《复愁十二首其十二(病减诗仍拙)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押齐韵。这首诗表达了杜甫对自己晚年诗作的自谦与自勉。
复愁十二首其十二原文
复愁十二首其十二
唐代 · 杜甫
病减诗仍拙，吟多意有馀。
莫看江总老，犹被赏时鱼。
复愁十二首其十二注释译文
译文
病情减轻了，而诗作仍觉笨批；愁绪未尽，即使写了这十二首诗歌。
莫看我这当今的江总已年老体弱，至今我还珮着鱼袋而时时吟哦。
大意
病情减轻了，而作诗仍然觉得笨拙，诗作得不少，依然觉得情趣未尽。
不要看我这当今的江总年老病弱，我仍然佩着皇上赏赐的鱼符。
翻译
我这病是稍微减轻了一些，可作诗的水平还是很拙劣。不过我反复吟诵诗篇，心里头却有很多的感悟和情思。
可别只看到江总那样的人年纪大了、老态尽显，他依然能得到人们的赏识，就如同这应时的鱼能被人珍视一样。
注释
①拙：笨拙，迟钝。《老子》：“大道若屈，大巧若拙，大辩若纳。”
吟：吟咏；诵读。亦指抒写。南朝梁刘勰《文心雕龙·明诗》：“感物吟志，莫非自然。”
意有馀：情趣未尽。意，即情趣。南朝梁江淹《卧疾怨别长史》：“始怀未及叹，春意秋方惊。”馀，未尽。南朝宋谢瞻《九日从宋公戏马台集送孔令诗》：“扶光迫西汜，欢馀宴有穿。”
这两句诗意是说：病情减轻了，而作诗仍然觉得笨拙，诗作得不少，依然觉得情趣未尽。
②江总（519一594）南朝陈济阳考城人，字总持。江坏子。初为梁武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。笃学有辞采，深受梁武帝嗟赏。侯景之乱，流寓江南。陈文帝天嘉四年，以中书侍郎征还。陈后主立，历尚书令。当权任宰，而不理政务，日与后主游宴后庭，多为艳诗，号为狎客。陈亡人隋，为上开府。卒于江都，世称江令。诗中杜甫以自比。
赏时鱼：皇帝当时赏赐的鱼袋。鱼，即鱼符。隋唐时期朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，谓之“鱼符”，亦名鱼契。隋开皇九年，始颁木鱼符于总管，刺史，雌一雄一。唐用铜鱼符，所以起军旅，易官长；又有随身鱼符，以金、银、铜为之，分别给亲王及五品以上官员，所以明贵贱，应征召。据《唐书·舆服志》：唐武德元年（618）改银鱼符，高宗永徽二年（651）赐五品官员以上佩随身鱼符，并赐鱼袋。后改为三品以上赐金鱼袋，四品为银鱼袋，五品为铜鱼袋（绯鱼袋）。玄宗开元九年（721），制致仕者许以终身佩鱼，以示荣宠。代宗广德二年（764）六月，严武荐杜甫为节度使署中参谋，检校工部员外郎，赐绯鱼袋。绯，赤色，官在五品。（见姜海宽、孙宪周、杜保才、李振安编纂的《杜甫年谱》。）
这两句诗意是说：不要看我这当今江总年老病弱，我仍然佩着皇上赏赐的鱼符。
以上为十二首。
复愁十二首其十二赏析鉴赏
题解
这十二首五言绝句，当作于大历二年（767）秋天，时杜甫寓居夔州。这年伊始，李唐王朝便有兵乱。据史书记载，年初准西节度使李忠臣入朝，以收华州为名，率所部士卒大肆抢掠。自潼关至赤水二百里间，官民财物尽被掠空，官吏有穿纸衣或数日无食者。九月，又有吐蕃数万之众围困灵州，游骑前至潘原、宜禄一带。朝廷急调郭子仪自河中率三万大军镇守泾阳，并宣布京城戒严。时局如此纷乱，诗人有感于前愁未已而新愁又生，加之羁旅天涯悲秋更苦，于是写下这十二首绝句以自遣。
这组诗可分为四部分来理解。其一、其二为第一部分：描写作者住地附近的景物。其地人少患多，求食难而舟行险；更况江中无鱼可钓，山峡孤鸟少伴，无聊之况与愁苦凄凉之情，令作者愁思百转。其三、其四为第二部分：思乡之情牵动了作者的愁怀。诗写当年暂归东都旧居之时，已然觉得人少地残，想来现刻更为荒凉。自己弃官则须归乡务农，田地荒芜，扉失居废，何以依赖？其五至其九为第三部分：这部分最能体现作者忧国忧民之心，中原争战不已，人心好乱而不务正业；回纥借兵平息安史叛乱，反使国中劲卒失其所长，留下诸多隐患；降将骄奢难以管束，一再扩充禁军耗费钱粮。朝廷的错误举措，受害最深的是广大劳动人民，因而作者吟出“一自风尘起，犹嗟行路难”之句。凡此种种，使作者的愁情难以释怀。最后三首为第四部分：作者发了一通议论与感慨之后，又回到现实之中，仍然说起眼前景事。入秋已久，几近重阳，天气仍热，气候反常，重阳登高饮酒，无线却赊，情怀萧瑟，吟诗遣愁。唐元竑评曰：“此诗题曰‘复愁’，十二篇中不见一愁字，却各有愁意，又各自为意，一波未息，一波复起，但语多引而未尽，末篇‘吟多意有馀’，自评甚确。然公顾自为拙，不知正此为工。”（《杜诗裙》卷四）
赏析
此诗为杜甫晚年所作《复愁十二首》中的第十二首，表达诗人病后体衰、才思迟滞的自叹，同时又流露出不甘沉沦、希冀被用的复杂情感。前两句直写自身境况：病体初愈而诗艺不进，然忧思郁结，不得不反复吟哦。后两句借南朝梁陈之际文学家江总之典，以古喻今，抒发虽老病交加，犹望见赏于时的微茫希望。全诗语言简练，情感深沉，在自怜中蕴含倔强，在愁苦里透出期待，体现了杜甫晚年“沉郁顿挫”的典型风格。
首句“病减诗仍拙”平实道来，既言身体稍愈，又叹才力不济，透露出诗人对创作力衰退的焦虑。次句“吟多意有馀”转折而出，说明尽管技巧不如前，内心积郁却愈发浓厚，非吟咏不足以抒怀。两句形成外在衰颓与内在激荡的张力。后两句转入用典，以江总自况。江总一生浮沉，文采风流而仕途坎坷，晚年更遭贬抑，正与杜甫漂泊西南、壮志难酬的处境相似。然而“犹被赏时鱼”一句，笔锋一转，指出江总毕竟曾受君王礼遇，借此寄寓自己尚未完全绝望的心理——纵使年老多病，亦愿一展怀抱。全诗结构紧凑，由己及人，由悲转望，展现了杜甫在困顿中不灭的精神执着。
简析
这首诗表达了杜甫对自己晚年诗作的自谦与自勉。诗中“病减诗仍拙”一句，既显示了杜甫对自己诗艺的严格要求，也反映了他对诗歌创作的谦逊态度。而“吟多意有馀”则透露出杜甫对诗歌创作的热情与执着，即使年老体衰，依然不减对诗歌的热爱。最后两句以江淹自比，表明自己虽老，但诗文仍能得到时人的认可，体现了杜甫的自信与自豪。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫晚年的心态与对诗歌的深情。
赏析
《复愁十二首（其十二）》是唐代诗人杜甫的一首诗，表达了他对诗歌创作和个人境遇的感慨。
首句“病减诗仍拙”中，杜甫坦言自己虽然病情有所减轻，但诗歌创作仍然显得笨拙。这既体现了他对诗歌艺术的高标准严要求，也暗示了他在病痛中的坚持与不懈努力。即使身体状况不佳，他依然坚持创作，只是对自己的作品并不满意。
次句“吟多意有馀”则进一步阐述了他在诗歌创作中的体验。杜甫认为，自己在吟咏中常常感到意犹未尽，诗歌的内涵和外延都还有很大的拓展空间。这种“意有馀”的感受既来源于他丰富的生活阅历和深厚的文化素养，也体现了他对诗歌艺术的深刻理解和追求。
后两句“莫看江总老，犹被赏时鱼”则借用江总的典故来表达自己的感慨。江总是南朝陈时期的一位重要官员和文学家，晚年虽然地位显赫，但内心却充满了孤独和无奈。杜甫借用江总的形象来暗示自己晚年的境遇，虽然年老体衰，但仍然希望能够得到赏识和认可。“被赏时鱼”则是一种象征性的说法，暗示了杜甫对荣誉和地位的渴望。
整首诗语言简练，意蕴深远。通过对自己诗歌创作和个人境遇的描绘和感慨，杜甫表达了对生活的深刻理解和追求。同时，他也通过借用历史典故和象征手法，增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。
解读
此诗通过描写诗人病后创作的状态与对历史人物的联想，抒发了自己虽身处困顿、疾病缠身，却仍对诗歌创作抱有执着与热忱的复杂心境。
首句“病减诗仍拙”，开门见山，点出诗人当下的身体状况与创作水平。“病减”表明身体在逐渐康复，“仍拙”则透露出一种无奈与自我调侃，或许是对自己诗歌技艺进步缓慢的感慨，奠定了略带颓唐却又真实的基调。
次句“吟多意有余”，紧承首句，形成转折。尽管诗才“拙”，但因“吟多”——即反复吟咏、深思苦索，使得内心的情感与思绪（意）得以充分展现，“有余”二字充满了力量，体现了诗人在困顿中对诗歌创作的投入与内心的丰盈。
第三句“莫看江总老”，由己及人，引入历史人物。“江总老”点出其年老体衰的状态，诗人用“莫看”二字，带有劝慰自己或他人之意，不要只看到衰老的表象。
末句“犹被赏时鱼”，揭示了江总的境遇。即使年老，江总仍能得到“时鱼”（此处“时鱼”可理解为当时权贵的赏识或时代的认可）。诗人借此表达了一种积极的人生态度：即使身处困境、年华老去，只要尚有才华与价值，依然可能得到赏识，暗含了对自身才华的自信和对未来的期盼，使得诗歌在沉郁中透出一丝光亮。
整首诗通过直白的叙述与典故的巧妙运用，将个人的身体感受、创作体验与历史人物的命运巧妙结合，在短小的篇幅内，展现了诗人复杂而坚韧的内心世界。
古人注解
鹤注此当是大历二年秋瀼西作。时吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故有“万国尚防寇”之句。卢注复愁者，前愁未已，后愁复至，非谓愁已释而复生，公之愁怀，固未曾得放也。
病减诗仍拙，吟多意有余。莫看江总老，犹被赏时鱼[一]。
末章总结，藉吟诗以遣愁也。杜臆：吟多意有余，所以写其愁者，犹未尽矣。朱注末言己年虽老，犹有江总银鱼之赐，则流落亦未足为恨也。公尝检校员外郎，赐绯鱼袋，故云。卢注十二章，收结于此，盖以望治之意，迫为趋朝之想也。
[一]玉海：苏氏记云：永徽以来，正员官始佩鱼。开元八年九月，中书令张嘉贞奏，致仕及内外官五品以上，检校试判及内供奉官，准正员例佩鱼，自是恩制赏绯紫必兼鱼袋，谓之章服。齐书·谢朓传：萧子隆在荆州，好辞赋，眺尤被赏。赏时鱼，谓当时所赏之鱼袋。随笔云：唐职林鱼带门，叙金玉银铁带及金银鱼袋云：开元敕，非灼然有战功者，余不得辄赏鱼袋。
卢世鏯曰：此诗中五首，所论时事，词气渊然黯然，偏有雅人深致。
复愁十二首创作背景
这组诗当是大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫对山河破败、民不聊生的状况深感忧虑。在夔州时，杜甫颇为穷困潦倒。杜甫久客天涯，有感于前愁未释而后愁复至，于是写了这一组对秋兴悲、聊以自遣的篇什。
以上就是关于《复愁十二首其十二(病减诗仍拙)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：复愁十二首其十二(病减诗仍拙)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2511.html
上一篇：复愁十二首其十一(每恨陶彭泽)
