接描写。诗人站在高阁之上，耳边是轰鸣的雷声，眼前则是雨水在水面激起的层层波纹。这两句通过对声音和视觉的描写，营造出一种紧张而壮观的氛围。
尾联“雨来铜柱北，应洗伏波军”则是全诗的点睛之笔。诗人想象着雨水自北方而来，将战场上的尘土洗净，似乎预示着战争的结束和和平的到来。这里的“伏波军”指的是东汉名将马援所率领的军队，诗人用这一典故表达了对结束战乱、恢复和平的期盼。
整首诗通过描绘风雨中的景象，反映了诗人对时局的关注以及对友人的深切怀念。同时，通过对自然景观的生动刻画，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
评析
此诗为杜甫旅居潭州（今湖南长沙）期间所作，题中“江阁”即其居所“江阁”，面对湘江，地势较高，视野开阔。“对雨有怀”点明因眼前风雨景象触发怀古之情。诗人由眼前壮阔江景联想到历史上的军事征伐，尤其是东汉伏波将军马援南征之事。全诗融写景、抒情、怀古于一体，意境雄浑，气象苍茫，体现出杜甫晚年诗风沉郁顿挫之外亦具雄奇壮阔的一面。语言凝练，对仗工整，尤以颔联、颈联写景最为精彩，展现出诗人驾驭自然景象与历史意象的高度艺术能力。
本诗开篇即以“南纪风涛壮”勾勒出南方江域的雄浑气象，“阴晴屡不分”既写天气变幻莫测，也暗含人生动荡、世事难料之慨。颔联“野流行地日，江入度山云”对仗精工，视觉开阔：一写近景水流奔涌于日照之下，一写远景江云交融于山际之间，动静相生，天地相连。颈联转写高阁所见，“层阁凭雷殷”以听觉强化空间高度与自然威力，“长空水面文”则以倒影写静谧之美，动中有静，刚柔并济。尾联宕开一笔，由实景转入怀古，“雨来铜柱北，应洗伏波军”，想象之笔尤为奇绝——大雨滂沱，竟似天意要为千年前的征战士卒洗去征尘，既表达对英烈的敬仰，又寄寓自身漂泊忧国之思。全诗由景生情，由今溯古，情感深沉而不露，境界宏阔而含蓄，是杜甫晚年五律中的佳作。
赏析
诗题点明背景——江阁之上，面对连绵秋雨，思念远在行营的裴二端公。全诗以江阁对雨的壮阔景象为依托，通过描绘南纪风涛、江天雨景，层层递进地抒发了对友人的深切牵挂，以及对边事的关切与忧思。
首联“南纪风涛壮，阴晴屡不分”，开篇以“南纪”（长江中游地域名）点明江阁所在，“风涛壮”三字勾勒出南方江湖的雄浑气势，却也暗示了与友人相隔的遥远。“阴晴屡不分”则既写秋雨连绵、天日难辨的实景，又隐喻与裴端公久未相见、音讯渺茫的怅惘，奠定了雄浑而略带忧思的情感基调。
次联“野流行地日，江入度山云”，转入对雨中山水的具体描摹。“野流”指野外的溪流，“行地”言其在大地上蜿蜒流动；“江入”写江水奔涌，“度山云”则言江波裹挟着山云向前。这两句以动态的笔触，将雨水冲刷下的山川景象写得苍茫辽阔，既展现了江阔水势，又暗合诗人思绪的流动——由眼前之景联想到远方的行营，为下文怀人埋下伏笔。
颈联“层阁凭雷殷，长空水面文”，聚焦登阁观雨的细节。“层阁凭”点明诗人登高望远的动作，“雷殷”写雷声在阁中轰鸣，震人心魄；“长空水面文”则写雨过天晴（或雨势稍歇）后，天空开阔，江面因雨泛起层层波纹。这一联以“雷”的听觉与“水面波纹”的视觉，从不同角度写出雨势的变化，将江阁环境的壮阔与诗人内心的激荡相呼应，强化了“怀”的情感张力。
尾联“雨来铜柱北，应洗伏波军”，由景入情，情感升华。“铜柱”是伏波将军马援南征时所立，代指边疆；“伏波军”即指行营将士。诗人见雨而思，希望雨水能洗去征人的征尘，实则是对裴端公及将士们的深切牵挂——既盼他们平安，也暗含对边疆安宁的忧思。这一联以典故收束，将个人怀友之情与家国边事相连，使诗歌情感更显厚重深沉。
古人注解
鹤注当是大历五年初夏衡州作，裴时为道州刺史，与讨臧玠之乱，故有行营。邵注通典：唐侍御史凡四员，内供二员号为台端，他人称曰端公。
南纪风涛壮[一]，阴晴屡不分[二]。野流行地日，江入度山云。层阁凭雷殷[三]，长空面水文[四]。雨来铜柱北，应洗伏波军[五]。
首联为江雨发端。行地之日，流光在野，阴忽晴矣。度山之云，飘入江中，晴复阴矣。凭阁而隐隐雷动，面空而点点波文，阴且雨矣。末用伏波军，乃借形语，此铜柱在衡阳，不在交阯也。
[一]田氏曰：南纪，分野名。广天文志：循岭徼达瓯闽中，是谓南纪，所以限蛮彝也。旧引毛诗“南国之纪”，非。颜延之诗：“春江壮风涛。”
[二]唐太宗诗：“阴晴众壑殊。”
[三]释惠标诗：“丹霞拂层阁，碧水泛蓬莱。”诗：“殷其雷。”言雷声隐隐也。
[四]曹植霖潦赋：“听长空之淋淋。”梁元帝诗：“风送水文长。”
[五]洗兵雨，出说苑，注见六卷。
胡夏客曰：篇中言江阁，言对雨，言怀裴，言行营，凡题所当发者，诗皆一一拈出，可想诗家作法。
黄生曰：诗眼贵亮，而用线贵藏，如何氏山林之五，沧江、碣石、风笋、雨梅、银甲、金鱼，皆散钱也，而以一兴字穿之，是线在结也。如秦州遣怀：霜露、菊花、断柳、清笳、水楼、山日、归鸟、栖鸦，亦散钱也，而以愁眼二字联之，是线在起也。此诗，地日、山云、雷殷、水文，亦散钱也，而以阴晴二字冠之，雨来二字收之，是线在起结也。
杨万里曰：杜句有偶似古人者，亦有述古人语者，如武侯庙诗“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”，此本何逊行孙氏陵“山莺空树响，垅月自秋晖”也。杜云“薄云岩际宿，孤月浪中翻”，此本何逊“白云岩际出，清月波中上”也，比出上二字，胜矣。杜云“月明垂叶露，云逐度溪风”，又云“水流行地曰，江入度山云”，此一联更胜。庾信云“永韬三尺剑，长卷一戎衣”，杜云“风尘三尺剑，社稷一戎衣”，亦胜于庾矣。
江阁对雨，有怀行营裴二端公创作背景
此诗创作于770年，创作地点为湖南省长沙市长沙县。诗题注释为“裴虬与讨臧玠，故有行营”。杜甫在荆湘漂泊时，登临客居的江阁作此诗。
以上就是关于《江阁对雨有怀行营裴二端公》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江阁对雨有怀行营裴二端公
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2152.html
下一篇：没有了
