《复愁十二首其十(江上亦秋色)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押齐韵。这首作品描绘了秋日江景与南国风光的交融。
复愁十二首其十原文
复愁十二首其十
唐代 · 杜甫
江上亦秋色，火云终不移。
巫山犹锦树，南国且黄鹂。
复愁十二首其十注释译文
译文
江上早已呈现出一派秋色，可江天上尘的火云依旧燃烧不息。
巫山上的树林已斑驳如锦，可南国夔州尙且还有飞鸣不息的黄鹉。
大意
江上已经呈现一派秋色，然而炎夏天空的火烧云依旧不变。
巫山的树木已经色彩斑斓，但南国夔州尚且还有那巧嘴的黄鹂。
翻译
江面上也呈现出了秋天的景色，那如燃烧火焰般的云霞始终停留在天空，久久未曾移动。
巫山上的树木依然像锦绣一样色彩斑斓，在南方这片土地上，黄鹂鸟还在欢快地啼叫着。
注释
①亦：已，已经。《诗经·邶风·泉水》：“毖彼泉水，亦流于淇。”孔颖达疏：“亦，已也。”
火云：红云。多指炎夏。南朝梁萧统《锦带书十二月启·蕤宾五月》：“冻雨洗梅树之中，火云烧桂林之上。”
终：表示时间，相当于“常”、“久”。《墨子·尚贤上》：“故官无常贵，而民无终贱。”
不移：无有变易。移，变易、变化。《尚书·毕命》：“既历三纪，世变风移。'”
这两句诗意是说：江上已经呈现一派秋色，然而炎夏天空的火烧云依旧不变。
①巫山：山名。在重庆市与湖北省的边境。北与大巴山相连，形如“巫”字，故名。长江穿流其中，形成三峡。唐李白《古风》之五十八：“我行巫山渚，寻古登阳台。”
犹：已，已经。唐杜甫《客亭诗》：“秋窗犹曙色，落木更高风。”
锦树：谓树斑驳如锦。此指秋天的树林，树叶红、绿、黄、橙，色彩斑斓。
南国：古指江汉一带的诸侯国。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”诗中指夔州一带。
且：尚且。《史记·项羽本纪》：“臣死且不避，卮酒安足辞？”
黄鹂：鸟名。身体黄色。自眼部至头后部黑色，嘴淡红色。叫的声音很好听，常被饲养作笼禽。吃森林中的害虫，对树木生长有益。也叫鸽鹅或黄莺。南朝梁何逊《石头答庚郎丹》：“黄鹂隐叶飞，蛱蝶萦空戏。”
这两句诗意是说：巫山的树木已经色彩斑斓，但是南国夔州尚且还有那巧嘴的黄鹂。
以上为第十首。
复愁十二首其十赏析鉴赏
题解
这十二首五言绝句，当作于大历二年（767）秋天，时杜甫寓居夔州。这年伊始，李唐王朝便有兵乱。据史书记载，年初准西节度使李忠臣入朝，以收华州为名，率所部士卒大肆抢掠。自潼关至赤水二百里间，官民财物尽被掠空，官吏有穿纸衣或数日无食者。九月，又有吐蕃数万之众围困灵州，游骑前至潘原、宜禄一带。朝廷急调郭子仪自河中率三万大军镇守泾阳，并宣布京城戒严。时局如此纷乱，诗人有感于前愁未已而新愁又生，加之羁旅天涯悲秋更苦，于是写下这十二首绝句以自遣。
这组诗可分为四部分来理解。其一、其二为第一部分：描写作者住地附近的景物。其地人少患多，求食难而舟行险；更况江中无鱼可钓，山峡孤鸟少伴，无聊之况与愁苦凄凉之情，令作者愁思百转。其三、其四为第二部分：思乡之情牵动了作者的愁怀。诗写当年暂归东都旧居之时，已然觉得人少地残，想来现刻更为荒凉。自己弃官则须归乡务农，田地荒芜，扉失居废，何以依赖？其五至其九为第三部分：这部分最能体现作者忧国忧民之心，中原争战不已，人心好乱而不务正业；回纥借兵平息安史叛乱，反使国中劲卒失其所长，留下诸多隐患；降将骄奢难以管束，一再扩充禁军耗费钱粮。朝廷的错误举措，受害最深的是广大劳动人民，因而作者吟出“一自风尘起，犹嗟行路难”之句。凡此种种，使作者的愁情难以释怀。最后三首为第四部分：作者发了一通议论与感慨之后，又回到现实之中，仍然说起眼前景事。入秋已久，几近重阳，天气仍热，气候反常，重阳登高饮酒，无线却赊，情怀萧瑟，吟诗遣愁。唐元竑评曰：“此诗题曰‘复愁’，十二篇中不见一愁字，却各有愁意，又各自为意，一波未息，一波复起，但语多引而未尽，末篇‘吟多意有馀’，自评甚确。然公顾自为拙，不知正此为工。”（《杜诗裙》卷四）
赏析
此诗题为《复愁十二首》中的第十首，是杜甫晚年漂泊西南时期所作。“复愁”意为反复生愁，表现诗人对时局动荡、身世飘零的深切忧思。本诗虽仅四句，却以景写情，借自然之景抒发内心之愁。前两句写江上秋景与凝滞不动的“火云”，暗喻时局沉闷、命运停滞；后两句转写巫山锦树、南国黄鹂，看似明丽，实则反衬诗人孤寂无依之感。全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的风格特征。
首句“江上亦秋色”点明时节与地点，“亦”字暗示诗人所见之秋并非初次，而是年复一年的漂泊见证，带有无奈与疲惫之感。次句“火云终不移”极具张力——“火云”本应随风变幻，却“不移”，既写出天气的闷热难耐，又隐喻社会环境的僵化与个人命运的困顿。后两句笔锋一转，写巫山锦树、南国黄鹂，景象明媚，但“犹”“且”二字透露出一种勉强维持的意味：即便美景尚存，亦难掩诗人内心的凄凉。这种以乐景写哀的手法，更显愁绪之深。全诗结构紧凑，意象鲜明，充分展现了杜甫晚年诗歌在极简中寓厚重的艺术功力。
简析
这首作品描绘了秋日江景与南国风光的交融。诗中“火云终不移”一句，既表达了夏日余热的持续，也暗示了季节交替的微妙变化。巫山的锦树与南国的黄鹂，共同构成了一幅色彩鲜明、生机勃勃的秋日画卷，展现了杜甫对自然景色的细腻观察和深沉感慨。
赏析
这首《复愁十二首（其十）》是唐朝诗人杜甫的作品，描述了江上的秋色和诗人对家乡的思念之情。
首联“江上亦秋色，火云终不移。”描绘了江上的秋景，火云密布，江水悠然。秋色中的江景显得格外宁静而美丽，而“火云终不移”则暗示了诗人对家乡的思念之情始终如一。
颔联“巫山犹锦树，南国且黄鹂。”则进一步描绘了秋天的景色。巫山如锦树般美丽，黄鹂在南国自由飞翔。这里的“巫山”和“锦树”都是诗人对家乡的象征，“南国”和“黄鹂”则暗示了诗人对自由生活的向往和追求。
整首诗以生动的描绘和深入的思考，展现了江上的秋色和诗人对家乡的思念之情。这种描绘和思考让读者更加深刻地感受到诗人的内心世界和对生活的感慨。
解读
诗中描绘了秋日江上的萧瑟景象与特定地域的风物。诗人通过“江上秋色”点明时节与地点，以“火云终不移”描绘夏日残留的酷热与凝滞，转而写“巫山锦树”的绚烂与“南国黄鹂”的啼鸣，展现了秋日里既有萧瑟之感，又不失生机的复杂景致。整首诗借景抒情，通过对秋景的细致刻画，含蓄地表达了诗人身处乱世、漂泊异乡的愁绪，以及对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。
首句“江上亦秋色”，开篇点出地点“江上”与时节“秋色”，简洁明了，奠定了全诗萧瑟、略带压抑的基调。秋色本是开阔疏朗，但在此处，它已带上了诗人内心的色彩。
次句“火云终不移”，紧承首句的“秋色”，聚焦于“火云”这一特定景物。“终不移”三字，不仅写出了火云在秋日里迟迟不肯散去的景象，更暗喻了诗人内心某种顽固、难以排遣的愁绪，仿佛这秋日的愁思如这火云般盘踞不去，与“终”字呼应，强化了凝滞感。
第三句“巫山犹锦树”，视线转向“巫山”，描绘了巫山一带依旧如锦绣般绚烂的树木。“犹”字点出，尽管时节已秋，巫山的草木仍保持着繁盛色彩，这既是对实景的描绘，也可能暗含着一种对往昔美好时光的追忆或对现实中不变事物的感慨，与“火云”的“不移”形成呼应。
末句“南国且黄鹂”，进一步拓展空间，转向“南国”，以黄鹂的鸣叫作为收束。“且”字用得精妙，既写出了黄鹂在南国秋日里的自在啼鸣，也带有一种姑且、暂且的意味，在萧瑟的秋景中，这黄鹂的声音或许带来一丝慰藉，但也可能反衬出诗人自身无法如黄鹂般自由的愁绪，使得情感表达更为含蓄。
古人注解
鹤注此当是大历二年秋瀼西作。时吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故有“万国尚防寇”之句。卢注复愁者，前愁未已，后愁复至，非谓愁已释而复生，公之愁怀，固未曾得放也。
江上亦秋色，火云终不移。巫山犹锦树，南国且黄鹂。
十章，气候失平而愁。杜臆：江上秋色，正于锦树见之，乃火云犹在，而黄鹂且鸣，宜凉反热，其堪耐乎。吴论：此下三章，仍说现前景事。
复愁十二首创作背景
这组诗当是大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫对山河破败、民不聊生的状况深感忧虑。在夔州时，杜甫颇为穷困潦倒。杜甫久客天涯，有感于前愁未释而后愁复至，于是写了这一组对秋兴悲、聊以自遣的篇什。
以上就是关于《复愁十二首其十(江上亦秋色)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：复愁十二首其十(江上亦秋色)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2509.html
上一篇：复愁十二首其九(任转江淮粟)
