《送高司直寻封阆州》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言排律，押遇韵。当时高司直将西行入蜀寻访封阆州，杜甫遂赋此诗相送。先叙与高司直相见旋即相别情事，后称美封阆州有不世之才，惜其不得大用。
送高司直寻封阆州原文
送高司直寻封阆州
唐代 · 杜甫
丹雀衔书来，暮栖何乡树。
骅骝事天子，辛苦在道路。
司直非冗官，荒山甚无趣。
借问泛舟人，胡为入云雾。
与子姻娅间，既亲亦有故。
万里长江边，邂逅一相遇。
长卿消渴再，公干沉绵屡。
清谈慰老夫，开卷得佳句。
时见文章士，欣然澹情素。
伏枕闻别离，畴能忍漂寓。
良会苦短促，溪行水奔注。
熊罴咆空林，游子慎驰骛。
西谒巴中侯，艰险如跬步。
主人不世才，先帝常特顾。
拔为天军佐，崇大王法度。
淮海生清风，南翁尚思慕。
公宫造广厦，木石乃无数。
初闻伐松柏，犹卧天一柱。
我瘦书不成，成字读亦误。
为我问故人，劳心练征戍。
送高司直寻封阆州注释译文
译文
丹雀曾给周文王街过瑞书，暮色中不知栖息在哪一处村庄、哪一棵大树？
高司直啊您就像周穆王的千里马一样服事人主，可惜不得大用，只好辛苦辗转于道路。
您并非那只有官位而无固定职事的散官，但不幸作客干人，荒山是何等地无趣！
借问即将泛舟江上、入蜀干人的高司直，您究竟为什么出入于茫茫云雾？
我同您有着婚姻上的联系，既是亲戚也是交情深厚的故旧。
在这万里长江之边，幸喜和你客中邂逅。
我就像司马相如一样患有消渴病，我就像卧病漳滨的刘桢一样久病南土。
您的清雅的淡吐足以慰藉我这一介老夫，开卷即有赏心悅自的清词佳句。
眼下见到了您这一代文士，我便欣预然向您倾诉了耿耿情愫。
在病中听说您就要离夔入蜀，谁能忍受这人间的漂泊之苦？
欢乐的聚会甚是短促而又短促，您取道水路时恐怕要为奔注的江水所阻。
熊罴胞哮在空荡荡的树林里，您取道旱路时千万要小心驰骛！
向西去干谒封阆州，半步之间就会遇到艰难险阻。
远在巴中的封阆州真堪成绝世之材，过去他曾常蒙先帝特殊的恩顾。他曾被提拔为禁军副职，他會一度尊崇、光大了大唐法度。
他在准海任职时生出了穆穆请风，至今还令我这南极老翁不胜思慕。
眼下官府要建造巍峨的大厦，木石是如此地不计其数。
起初听说秋伐松柏的时候，居然还躺卧着那参天一柱！
我病得筒直写不成字、即使写成了，读也有误。
高司直啊，请您代为问候我的远在阆州的故友，他该是多么劳心啊，为守土而练兵习武！
大意
丹雀衔着书信飞来，到了傍晚它会栖息在哪片乡野的树上呢？那骏马本是侍奉天子的，却也要在道路上辛苦奔波。
司直你可不是个闲职官员，可这荒山实在没什么趣味。我想问那乘船的人，你为什么要进入这云雾缭绕的地方呢？
我和你有姻亲关系，既是亲戚又有旧交情。在万里长江边，我们偶然相遇。司马相如曾多次患消渴病，刘桢也屡次缠绵病榻。和你清谈能慰藉我这老人，翻开你写的书卷能读到绝妙的诗句。
时常能见到你这样有才华的文人，我心里就愉悦，淡泊了自己的情感。我卧病在床听闻你要离别，谁又能忍受这漂泊寓居的生活呢？
美好的相聚总是苦于太过短暂，你沿着溪流前行，水流奔腾。山林中空空荡荡，熊罴在咆哮，游子你可要谨慎，别乱跑。
你往西去拜见巴中侯，那一路上的艰险就如同走一小步路那样平常。这位主人可是世间少有的人才，先帝常常特别眷顾他。他被提拔为天军的辅佐之臣，大力推崇王者的法度。
他在淮海一带为官时清风两袖，南方的百姓至今还思念仰慕他。他在官府建造高大的房屋，所用的木石多得数不清。当初听说砍伐松柏，就像放倒了一根擎天巨柱。
我身体瘦弱，连字都写不好，写好了读起来也容易出错。请你替我问候故人，他们费心训练出征戍边的士兵了。
注释
①丹雀衔书：这是一个神话传说，古籍中多有记载。《吕氏春秋·应同）：“及文王之时，天先见火，赤鸟衔丹书集于周社。”《尚书中候》：“季秋甲子，赤雀衔丹书入丰，止于昌户，昌拜稽首受其文。”二说大同小异。作者用丹雀给周文王衔书的故事比兴起，以引出对高司直的吟咏。句中的“来”字颇有深意；来夔则是已离朝，既指高司直之失位，亦有《遁甲）诗中“赤雀不见，则国无贤”之意。
②骅骝：周穆王八骏之一，喻指高司直。
③在道路：是说高司直不得在朝为官，而作客干人于道路之上劳苦奔波。④司直：职官名，属大理寺官秩从六品上，主覆理御史检劾事。此指高姻亲。冗官：只有官位而无固定职事的散官。
⑤泛舟人：指高司直。高入蜀干人，是走水路，故以“泛舟人”称之。
⑥入云雾：出入于云雾之中，喻指前途迷花。
⑦长卿：西汉文学家司马相如的字。此句是作者说自己与司马相如一样患有消渴病。
⑧公干：建安七子之一刘桢的字；他曾作诗自述卧病漳滨之苦。沉绵：是形容疾病缠身，历久不愈。此句是作者说自己与刘桢一一样久病他乡。
⑨淡：一作“谈”。情素：真情实意；语出〈汉书·邹阳传）：“披心腹，见情素。”素，亦作“愫”。
①畴：通“谁”。见〈书·舜典》：“帝曰：畴若予工？”
①游子：指高司直。驰骛（w心）：（素问·大奇论》：“肝脉骛暴。”王冰注云：“骛谓驰路，言其迅急也。”这里是借指赶路。以上二句是说高司直取道旱路时要小心赶路，因为空旷的山林中有凶猛的熊黑在咆哮。熊黑喻指蜀中凶悍的武将。
①巴中侯：指封阀州。①
跬（k）步：即半步，喻指靠得很近、眼前的。此句是告诫高司直西上的艰险如在眼前，有步步艰难之意。
①主人：指高司直前往干谒的主人，即封阉州。不世才：杰出、非凡的人才。
①天军：帝王的军队，即禁卫军。此句是说封间州曾担任过禁卫军的官职。
⑥南翁：作者的自称。以上二句是说封阆州在准海任职时为官清廉、令作者思幕不已。
⑦公宫：指朝廷、官府。此下四句用比，大意是说虽然朝廷意欲有所建树，却任用了无数厢碌之辈，反将堪为国家栋梁的人遗忘了。
⑧天一柱：即整天-一柱，喻指栋梁之材。
①成字：指写书信。读：一作“字”。以上二句是说作者因老迈多病，难以提笔成书；即便写成了，读出来也是错误连篇。
①练征戍：为守土而练兵习武。
送高司直寻封阆州赏析鉴赏
题解
这首五言古体诗，当作于大历二年（767）。其时杜甫的一位姻亲高司直将入蜀寻访封阆州，诗人遂作此诗为其送行。诗用比兴起，先叙与高司直相见旋即离别情事，对其失位奔走的苦楚深表同情；后称誉封阆州有不世之才，惜其不得朝廷重用。而将作者自己的聚散之感，寄问之情，逐一错叙于诗中。可以看出，诗中对高、封二人一劳于道路、一屈于外吏，都不能见重于当朝而深致惋惜。杜甫在诗中所感慨的，一是蜀中武将专制，动步则险；二是国家“造厦”需材，却将“天柱”遗漏。诗人既为高、封二人不平，亦为自己不平；寄寓颇深，感慨亦深。
简析
此诗当是大历二年（767）杜甫客居夔州时所作。当时高司直将西行入蜀寻访封阆州，杜甫遂赋此诗相送。先叙与高司直相见旋即相别情事，后称美封阆州有不世之才，惜其不得大用。其中寄托着诗人对高、封两人一劳于道路、一屈于外吏而不见重于朝廷的深沉感溉。高司直，名不详。司直是官名，属大理寺。封阅州，名不详。阆州是地名，即今四川阆中。
这首诗是杜甫送别高司直的作品，通过描绘丹雀、骅骝等意象，表达了对高司直辛苦奔波的同情和对别离的感慨。诗中“长卿消渴再，公干沈绵屡”等句，既体现了高司直的困境，也反映了杜甫对友人的深切关怀。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了杜甫诗歌的深沉与厚重。
评析
《送高司直寻封阆州》是杜甫晚年创作的一首五言古诗，作于其漂泊西南时期。此诗既是一首送别之作，又蕴含对友人仕途、命运及国家局势的深切关怀。全诗结构严谨，情感真挚，语言典雅而富有张力。诗人通过神话意象（丹雀衔书）、历史典故（长卿、公干）与自然景象（长江、熊罴、松柏）交织，营造出苍茫沉郁的意境。诗中既有对友情的珍视，也有对乱世中士人命运的慨叹，更暗含对国家纲纪重建的期许。杜甫以自身病弱之躯对照友人履职之责，凸显出“老病孤愁”与“忠勤国事”的对比，体现了其一贯的忧国忧民情怀。
本诗以“送别”为主线，融叙事、抒情、议论于一体，展现出杜甫晚年诗歌深沉厚重的艺术风格。开篇“丹雀衔书”起势神秘庄严，既暗示朝廷任命之郑重，又为全诗奠定苍茫基调。继而以“骅骝事天子”自比奔波之劳，转写高司直虽任要职却赴荒远之地，流露出对其境遇的同情与不平。
“与子姻娅间”以下转入私人情感，亲切自然，显见二人情谊深厚。邂逅于万里江边，更添人生无常之感。诗人以“长卿”“公干”自况病体，既谦抑又悲凉，而“清谈慰老夫”一句，则见精神交流之可贵，于衰颓中透出一丝温暖。
“伏枕闻别离”至“溪行水奔注”，以自然之急速反衬人事之短暂，情景交融，哀而不伤。后段写高司直将谒巴中侯，道路艰险，语带关切。赞其“不世才”“特顾先帝”，既颂其才德，亦寄望于中兴之臣。末以“伐松柏”“天一柱”喻栋梁之材，暗喻国家重建之需，结句托问故人，将个人情感升华为对国事的牵挂，余韵悠长。
全诗用典精当，对仗工稳而不露痕迹，情感层层递进，由私情至公义，由当下至未来，充分展现杜甫“沉郁顿挫”的美学特质。
解读
诗中描绘了高司直旅途的艰辛状况、与诗人的情谊，以及对友人旅途境遇的关切等。开篇以“丹雀衔书来，暮栖何乡树”起兴，引出对高司直行程的询问；接着写高司直为天子效力奔波道路的辛苦，提及司直官职虽非闲职却身处荒山的无趣；随后叙说与高司直的姻娅关系及相遇情景；又用司马相如、刘桢典故比喻友人身体状况；最后表达对友人旅途艰险的担忧，以及请友人问候故人、关心征戍之事，展现出诗人复杂的情感与对友人的深切关怀。
首联“丹雀衔书来，暮栖何乡树”：以丹雀暮宿寻栖息之处起兴，询问高司直暮宿在何方的乡树，借景设问，奠定了对友人行程关切的情感基调。
颔联“骅骝事天子，辛苦在道路”：以骅骝喻高司直，说明其为天子效力，奔波于道路间的辛苦，点明高司直旅途的劳碌状态。
颈联“司直非冗官，荒山甚无趣”：指出司直并非闲散之官，但身处荒山，环境枯燥无趣，体现出诗人对友人官职及所处环境的关注与感慨。
尾联前部分“与子姻娅间……为我问故人，劳心练征戍”：叙说与高司直的姻亲故旧关系及相遇的机缘，又借典故言及友人身体状况，最后表达对友人旅途艰险的担忧，以及请友人问候故人、关心征戍之事，层层递进地传达出诗人复杂的情感。
赏析
《送高司直寻封阆州》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写了诗人送别高司直前往阆州的情景，表达了诗人对友人的依依惜别之情和对自然景色的赞美。
首先，诗中的“万重云山来蜀道，一行雨树拂高天”描绘了蜀道上云山雾海、雨树朦胧的景象，既展现了巴蜀地区的地貌特色，又为整个诗歌增添了一丝神秘的色彩。同时，这两句诗也暗示了诗人与高司直之间的深厚友谊和依依惜别之情。其次，诗中的“丹雀衔书来，暮宿江渚边”则通过比喻的手法，表达了诗人对友人的祝福和期望。在这里，丹雀象征着吉祥和美好，而“衔书来”则暗示着友人的文才和才华。“骅骝掉辔行，踊跃逞骏才”则通过描绘骏马的奔驰和雄姿，进一步强调了友人的才华和英气。
最后，诗中的“往西拜阆中，艰险如蜀川”表达了诗人对友人的深情厚意和祝福，希望他在前往阆州的路上能够一路平安、顺利。“主人不世才，先帝良独久”则表达了诗人对友人才华的肯定和赞美，认为他是一个不可多得的人才。
总之，《送高司直寻封阆州》是一首充满情感和人文精神的诗歌，通过描绘自然景色和表达对友人的祝福和赞美，展现了诗人对友情的珍视和对自然景色的热爱。同时，这首诗也揭示了当时社会的矛盾和弊端，表达了诗人对友人未来的关切和忧虑。
古人注解
鹤注此当是大历二年夔州作。司直，大理寺官。后魏永安二年，置司直十人。唐制六人，寺有疑谳，则参议之。
丹雀衔书来[一]，暮栖何乡树。骅骝事天子[二]，辛苦在道路。司直非冗官[三]，荒山甚无趣。借问泛舟人，胡为入云雾。
首叙司直入蜀。上四比兴，下四赋词。赵曰：高通籍事主，故比丹雀之于文王，骅骝之于穆王。荒山云雾，非司直所宜经，故惜而问之。
[一]周礼疏：中候我应云：“季秋甲子，赤雀衔丹书入丰，止于昌户，昌拜稽首受其文。”遁甲：“赤雀不见，则国无贤。”注：“赤雀，主衔书，阳精也。”
[二]周穆王驾八骏之乘，右服骅骝。
[三]通鉴：和帝以尚书令黄香为东郡太守，香辞以典郡从政，才非所宜，乞冗官。
与子姻娅间[一]，既亲亦有故[二]。万里长江边，邂逅亦相遇。长卿消渴再，公干沉绵屡[三]。清谈慰老夫[四]，开卷得佳句。
此叙相遇交情。得其清谈佳句，虽消病沉绵，亦可顿苏矣。
[一]诗：“琐琐姻娅。”
[二]有故，谓故交。
[三]刘公干诗：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”
[四]周祗箴：“清谈辍响。”
时见文章士，欣然谈情素[一]。伏枕闻别离，畴能忍漂寓。良会苦短促，溪行水奔注。熊罴咆空林，游子慎驰骛[二]。西谒巴中侯[三]，艰险如跬步[四]。
此为司直惜别。清谈，属高。谈情，属公。水行恐阴奔注，陆行恐遇熊罴，特以巴侯旧契，故视艰险如跬步耳。
[一]蔡泽传：公孙鞅之事孝公，披腹心，示情素。
[二]曹植节游赋：“步北林而驰骛。”
[三]巴中侯，指封阆州。
[四]越绝书：“曾无跬步之劳。”按：半步曰跬。
主人不世才，先帝常特顾。拔为天军佐[一]，崇大王法度[二]。淮海生清风[三]，南翁尚思慕。公宫造广厦[四]，木石乃无数。初闻伐松柏，犹卧天一柱[五]。
此称阆州之贤。封初为宿卫官，又尝仕于淮海，乃历来宦迹。且广厦须梁栋之材，乃采松柏而舍天柱，惜其未得大用也。
[一]汉书·天文志：虚危南有众星，曰羽林天军。
[二]言王朝法度，能尊崇而扩大之。朱穆崇厚论：“天不崇大，则覆情不广。”
[三]诗：“穆如清风。”
[四]赵曰：凡官府贵处，谓之公宫。左传：“搆其公宫。”桓谭新论：雍门周谓孟尝君曰：“足下居则广厦高堂，连闼洞房。”
[五]神异经：昆仑有铜柱，其高入天，谓之天柱。
我病书不成，成字读亦误。为我问故人，劳心练征戍。
末以寄语阆州作结。病不成书，应前消渴沉绵。练兵征戍，乃当时守土急务。此章，前二段各八句，中二段各十句，末段四句收。
送高司直寻封阆州创作背景
《送高司直寻封阆州》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）漂泊西南期间创作的五言排律，为送别友人高司直赴任阆州之作。
以上就是关于《送高司直寻封阆州》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：送高司直寻封阆州
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1964.html
上一篇：柳司马至
下一篇：观公孙大娘弟子舞剑器行并序
