《奉送韦中丞之晋赴湖南》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押真韵。此诗当是杜甫初来衡州时寄韦之作。诗中寄托着杜甫对友人的殷殷深情和谆谆劝勉之意。韦中丞之晋，即韦之晋，中丞是韦的官职。
奉送韦中丞之晋赴湖南原文
奉送韦中丞之晋赴湖南
唐代 · 杜甫
宠渥征黄渐，权宜借寇频。
湖南安背水，峡内忆行春。
王室仍多故，苍生倚大臣。
还将徐孺子，处处待高人。
奉送韦中丞之晋赴湖南注释译文
译文
你就像承蒙皇恩、渐将内召的黄霸，你就像享誉颍川、受人爱戴的太守寇恂。
湖南因临流背水而形势安稳，峡内百姓至今还感急你留下的大德大恩。
大唐王室依旧多灾多难，天下百姓亟待倚重你这辅弼大臣。
你要像陈蕃设榻礼遇徐稚那样，时时处处接纳贤人。
翻译
皇帝的恩宠和赏赐逐渐显现，因时制宜地频繁借用寇准的才能。
湖南之地安定如背水一战，而峡内则怀念你治理时的春意盎然。
王室依然多事之秋，百姓依赖着大臣的智慧。
愿你带着徐孺子般的贤德，处处期待遇到更高的人才。
大意
韦中丞您受到皇帝深厚的恩宠，就像汉宣帝征召黄霸那样，频繁地因应时势的权宜之需被重用，如同东汉借寇恂来稳定地方一般。
如今您要前往湖南任职，在那里您定能让背水之地的百姓得以安定；而在这峡内之地，人们都会怀念您曾经如同推行德政的太守一般的春日巡察之举。
当今王室依旧多灾多难，天下的百姓都倚靠像您这样的大臣来拯救和治理。
我就如同东汉的徐孺子，在各处都盼望着您这样的贤能高人能够大展身手，为国家和百姓带来福祉。
注释
①宠渥（wò）：皇帝的宠爱与恩泽。征黄：据《汉书·循吏传》记载，汉宣帝时颗川太守黄葫，理郡八年，户口岁增，治行为天下第一；宜帝下宿褒扬，封关内侯，征为太子太傅，迁御史大夫。后世因此用“征黄”作贤明太守升迁朝官的典故。此句用其事而言“渐”，意为韦之晋将要召任：朝官。
②权宜：因时因事而变通的办法。借寇频：指韦之晋于刺史职上反复调任。借寇，见《奉寄章十待御）诗中“河内犹宜借寇恂”的注释，
③安背水：安于背水。背水，指汉韩信的背水阵法。湖南，衡州之北为洞庭湖，而韦之晋又有领军制寇之责，故借用此二字，是希望他有新的政绩。④行春：太守于春时巡县以劝农桑之事；此指韦之晋在川任刺史时的政绩。
⑤难：一作“故”。大臣：指韦之晋。此联大意是说大唐王朝目前仍多灾难，天下百姓尚需倚重你这样的辅弼大臣。
⑥徐孺榻：后汉高士徐稚，字孺子；太守陈蕃在郡不接宾客，唯稚来，特设糊，去则悬之（见《后汉书·高士传））。
⑦高人：即高士；旧指摆脱名利不求仕进之人。以上四句乃杜甫劝勉韦之晋的话，大意是说国家多雄之际，百姓苍生倚重大臣；为人臣者正当设榻求贤，随时随地寻访高人，以图治安之计。
奉送韦中丞之晋赴湖南赏析鉴赏
题解
这首五言律诗，清康熙前的注本多引《旧唐书·代宗本纪》中大历四年（769）二月，“以湖南团练、衡州刺史韦之晋为潭州刺史”一条，将其编为大历四年杜甫居潭、衡间所作。浦起龙经过考证，认为韦之晋先在川、峡间为官，此诗盖送韦由川迁衡，亦当是大历二年（767）春作于夔州（详见〈读杜心解》卷三之五）；杨伦的《杜诗镜铨）从之。
此诗前四句是送韦之词，盛赞了韦之晋为官的政绩；后四句申勉韦之意，勉励韦之晋当以天下苍生为重，应广开贤路，方为长治久安之计。诗虽平平，亦体现出作者爱国忧民之心。
简析
大历四年（769）二月，韦之晋以湖南都团练观察使由衡州刺史调任潭州刺史，湖南军亦随之迁往潭州。此诗当是杜甫初来衡州时寄韦之作。诗中寄托着杜甫对友人的殷殷深情和谆谆劝勉之意。韦中丞之晋，即韦之晋，中丞是韦的官职。
这首诗是杜甫赠送给即将赴任湖南的韦中丞的。诗中，杜甫表达了对韦中丞的期望和祝福。诗的前两句提到了皇帝对韦中丞的宠信和他在政治上的权宜之计，显示了韦中丞的重要地位和能力。后两句则描绘了湖南的安定和峡内的春意，暗喻韦中丞的治理将带来繁荣和希望。最后两句则寄托了对韦中丞的深切期望，希望他能像徐孺子一样，处处遇到贤才，共同辅佐国家。整首诗语言凝练，意境深远，表达了杜甫对国家未来的美好愿景和对韦中丞的深厚情谊。
赏析
这首诗是杜甫写给韦中丞的送别诗，韦中丞担任了湖南的官职，杜甫在这首诗中向他表达了自己对他的祝福和期望。诗中表达了对韦中丞的认可和赞美，同时也表达了对国家政局的忧虑和对官员的期待。
首先，诗的开头两句“宠渥征黄渐，权宜借寇频。”意味着韦中丞得到了皇帝的亲近和赏识，被任命为湖南的官职。然而，这也是因为国家形势紧张，需要借助战争来巩固权力。接着，诗人提到湖南，说湖南位于大陆内陆，安全有保障，可以背水防守。然后，诗人回忆起他曾经在湖南旅行的经历，提到了湖南的美景。接下来，诗人又提到了国家的政治混乱，王室陷入了困境，苍生只能寄望于伟大的官员们来挽救局势。最后，诗人表达了对韦中丞的期待和对他的信任，希望他能够受人之托，做出伟大的事业。
这首诗描绘了一个颇为复杂的政治景象，反映了当时社会的不稳定和国家政局的动荡。诗人通过对韦中丞的赞美和对政局的忧虑，表达了自己对国家前途的担忧，同时也表达了对清廉官员的期望和信任。
评析
此诗为杜甫送别韦中丞赴任湖南所作，表达了对时局动荡的忧虑、对国家命运的关切，以及对友人肩负重任的期许。诗中融合历史典故与现实政治，既赞颂韦中丞受朝廷重用，又寄托苍生倚赖贤臣的厚望。情感深沉，语意凝练，体现了杜甫一贯忧国忧民的情怀和对人才济世的殷切期盼。
本诗为典型的杜甫赠别之作，融叙事、抒情、议论于一体，结构严谨，用典精当。首联以“宠渥徵黄”“权宜借寇”两个典故开篇，既赞美韦中丞受朝廷器重，又暗示时局艰难，需倚重能臣。颔联转写地理与回忆，“湖南安背水”点明赴任之地，略带安慰之意；“峡内忆行春”则流露出诗人自身漂泊西南、怀念往昔治理之政的感慨。颈联由个人推及国家，“王室多故”与“苍生倚臣”形成强烈对比，凸显责任之重。尾联以“徐孺子”作比，将韦中丞比作高士所待之贤人，赋予其济世安民的崇高使命，意境深远。全诗语言庄重，情感真挚，充分展现杜甫“诗史”风格中的政治关怀与人格理想。
赏析
诗人在诗中为即将赴湖南任职的韦中丞送行，既表达了对友人的殷切期望与惜别之情，也融入了对时局动荡的深切忧虑和对苍生疾苦的关怀。
首联“宠渥征黄渐，权宜借寇频”：开篇点出韦中丞的仕途与朝廷的信任。“征黄”“借寇”二典，前者写其受朝廷征召、逐步升迁，后者写其因政绩卓著而被地方倚重、频繁调任（“频”字见其受信任之深）。此联以简练的语言，既赞韦中丞的才干，也暗示其肩负的使命，奠定了全诗对友人器重与期望的基调。
颔联“湖南安背水，峡内忆行春”：转入对友人赴任的具体期许与回忆。“湖南安背水”中，“背水”或指湖南地理环境（如背水之地需安定），或暗喻友人需如“背水一战”般稳固地方，“安”字点出其核心任务；“峡内忆行春”则以“行春”（官员春日巡视民生）回忆其在峡内的仁政，暗含对友人过往政绩的肯定。此联由“预想”到“回忆”，虚实交织，既务实又深情。
颈联“王室仍多故，苍生倚大臣”：笔锋转向时局与民生，直抒胸臆。“王室仍多故”点出安史之乱后唐朝的动荡不安，“苍生倚大臣”则将百姓的安危与韦中丞的使命直接关联，表达了对友人“匡扶社稷”的殷切期望。此联情感沉郁，将个人送别升华为家国关怀，体现了杜甫“穷年忧黎元”的胸怀。
尾联“还将徐孺子，处处待高人”：以典故收束，赞韦中丞的品德与威望。“徐孺子”为东汉名贤，诗人以“待高人”喻百姓对韦中丞的敬仰——如期待徐孺子般期待这位“高人”，既赞扬了友人的贤德，也暗含对其此行能得民心、安地方的祝福。此联余韵悠长，将情感推向高潮。
古人注解
鹤注旧史：大历四年二月，以湖南都团练观察使、衡州刺史韦之晋为潭州刺史，因是徙湖南军于潭州。此当是在衡州寄送韦者。
宠渥征黄渐[一]，权宜借寇频[二]。湖南安背水[三]，峡内忆行春[四]。王室仍多故[五]，苍生倚大臣。还将徐孺榻，处处待高人。
上四送韦之词，下四勉韦之意。征黄渐，渐将内召也。借寇频，频刺衡潭也。湖南安于背水，是望其新政。峡内犹忆行春，乃思其遗泽。多难之际，人倚大臣，正当设榻求贤，以图治安之计。
[一]沈约集：“阶缘宠渥。”前汉黄霸为颍川太守，户口岁增，治行为天下第一，征守京兆尹。
[二]后汉寇恂为颍川太守，盗平，又拜汝南太守。颍川寇贼复群起，恂从帝至颍川，百姓遮道曰：“愿从陛下复借寇君一年。”
[三]卢注湖南形势背水，地险接獠，非中丞不能安之。背水，见韩信传。
[四]鹤注韦尝峡内作守。后汉书·计荆传：荆迁桂阳太守，尝行春到耒阳县。
[五]多故，指吐蕃言。
奉送韦中丞之晋赴湖南创作背景
大历四年（769）二月，韦之晋以湖南都团练观察使由衡州刺史调任潭州刺史，湖南军亦随之迁往潭州。此诗当是杜甫初来衡州时寄韦之作。诗中寄托着杜甫对友人的殷殷深情和谆谆劝勉之意。韦中丞之晋，即韦之晋，中丞是韦的官职。
以上就是关于《奉送韦中丞之晋赴湖南》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉送韦中丞之晋赴湖南
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1972.html
上一篇：前苦寒行二首
下一篇：晚晴
