《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一(汝迎妻子达荆州)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押尤韵。其一叙说了作者得知杜观携眷抵达江陵的喜悦，兼申自己来春出峡之意。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一原文
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一
唐代 · 杜甫
汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。
鸿雁影来连峡内，鶺鴒飞急到沙头。
峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。
朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一注释译文
译文
当我听到弟弟你带着妻子到达江陵这个消息，我的忧愁全都解开了，我正想带全家前去江陵呢。
鸿雁传书来说你很快就到峡内，弟弟你在那里先安顿好，就像鹡鸰飞速奔向沙头一样，再过些日子我也要到江陵了。
险峻的峣关，如今已经成了虚有的遥远，自从大禹凿穿三峡以后，三峡的水流变得很平稳，所以船速很快，相信不久我们兄弟就会团聚了。
我穿着官服，坐着画有鹢鸟的船，正在向江陵进发，第二年的春天，我们就可以团聚了，而不是等到明年春天才到黄牛峡。
今译
你已把妻子从蓝田接到荆州，消息传来，顿然消解了我心中的忧愁。
这喜讯是翩然而来的雁影传到峡内的，我就像鹩鸽似的急着要飞往沙头。
我并不感到晓关的险路远不可度，眼前这大禹开凿的寒江啊正静静奔流。
我就要穿朱绂乘小船顺流东下，不劳你明春从黄牛滩捎信约我东游。
大意
你去迎接妻子，顺利抵达了荆州，这千真万确的消息让我心中的忧愁一下子消散了。
那鸿雁的身影连成一片，似乎从峡内一路飞来；就如同你像鹡鸰鸟一般急切地飞到沙头与家人相聚。
曾经觉得那峣关的险路那么遥远艰难，如今看来都已成为过去，没有了实际的阻碍；大禹当年开凿的寒冷江水，此刻正稳稳地流淌着。
你很快就要身着官服，跟着装饰华美的游船前行了。你正值青春年少，不用再向黄牛滩通报行程，未来的日子必定顺遂如意。
注释
①汝：指杜甫的弟弟杜观。荆州：即江陵。
②鸿雁：古时有鸿雁传书的典故，这里有暗指杜观赴江陵之意。
③鹡鸰（jí líng）：一种鸟，也称脊令。头黑额白，背黑腹白，尾长，体长约18cm，长在水边觅食昆虫。古时用脊令来比喻兄弟。沙头：今湖北沙市，距江陵约8公里，这里用来指代江陵。
④峣（ráo）关：秦朝时地名。据考证，秦时峣关，即后来的蓝田关，又称蓝关。据汉书、水经注等权威史学、地理文献记载及以后的历史演变，峣关在今蓝田县东南，峣山东部至蓝桥镇一带的崇山峻岭中，而蓝关即是今蓝田县县城。
⑤禹凿：这里指传说中大禹凿穿三峡。
⑥朱绂（fú）：即绯衣，唐朝五品以上官员的官服。公元764年（广德二年）六月，严武上表荐举杜甫为节度参谋、检校工部员外郎、赐绯鱼袋。赐绯鱼袋，包括加绯衣和佩银鱼纹章。所以杜甫虽然不是五品官，也有资格穿着朱绂。彩鹢（yì）：指船头画有鹢鸟的大船。鹢：古指一种水鸟，能高飞。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一赏析鉴赏
题解
这三首诗当是杜甫在大历二年（767）冬天所作。当时杜甫意欲携家卜居江陵、于是在他得到弟弟杜观从蓝田把家眷接至江陵的消息后，就更加坚定了他的去志。这三首诗即写闻讯之喜和即将东下相聚之意。蓝田，今陕西省蓝田县。
此诗当作于唐代宗大历二年（公元767年），当时杜甫在夔州（今重庆奉节）。舍弟，是对自己弟弟的谦称。观，就是杜甫的弟弟杜观。蓝田，今在陕西蓝田县。江陵，是今湖北荆州，杜甫当时正考虑想携全家赴江陵，所以委托自己的弟弟杜观奔赴今陕西省蓝田县，去把自己的妻子和子女接过来，然后一同到江陵定居。
简析
这首诗是杜甫得知弟弟杜观安全到达江陵并迎接妻子后的喜悦之作。诗中通过“鸿雁”和“鹡鸰”的比喻，表达了消息的传来和兄弟的团聚给诗人带来的安慰和喜悦。后两句则通过地理和历史的描绘，抒发了对未来平稳生活的期待。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫对家庭和亲情的深厚情感。
评析
此诗为杜甫得知其弟赴蓝田接回妻子前往江陵后所作，共三首，此处所录为第一首。全诗以欣喜之情贯穿始终，通过自然意象与典故结合，既表达对亲人团聚的欣慰，又寄寓对弟弟仕途安稳、前程顺利的祝愿。诗中“鸿雁”“鹡鸰”皆具象征意义，前者喻音信传递，后者喻兄弟情深。后四句转写路途由险转安、时运好转，体现诗人对现实境遇改善的宽慰与乐观。整体情感真挚，语言凝练，结构严谨，是杜甫亲情诗中的佳作。
本诗首联直抒胸臆，以“汝迎妻子达荆州”开门见山报告喜讯，“解我忧”三字沉挚动人，凸显诗人长期牵挂之深。颔联巧用比兴，“鸿雁影来”写音书抵达，视觉与心理交融；“鹡鸰飞急”则双关兄弟情谊与归程迅疾，意象生动而富含情感张力。颈联转入地理与历史维度，“峣关险路”与“禹凿寒江”形成今昔对比，既反映旅途由艰险转为通达，也暗含时代变迁与个人命运改善的欣慰。尾联以“朱绂”“彩鹢”描绘弟弟仕途前景，结句“青春不假报黄牛”尤为精妙——昔日行旅需祷告神灵以避险，今则可坦然前行，不仅写出安全感的提升，更折射出诗人内心久困之后的释然与希望。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言典雅而不失流畅，情感节制而愈显深厚，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
赏析
诗中描绘了诗人收到舍弟杜观前往蓝田接取妻子并将其送往江陵的消息后，内心的喜悦与欣慰之情。全诗围绕“喜”字展开，从“解我忧”的释然，到对“鹡鸰”兄弟情的期盼，再到对“险路”的担忧与“稳流”的祝福，最后以“朱绂随彩鹢”的美好愿景作结，情感层层递进，真挚动人，展现了杜甫对家人深切的关爱。
首联“汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。” 开篇即点明事件核心：弟弟杜观已成功将妻子接到荆州。“汝”字亲切，“达荆州”明确地点，“消息真传”强调了消息的可靠性，“解我忧”则直接抒发了诗人因得知亲人平安抵达而心中长久以来的忧虑烟消云散，喜悦之情溢于言表，奠定了全诗欣喜、宽慰的情感基调。
颔联“鸿雁影来连峡内，鹡鸰飞急到沙头。” 此联通过两个经典意象展开想象。“鸿雁影来”既呼应了“消息”，也暗示了信息传递的方式和迅捷，仿佛能看到信使如鸿雁般从峡内（诗人所在地）带来了好消息。“鹡鸰飞急到沙头”则巧妙运用典故，以“鹡鸰”喻兄弟情深，“飞急”写出弟弟急切去接妻子的心情，也暗含了对妻子平安到来的期盼，希望他们能早日团聚，如同鹡鸰鸟般。此联情景交融，将对弟弟的思念与对团聚的渴望表达得含蓄而生动。
颈联“峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。” 这一联转向对弟弟旅途的具体关切与美好祝愿。“峣关险路”指蓝田到江陵途中的险峻关隘，“今虚远”则因有了团聚的希望，这些险阻在诗人心中似乎变得不再那么可怕和遥远，体现了对弟弟行程的牵挂与对平安的祈愿。“禹凿寒江”以大禹治水的典故，暗指长江（寒江），祝愿弟弟所行水路平稳安全，“正稳流”则是对旅途顺利的美好期盼。这一联将对艰险路途的担忧转化为对平安抵达的祝福，充满了真挚的关怀。
尾联“朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。” 尾联展望未来，充满了喜悦的憧憬。“朱绂”指古代官员的红色印绶，这里借指弟弟未来的仕途光明或安稳的生活，“彩鹢”是船头画着鹢鸟的船，代指顺利航行的船只，寓意弟弟携家带口，乘船平安归来，生活美好。“青春不假报黄牛”则进一步强调，青春时光宝贵，不必再为旅途中的险滩（如黄牛滩）而劳心费神，因为团聚就在眼前，未来充满希望。此联以充满希望的笔触收束全诗，余韵悠长。
赏析
这首诗是杜甫写给他的弟弟杜观的一首诗，表达了兄弟之间的深厚感情和对家乡的思念之情。 首句“汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。”描绘了杜观迎娶妻子到荆州的场景，表达了诗人对弟弟的祝福和喜悦。
同时，这里也暗示了诗人对家乡的思念之情和对未来的美好期许。 “鸿雁影来连峡内，鶺鴒飞急到沙头。”这里通过鸿雁和鶺鴒的描绘，进一步表达了诗人对家乡的思念之情。鸿雁和鶺鴒都是候鸟，它们的飞翔和迁徙都与季节和气候有关。这里的描绘既形象地表达了诗人对家乡的思念之情，也暗示了他对未来的美好期许。 “峣关险路今虚远，禹凿寒江正稳流。”这里通过描绘峣关险路和禹凿寒江的景象，进一步表达了诗人对未来的美好期许。这里的“峣关险路今虚远”形象地表达了诗人对未来的信心和勇气，“禹凿寒江正稳流”则进一步强调了未来的稳定和发展。
最后一句“朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛。”这里进一步表达了诗人对未来的美好期许和追求。这里的“朱绂”和“彩鹢”都是比喻，形象地表达了诗人的追求和理想。同时，这里的“青春不假报黄牛”也暗示了诗人对未来的坚定信念和决心。
古人注解
鹤注此当是大历二年冬作。邵注天宝初，荆州为江陵。
汝迎妻子达荆州，消息真传解我忧。鸿雁影来连峡内，鶺鸰飞急到沙头[一]。峣关险路今虚远[二]，禹凿寒江正稳流。朱绂即当随彩鹢，青春不假报黄牛[三]。
首章，弟到江陵而喜，下半叙欲往之志。鸿雁影来，承消息句。鹡鸰飞急；承荆州句。弟到沙头，则峣关不见其远矣。身在寒江，则稳流正可出峡矣。从此乘舟东下，无烦报书峡中也。衣朱绂而乘彩鹢，兄弟骨肉，须作此慰劳语，不嫌侈张也。此诗末二句，与“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”语意相似，但彼诗语势轩豁，此将朱彩青黄作对，不免拙滞矣。
[一]礼记雁行比先后有序，毛诗鹢鸰比急难相须，故以二鸟喻兄弟。古诗：“兄弟鸿雁序。”方舆胜览：沙头市，去江陵十五里。
[二]峣关，即蓝田关，从蓝田迎妻子，必经峣关之险。峣，音尧，故与禹作借对。汉书·高帝纪：秦王子婴，遣将将兵据峣关。峣关，在上洛北、蓝田南、武关之西。长安志：杜氏通典曰：七盘十二䋫，蓝田之险路也。䋫坡，在县东南。
[三]庾信诗：“春江下白帝，画舸向黄牛。”
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首创作背景
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》创作于唐代宗大历二年（767年），时年56岁的杜甫寓居夔州（今重庆奉节）东屯。杜甫的弟弟杜观北上蓝田迎娶新妇，曾绕道夔州与兄长短暂相聚，随后前往江陵（今湖北荆州）。当时杜甫正考虑携全家移居江陵，与弟弟团聚，诗中表达了得知弟弟顺利到达后的喜悦以及对未来团聚的期盼。
以上就是关于《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一(汝迎妻子达荆州)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其一(汝迎妻子达荆州)
