《朝二首其二(浦帆晨初发)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押灰韵。次章则叙朝景而叹气候反常，流露出厌居夔州的情绪。
朝二首其二原文
朝二首其二
唐代 · 杜甫
浦帆晨初发，郊扉冷未开。
村疏黄叶坠，野静白鸥来。
础润休全湿，云晴欲半回。
巫山冬可怪，昨夜有奔雷。
朝二首其二注释译文
译文
清晨，江边上的风帆一动一动地就要乘风涉远，位于夔州郊外的我的柴们关闭着满院风寒。
稀疏的树林里有黄叶在飒飒飘落，宁静的野外有白鸡在轻轻飞翻。
柱下的石礅还没有完全湿遍，尙含雨意的晴云多半还游移在山间。
巫山的冬天也真是奇怪，昨夜竟还有奔雷碾过江边。
大意
清晨，江浦上的帆船刚刚启程出发，郊外人家的柴门还冷冷清清地紧闭着尚未开启。
村子里十分稀疏，枯黄的树叶纷纷飘落，四野一片寂静，只有洁白的鸥鸟飞了过来。
房屋的基石有些湿润，但还没有完全湿透，天空中的云朵在放晴之后，似乎又要慢慢聚拢回来。
这巫山的冬天真是奇怪呀，就在昨夜竟然还传来了滚滚的雷声。
翻译
清晨，港口的船帆刚刚扬起，郊外的人家还紧闭着门户，寒意未消。
村庄稀疏，黄叶随风飘落，原野静谧，白鸥翩翩飞来。
柱子底下的石墩只是微湿，预示着雨还未全下，云层晴朗，似乎要半遮半掩地散开。
巫山一带的冬天真是奇怪，昨夜竟然响起了奔雷。
注释
①浦帆：指鱼复浦中的船只张起了船帆。句中“帆”字是名词作动词用，读作（fàn）。
②郊扉：指杜甫所居草堂的柴门，可参阅〈雨》（行云递崇高）诗中“郊扉及我私”句及注释。此句写因天寒故柴门未曾散开。
②林疏：一作“村疏”。仇兆鳌指出：“林已疏矣，犹飘黄叶，此正孟冬之候。”（（杜诗详注）卷二十）
④础：即柱础，垫在房屋柱子底部的石块，多为圆礅形。此句写当时天气阴晴不定，尚带雨意，即俗语所说“雨未础先湿”之意。
⑤回：游移，回荡。此联写作者所见，有担心天气一时难以全晴之意，为尾联预作铺垫。
⑥奔雷：形容雷声的迅烈。
朝二首其二赏析鉴赏
题解
这是两首写景抒怀的五言律诗。从诗中所写景物与语意分析，可见出杜甫东屯收稻事毕之后，住在襄西的时日相对较多；这两首诗当作于这年（大历二年）孟冬之际的襄西草堂。诗写当地初冬清绝的晓景，对景而兴久客之悲，兼叹当地物候的怪异；两诗皆流露出杜甫羁旅异地、不得归乡的悲哀。
严格地说，夔州当地的冬景并无多少特殊的地方。但是，杜甫用诗人的眼光加以观察，则是触目成趣；天光物理，无不写得细致入微，可谓化腐朽为神奇。举如其一颈联“俊鹘无声过，饥乌下食贪”二句，写日出之际飞鸟虽各自有所营生，却体现出一种弱肉强食的严酷。黄生评此联说：“饥乌贪而下食，不知俊鹃之在其上；此伤怀禄而被谗若。”其说可作参考。又如其二颔联“林疏黄叶坠，野静白鸥来”二句，虽然出句稍有平淡之嫌，却有对句的雅丽来加以弥补；两句皆是动与静的结合，营造出一种清趣可观而又具动感的意境。
简析
这首诗描绘了清晨郊外的景象，通过“浦帆”、“郊扉”、“黄叶”、“白鸥”等意象，勾勒出一幅静谧而略带寒意的画面。诗中“础润休全湿”一句，巧妙地运用自然现象预示天气变化，增添了诗歌的生动性。结尾的“巫山冬可怪，昨夜有奔雷”则突显了诗人对自然界异常现象的惊奇，同时也反映了诗人对周围环境的敏锐观察和深刻感受。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫诗歌的独特魅力。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，题为“朝二首”之一，描写清晨所见之景与自然变化，语言简练而意境深远。全篇以早景入笔，通过细微物象展现冬日清晨的清冷氛围，并在结尾突转，以“昨夜有奔雷”打破冬日常态，引发对自然异常现象的感慨。诗中融合视觉、听觉与气候感受，体现杜甫观察细致、情感内敛而又心系天地的诗人特质。虽为写景小诗，却暗含时序错乱、世事无常之叹，与其晚年心境相呼应。
本诗以时间为序，描绘清晨由静至动的自然图景。首联“浦帆晨初发，郊扉冷未开”，从动态的行舟与静态的闭户对比中，勾勒出清晨的冷寂氛围，亦隐含旅人独行的孤影。颔联“村疏黄叶坠，野静白鸥来”，进一步以疏村、落叶、静野、白鸥等意象铺展一幅萧瑟而宁谧的冬晨画卷，视听交融，动静相生。颈联转入气候描写，“础润休全湿，云晴欲半回”，细腻捕捉天气将雨未雨之态，体现诗人对自然征兆的敏锐感知。尾联陡然一转，以“巫山冬可怪，昨夜有奔雷”收束，冬雷本属反常，既写实又寄慨，或暗喻时局动荡、天地失序，与诗人漂泊无依之感相契。全诗语言质朴，结构紧凑，于寻常景中见奇趣，于静谧中藏惊雷，正是杜甫晚年“老去诗篇浑漫与”却“语不惊人死不休”的艺术体现。
赏析
全诗以“晨发”为起点，通过“浦帆”“郊扉”“黄叶”“白鸥”“础润”“云晴”等意象，将清晨的清冷、郊野的萧瑟与诗人的孤寂、对自然的观察紧密结合。如“郊扉冷未开”的“冷”字，既写居所无人、晨雾未散的环境之冷，也暗合诗人漂泊途中的心境之孤；“巫山冬可怪，昨夜有奔雷”以冬雷反常之景，将自然现象与旅途的意外感触相连，情景互生。
首联“浦帆晨初发，郊扉冷未开”，以“晨发”起笔，“浦帆”（水边船帆）点明行旅场景，“晨初发”交代时间，画面感十足；“郊扉冷未开”则转入居所环境，“冷”字既写晨雾未散的寒意，也暗示主人未起或久无人居的萧索，奠定全诗清冷、孤寂的基调，暗含诗人漂泊途中的孤独感。
次联“村疎黄叶坠，野静白鸥来”，紧承“晨发”所见。“村疎”写村庄稀疏，显露出地旷人稀的荒僻；“黄叶坠”以动态的“坠”字，勾勒秋末冬初落叶飘坠的萧瑟，呼应“冷”的氛围。下句“野静白鸥来”则以“静”写“野”，以“来”写“白鸥”，宁静的旷野中，白鸥翩然飞来，添一丝灵动生机，动静相衬，使画面在萧瑟中不失生气，也暗含诗人对自然细微的观察与内心的平和。
颈联“础润休全湿，云晴欲半回”，视角转向近景与天气。“础润”即柱脚石湿润，古人认为“础润而雨”，诗人却以“休全湿”写其未雨状态，暗示雨意将生而未生；“云晴欲半回”写云层在晴朗中半回，似有聚散变化，诗人通过对“础石”“云层”的细致捕捉，展现对天气征兆的敏感，体现其“细观物态”的特点，也为尾联的“奔雷”埋下伏笔。
尾联“巫山冬可怪，昨夜有奔雷”，点出“巫山”，明确地点，“冬可怪”三字直抒惊奇之情，“昨夜有奔雷”则具体写冬夜的异常现象——冬日本应寒寂，却有惊雷，既写自然之奇，也暗合诗人对世事的感慨：乱世之中，如同冬夜惊雷般的“天变”与“人祸”，亦非罕见，含蓄表达了对时代动荡的忧虑与对人生漂泊的无奈。
古人注解
依蔡编入在大历二年。
浦帆晨初发[一]，郊扉冷未开。林疏黄叶坠，野静白鸥来。础润休全湿[二]，云晴欲半回。巫山终可怪，昨夜有奔雷[三]。
此章，叙朝景而叹气候之殊，亦四句分截。帆初发而扉未开，病身畏寒也。林疏野静，朝来清趣可观，无如础润云回，尚含雨意，恐昨夜经雷，阴晴还未定耳。郊扉，即公柴门，前诗“郊扉及我私”可证。林已疏矣，犹飘黄叶，此正孟冬之候。曰可怪，志异也。
[一]朱注韩退之寄李大夫诗云：“不枉故人书，无因帆江水。”朱文公定作去声，引杜此句为证。考左传注：拔旗投衡上，使不帆风差轻。原读去声。
[二]淮南子：“山云蒸而柱础润。”
[三]周书：赵师曰：“蜀弦躁急，若激浪奔雷。”
朝二首创作背景
这两首诗当作于大历二年（767）秋末冬初。首章描写早晨自然景色，表现了羁旅异地、不得北归的悲哀。次章则叙朝景而叹气候反常，流露出厌居夔州的情绪。
以上就是关于《朝二首其二(浦帆晨初发)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：朝二首其二(浦帆晨初发)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2523.html
上一篇：朝二首其一(清旭楚宫南)
