《复愁十二首其十一(每恨陶彭泽)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押齐韵。这首诗表达了杜甫对陶渊明清贫自守生活的向往，同时也反映了自己生活的窘迫。
复愁十二首其十一原文
复愁十二首其十一
唐代 · 杜甫
每恨陶彭泽，无钱对菊花。
如今九日至，自觉酒须赊。
复愁十二首其十一注释译文
译文
陶渊明无钱买酒，只好空对菊花，为此我常常悲恨交加。
如今九九重阳就要到了，我也只好赊酒独饮，在这地尾天涯。
大意
每提到陶彭泽饮酒我便遗憾不已，无钱买酒只好空对菊花。
如今九月九日重阳节就要到了，自己意识到那酒等待我去赊来独饮。
翻译
我常常遗憾啊，像陶渊明那样的人，虽然爱菊，却没钱买酒来对着菊花畅饮。
如今又到了九月初九重阳节，我自己也觉得只能去赊点酒来应应这佳节了。
注释
④每：每次，每逢。《诗经·秦风·权舆》：“於，我乎！夏屋渠渠，今也每食无馀。”
恨：遗憾。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：“帝寻疾崩，遗诏恨不见太后山陵之事。”
陶彭泽：即东晋大诗人陶渊明（365427），一名潜，字元亮，浔阳柴桑（今江西九江）人；曾任江州祭酒、镇军参军、鼓泽县令等职。他的诗歌思想性较强，艺术造诣极高，开创了田园诗一体，对后世影响广泛。
“无钱对菊花”句：此句用典。据檀道鸾《续晋阳秋》载：“陶潜九月九日无酒，于宅边摘菊盈把。久之，望见白衣人，乃王弘送酒，便就酌而归。”
这两句诗意是说：每提到陶彭泽饮酒我便遗憾不已，无钱买酒只好空对菊花。
②九日：指九月九日重阳节。在这日，古人有登高饮酒赏菊的习俗。
自觉：自己感觉到，自己意识到。《孔子家语·致思》：“吾有三失，晚不自觉。”
酒须赊：等待我去赊酒来独饮。须，等待。南朝宋鲍照《代白纻歌舞辞》之二：“秦筝赵瑟挟笙竿，垂铛散佩盈玉除。停觞不御欲谁须？”赊，即赊欠。买物延期付款。唐王建《寄刘蒉问疾诗》：“赊来半夏重煎尽，投着山中旧主人。'
这两句诗意是说：如今九月九日重阳节就要到了，自己意识到那酒等待我去赊来独饮。
以上为第十一首。
复愁十二首其十一赏析鉴赏
题解
这十二首五言绝句，当作于大历二年（767）秋天，时杜甫寓居夔州。这年伊始，李唐王朝便有兵乱。据史书记载，年初准西节度使李忠臣入朝，以收华州为名，率所部士卒大肆抢掠。自潼关至赤水二百里间，官民财物尽被掠空，官吏有穿纸衣或数日无食者。九月，又有吐蕃数万之众围困灵州，游骑前至潘原、宜禄一带。朝廷急调郭子仪自河中率三万大军镇守泾阳，并宣布京城戒严。时局如此纷乱，诗人有感于前愁未已而新愁又生，加之羁旅天涯悲秋更苦，于是写下这十二首绝句以自遣。
这组诗可分为四部分来理解。其一、其二为第一部分：描写作者住地附近的景物。其地人少患多，求食难而舟行险；更况江中无鱼可钓，山峡孤鸟少伴，无聊之况与愁苦凄凉之情，令作者愁思百转。其三、其四为第二部分：思乡之情牵动了作者的愁怀。诗写当年暂归东都旧居之时，已然觉得人少地残，想来现刻更为荒凉。自己弃官则须归乡务农，田地荒芜，扉失居废，何以依赖？其五至其九为第三部分：这部分最能体现作者忧国忧民之心，中原争战不已，人心好乱而不务正业；回纥借兵平息安史叛乱，反使国中劲卒失其所长，留下诸多隐患；降将骄奢难以管束，一再扩充禁军耗费钱粮。朝廷的错误举措，受害最深的是广大劳动人民，因而作者吟出“一自风尘起，犹嗟行路难”之句。凡此种种，使作者的愁情难以释怀。最后三首为第四部分：作者发了一通议论与感慨之后，又回到现实之中，仍然说起眼前景事。入秋已久，几近重阳，天气仍热，气候反常，重阳登高饮酒，无线却赊，情怀萧瑟，吟诗遣愁。唐元竑评曰：“此诗题曰‘复愁’，十二篇中不见一愁字，却各有愁意，又各自为意，一波未息，一波复起，但语多引而未尽，末篇‘吟多意有馀’，自评甚确。然公顾自为拙，不知正此为工。”（《杜诗裙》卷四）
赏析
此诗为杜甫晚年漂泊西南时期所作，属《复愁十二首》组诗的第十一首。全诗借咏重阳赏菊饮酒之俗，抒发贫病交加、困顿潦倒的愁绪。诗人以陶渊明自比，既表达对高洁隐逸生活的向往，又感叹现实穷困，连最基本的饮酒赏菊亦成奢望。末句“自觉酒须赊”语带辛酸，看似洒脱，实则透露出无奈与自嘲。语言简练，情感沉郁，典型体现杜甫晚年的苍凉心境与以俗事写深情的艺术特色。
前两句以“每恨”起笔，将个人境遇与历史人物陶渊明对照，既显精神追求之高洁，又反衬现实处境之窘迫。“无钱对菊花”一句，将物质匮乏与文化雅趣之间的矛盾表现得淋漓尽致。后两句转入当下，“如今九日至”点明时节，唤起重阳节的传统氛围，而“自觉酒须赊”则陡转直下，以平实口语道出无奈现实。全诗结构紧凑，对比鲜明，寓悲于淡，寓愤于谐，充分展现了杜甫晚年“以俗入诗”“以愁为诗”的艺术风格。在看似平淡的日常描写中，蕴含着深沉的时代悲哀与个体命运的叹息。
简析
这首诗表达了杜甫对陶渊明清贫自守生活的向往，同时也反映了自己生活的窘迫。诗中“无钱对菊花”一句，既是对陶渊明爱菊却无钱买菊的遗憾，也是对自己现实生活的写照。后两句“如今九日至，自觉酒须赊”，则进一步以重阳节买酒赊账的情景，来描绘自己贫困的生活状态，透露出诗人深深的无奈和自嘲。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫在困顿中仍不失风雅的情怀。
赏析
这首诗《复愁十二首（其十一）》是唐代诗人杜甫的作品。他以“复愁”为题，表达了自己内心的忧愁和苦闷。这首诗主要通过描述陶渊明和菊花来表达自己的感慨。
首句“每恨陶彭泽，无钱对菊花。”中，杜甫提到自己常常怨恨陶渊明，因为他没有钱来面对菊花。陶渊明是东晋末至南朝宋初期的伟大诗人和辞赋家，他的《归去来兮辞》等作品表达了对田园生活的热爱和对官场的厌恶。然而，杜甫在这里却埋怨陶渊明没有钱来面对菊花，这显然与历史事实不符。实际上，这里的“无钱”并非指陶渊明贫穷，而是表达了杜甫自己的困境和无奈。
接下来的“如今九日至，自觉酒须赊。”则进一步表达了杜甫的苦闷和无奈。九日指的是农历九月九日，也就是重阳节。这一天，人们通常会登高、赏菊、喝酒。然而，对于杜甫来说，他却觉得自己必须要赊酒来喝。这不仅暗示了他经济上的困难，也反映出他的孤独和无助。
整首诗通过描述陶渊明和菊花来表达了杜甫内心的忧愁和苦闷。他对于自己的困境感到无奈和苦闷，同时也对于陶渊明的理想生活感到羡慕和向往。这种情感的真实和深刻使得这首诗具有很高的艺术价值。
解读
此诗通过描写诗人对陶渊明的羡慕与自身处境的对比，表达了在重阳节来临之际，因生活困顿而无法畅饮菊花酒的无奈与自嘲。
首句“每恨陶彭泽”，直接点出诗人对陶渊明的情感。“陶彭泽”三字简洁明了，既指陶渊明的身份，也暗指其超然物外、寄情田园的生活态度，为下文的情感抒发奠定了基调。
次句“无钱对菊花”，紧承首句，解释了“恨”的原因。诗人羡慕陶渊明能在重阳节悠然赏菊饮酒，但自己却因“无钱”而无法实现，一个“恨”字道尽了内心的遗憾与失落，也点出了诗人当时生活的窘迫。
第三句“如今九日至”，点明了时节——重阳节。重阳节有赏菊、饮酒的习俗，这与陶渊明的形象再次呼应，也为下文的行动做了铺垫，使得情感的发展更为自然。
末句“自觉酒须赊”，是“恨”与“九日至”共同作用下的结果。既然佳节已至，对菊饮酒的愿望更加强烈，但现实的“无钱”让他只能“自觉”地选择“酒须赊”，一个“赊”字，将诗人的无奈、窘迫与对生活的渴望交织在一起，言简意丰，引人共鸣。整首诗四句层层递进，由情入景，由理想入现实，情感真挚而含蓄。
古人注解
鹤注此当是大历二年秋瀼西作。时吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故有“万国尚防寇”之句。卢注复愁者，前愁未已，后愁复至，非谓愁已释而复生，公之愁怀，固未曾得放也。
每恨陶鼓泽，无钱对菊花[一]。如今九日至，自觉酒须赊。
十一章，穷居寂寞而愁。对菊无钱，九日赊酒，公与渊明同一贫况。但陶则送酒有人，而公则独酌杯中耳，意更寥落矣。
[一]檀道鸾续晋阳秋：陶潜九月九日无酒，于宅边摘菊盈把。久之，望见白衣人，乃王弘送酒，便就酌而归。
复愁十二首创作背景
这组诗当是大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫对山河破败、民不聊生的状况深感忧虑。在夔州时，杜甫颇为穷困潦倒。杜甫久客天涯，有感于前愁未释而后愁复至，于是写了这一组对秋兴悲、聊以自遣的篇什。
以上就是关于《复愁十二首其十一(每恨陶彭泽)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：复愁十二首其十一(每恨陶彭泽)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2510.html
上一篇：复愁十二首其十(江上亦秋色)
