野望·纳纳乾坤大

《野望》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省湘潭市创作的一首五言古诗，押萧韵。此诗当作于大历四年（769）春乘船南行途中。诗写水上所见远景和近景，为徒自老大、无补王朝发一浩叹。

野望原文

野望

唐代 · 杜甫

纳纳乾坤大，行行郡国遥。

云山兼五岭，风壤带三苗。

野树侵江阔，春蒲长雪消。

扁舟空老去，无补圣明朝。

野望注释译文

译文

容载万象的乾坤是如此博大无涯，在遥远的湘中一带永无止境地随波瓢摇。

高耸入云的山峰呀南连五恰，风中的旷野呀北接三苗。

广阔的江水直侵岸上的野树，春蒲因冰雪消融而长出了新苗。

年老时徒然乘一叶隔舟飘然南去，哎，可怜无补于一代圣朝。

翻译

天地广阔无垠，我不断前行，穿越遥远的郡国。

云雾缭绕着五岭的山脉，风土人情带着三苗的特色。

野外的树木长到了江边，春天的蒲草在雪消后生长。

我乘坐的小船空自老去，对这圣明的朝代无所贡献。

大意

天地如此广阔，我一路前行，所经的郡国却显得那么遥远。

眼前的云山绵延，一直连接到五岭之地；这里的风土人情，还带着三苗部族的遗风。

江边的野树肆意生长，侵占了广阔的江面；春天里，蒲草在积雪消融中渐渐生长。

我独自乘坐在扁舟之上，就这样白白地老去，却对圣明的朝廷没有丝毫的补益。

注释

①纳纳：形容广大包容之状。

②行行：形容行走不止，语出《古诗十九首》：“行行重行行，与君生别离。”郡国：级别较高的地方行政区划；此指湘中地区的衡州，乃诗人此行的月的地。

③五岭：即今之越城、都庞、萌诸、骑田、大庾五岭的总称，古称略有出入：在湘、赣和粤、桂等省区交界处。此处代指作者极目跳望所见湘中地区的南部边界。

④三苗：古族名，亦称“有苗”，据（史记·五帝本纪》所载，其栖息地在江、淮及荆州（今河南省南部至湖南洞庭湖、江西鄙阳湖一带）。此处代指作者极目北望所见湘中地区的北部边界。亦可作回望作者来地潭州解。

⑤长雪消：生长于冰雪消融之后。以上二句写作者近观江景所见：江水上涨而直侵岸边野树，冰雪消融而始长春蒲新苗。

⑥空老去：徒自老去。圣明朝：指唐代宗之朝。

野望赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫于大历四年（769）春天所作。其时，诗人仍是溯湘江而南行。诗写作者舟行途中所见远近之景，以天地之大衬托出路途之遥，见诗人苦于长期舟船劳顿之情。尾联为浩叹之语；因人生短暂，徒坐扁舟虚掷光阴而无补于朝，实为一大憾事，故尔为之浩叹。杨伦引顾修远之评语云：“末二句抱负甚大，感慨甚深。”的确如是。

赏析

此诗当作于大历四年（769）春乘船南行途中。诗写水上所见远景和近景，为徒自老大、无补王朝发一浩叹。

这首作品描绘了诗人杜甫在旅途中的所见所感。诗中，“纳纳乾坤大”一句，以宏大的视角开篇，展现了天地的辽阔。随后，诗人通过“云山兼五岭，风壤带三苗”等句，细腻地描绘了南方的自然风光和民族风情。后两句则抒发了诗人对时光流逝、自己无所作为的感慨，表达了对圣明朝代的忠诚与无奈。整首诗意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫之美。

评析

《野望》是杜甫晚年漂泊湖湘时期所作，抒发了诗人面对浩渺天地与动荡时局所产生的深沉感慨。诗中既有对自然山川的壮阔描绘，又融入了身世飘零、报国无门的悲凉情怀。前四句写景，气势宏大，展现空间之辽远；后四句转入抒情，由景及情，感叹人生迟暮、济世无门。全诗结构严谨，情景交融，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

此诗以“野望”为题，实为登高远眺、感怀身世之作。首联“纳纳乾坤大，行行郡国遥”，起笔雄浑，既写出宇宙之浩瀚，又道出诗人辗转流离之苦。“纳纳”二字极富张力，将无形的空间具象化，而“行行”则暗含时间之绵延与旅途之艰辛。颔联承势而下，由宏观天地转入具体地域，“云山兼五岭，风壤带三苗”，不仅点明所处地理方位，更以“兼”“带”二字勾连南北，展现诗人胸襟之开阔。颈联转写近景，“野树侵江阔，春蒲长雪消”，写景细腻生动，“侵”字写出树木肆意生长之势，“长雪消”则暗寓时节更替、生机复苏。然而此等自然之兴盛，反衬出诗人自身的衰颓与落寞。尾联直抒胸臆：“扁舟空老去，无补圣明朝”，语极沉痛。纵有济世之志，终因时局动荡、年迈体衰而归于徒然。一个“空”字，道尽一生抱负成灰的无奈与悲怆。全诗情景相生，气象宏阔而情感深沉，堪称杜甫晚期五言律诗中的佳作。

赏析

《野望》描绘了唐朝时期一片辽阔而广袤的疆土景象。诗人以广阔的乾坤、行行郡国和云山五岭，来形容大唐疆域的广袤辽阔。他又以野树侵占江河，春蒲冒出雪花般描写春天的景象，形象生动地表现出大自然的壮丽景色。最后，诗人以“扁舟空老去，无补圣明朝”一句，表达了他对时局的忧虑和对国家的期盼。

《野望》以唐代的辽阔疆域为背景，以宏大的气势描绘了大唐的疆土和自然景观。诗人运用丰富的比喻和意象手法，将自然景色与时代气息相结合，凸显出大唐盛世的荣华与辉煌。最后两句则显露出诗人对时代的忧虑和对国家的思考，反映了他对时局演变和社会变迁的观察和担忧。整首诗词以雄浑的笔墨、景色的壮丽描绘和真挚的感情，展现了杜甫作品中常见的咏史抒怀的风格。

赏析

此诗描绘了诗人登高野望所见的广阔景象，以及由此引发的对个人命运、时光流逝和家国情怀的深沉感慨。

首联“纳纳乾坤大，行行郡国遥”，以“纳纳”形容天地的广阔无垠，“乾坤大”极写宇宙之浩渺；“行行”点出诗人行走远眺的动态，“郡国遥”则言其视野所及的郡县与封国都显得那么遥远。此句开篇便展现出宏大的视野，既写实景，也暗示了诗人漂泊在外、前路漫漫的处境，奠定了苍茫、悠远的情感基调。

颔联“云山兼五岭，风壤带三苗”，紧承首联的“遥”字，具体描绘了诗人眼中所见的云山景象，它与遥远的五岭相连；而这片土地的风土人情，又仿佛与古老的三苗之地一脉相承。诗人借五岭、三苗这些具有象征意义的地理概念，不仅展现了山川的壮丽与历史的悠久，也隐隐透露出对时局的忧虑和对自身处境的感慨。

颈联“野树侵江阔，春蒲长雪消”，转为近景描写，描绘了江边野树蔓延、占据了广阔江面的景象，以及春日里蒲草生长、残雪消融的细微变化。这一联通过对自然景物的细致刻画，展现了春天到来的生机与活力。“侵”字写出了野树的蔓延之势，“长”字则表现了春蒲的生长之态，雪的消融也暗示着寒冬的过去，万物复苏。

尾联“扁舟空老去，无补圣明朝”，由景入情，抒发感慨。诗人以“扁舟”自喻，点明自己漂泊不定的生活状态；“空老去”则表达了时光流逝、一事无成的悲哀与无奈。“无补圣明朝”更是直抒胸臆，表达了对朝廷的忠诚与渴望建功立业却又无力回天的复杂情感，将个人的失意与家国的情怀融为一体，深沉动人。

古人注解

鹤注此亦大历四年春作。张正见诗：“王城野望通。”

纳纳乾坤大[一]，行行郡国遥[二]。云山兼五岭[三]，风壤带三苗[四]。野树侵江阔，春蒲长雪消。扁舟空老去，无补圣明朝。

三四远望，承上乾坤郡国。五六近望，起下扁舟空去。中二联虽俱属言景，然细玩语意，仍是四句分截。五岭在南，三苗在北，江涨直侵野树，雪消始长春蒲。五六倒装句法。顾注尾联抱负甚大，感慨甚深。

[一]裴逊之诗：“纳纳江海深。”

[二]乐府：“行行重行行。”贾谊传：“乘传而行郡国。”

[三]舒曰：秦始皇略定扬越，谪戍五方，南守五岭，塞上岭一也，骑归岭二也，都庞岭三也，略绪岭四也，越城岭五也。自北徂南，入越之道，必由岭焉。元和郡县志：晋怀帝分荆州、湘中诸郡，置湘州，南以五岭为限，北以洞庭为限。

[四]祖珽诗：“方城殊风壤。”书：“窜三苗于三危。”注：“三苗之国，左洞庭，右彭蠡。”潭州图经：潭州，为三苗国之南境。

野望创作背景

此诗当作于大历四年（769）春乘船南行途中。诗写水上所见远景和近景，为徒自老大、无补王朝发一浩叹。

文章标题：野望·纳纳乾坤大

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2092.html

上一篇：登白马潭

下一篇：没有了