《晚晴》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首七言古诗，押灰韵。前后阴了一个月的天气，一天傍晚，突然转晴，但杜甫的心情并未因此而好转，反而对景而自伤飘零。
晚晴原文
晚晴
唐代 · 杜甫
高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。
崖沉谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。
南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来，六龙寒急光裴回。
照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。
未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。
洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰。
晚晴注释译文
译文
这巫山一带的冬雪下得好大啊！尘埃以的潮热天气荡然不存。
白恺皑的积雪掩没了崖谷，江石为之冻裂，青枫为之一摧。
连续阴了一月之后终于云散雾开，西天上又出现了红日一轮。
凝寒的太阳啊光影徘徊，夕光里我的衰容正好映照在地。
口虽吟咏而心里却无比悲哀，毫不足怪那些及时有为的少年人。他们正备受赏识，意气壮哉！
而我却为何像流水似的飘零？衰弱不堪的身体啊如同死灰。
翻译
高耸的楼台在暮冬时节被壮观的雪景覆盖，旧时的瘴气不再像尘埃一样可见。
山崖和深谷都被白雪覆盖，看不见了，江边的石头裂开，青枫树也被摧毁。
南方的天空经过三旬的苦雾终于散开，赤色的阳光从西方照耀而来。
太阳的六条龙在寒冷中急速移动，阳光不稳定地徘徊，照在我衰老的面容上，忽然间又消失了，我口中虽然吟咏，心中却充满了哀伤。
我不怪那些及时行乐的年轻人，他们在黄金台上扬眉结交朋友。
而我这一生为何如此飘零，破碎不堪，如同死灰一般消亡。
大意
在高唐这个地方，暮冬时节的大雪真是壮观啊！过去那些让人难受的瘴气，如今已消散得如同尘埃一般不见踪影。
悬崖和山谷都被皑皑白雪所掩埋，白茫茫一片，江边的石头也因冰雪变得残缺破裂，青枫被寒雪摧折。
南方的天空持续了三十天的浓重迷雾终于散开了，红彤彤的太阳从西边照耀过来。
传说中为太阳驾车的六龙，似乎也在寒冷中迟缓徘徊，阳光洒落在我衰老的面容上，我虽然口中还在吟咏着诗句，但心中却满是哀伤。
我也怪不得那些正值青春年少的人，他们扬起眉毛，在黄金台上结义，心怀壮志去追求理想。
可看看我这一生，为何如此漂泊不定、四处飘零呢？我如今身体衰弱、精神萎靡，就像那熄灭的死灰一样毫无生气。
注释
①高唐：指巫峡之巫山；可参阅《秋日寄题郑监湖上亭三首）其一中“高唐寒浪减”的注释。
②旧瘴：往日的潮热。尘埃：形容湿热的空气如同尘埃一般。
③青枫：指高大的枫树。
④从西来：指夕阳从西方照射过来。
⑤六龙：喻指太阳。神话传说羲和驾六龙之车载日神往来，故后人有以“六龙”喻指太阳之说。急：急促；寒急有冬日苦短之意。
⑥黄金台：战国时期、燕昭王曾在易水之滨筑黄金台，置黄金于台上，以此招揽贤士；后因以用作札贤的典故。这里是说少年之人易受赏识。
⑦支离：本意为残缺不全，引申为憔悴。委绝：委顿欲绝。以上二句是自叹衰老与飘零。前句的“汩”，是形容飘零如流水一般。
晚晴赏析鉴赏
题解
这首诗当作于大历二年（767）冬天，时杜甫客居夔州。前后阴了一个月的天气，一天傍晚，突然转晴，但杜甫的心情并未因此而好转，反而对景而自伤飘零。
从前四诗得知，夔州一带今年这场大雪下得很有气势；它消除了瘙气，埋住了山崖，填平了洼谷，冻裂了江石，摧折了大树，天地一片洁白。连续近一月的阴天，这天傍晚终于转晴；夕阳西照，寒光闪烁。但是，杜甫的心境并未随之开朗，反倒对景自伤飘零，写下这首赋雪后晚晴之景，兼抒暮年心哀之怀的七言古体诗。
诗的前四句从积雪之景起兴，语意雄浑中透出飘逸。中间“南天”以下三句，正写晚晴之事，有冬日苦短之意。最后六句抒怀：夕阳斜映，照出作者龙钟老态，令人触目生哀；感功名当须早立，故对少年角逐之事，今亦无怪，乃因飘零委绝，壮心灰尽。这六句思路变换极快，笔情曲宕，极奇而又极确；意似衰寂，实则磊落。
赏析
诗词《晚晴》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了一个冬天的景象，以及诗人内心的忧愁。
诗中描述了高唐地区的冬天，雪花纷飞，景色壮丽。诗人用“旧瘴无复似尘埃”的比喻，表达了雪花的美丽和与以往不同的感受。接着，诗人描绘了山崖和江石的景象，山崖被白雪覆盖，江石上有裂缝，青枫也被压断。这些景象给人一种冷凄的感觉。
接下来，诗人描述了南天的景象，雾气散去，阳光从西方照射而来，六龙（指天上的云彩）快速变幻。这里的描写给人一种明朗的感觉，但诗人的心情却是忧伤的。他的面容在阳光下显得苍老，他的口中吟咏的是哀伤之情。诗人感叹自己的生活如此颠沛流离，孤苦无依，与死灰一样。
整首诗以冬天的景象为背景，通过描绘自然景观和表达内心情感，展现了诗人的忧愁和无奈。这首诗的诗意在于通过对自然景观的描绘，表达了诗人内心的孤独和沉思。同时，诗人也借助自然景象来抒发自己对时光流转、生活变迁的感慨。整首诗情感真挚，表达了诗人对自己生活的思考和对时代变迁的感叹。
简析
这首诗描绘了暮冬雪景的壮观，以及诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中，“高唐暮冬雪壮哉”一句，即展现了雪景的宏伟，同时也隐喻了诗人内心的孤独与凄凉。通过对自然景象的描写，诗人表达了对青春逝去、人生无常的深切哀愁。诗的最后两句，更是直抒胸臆，表达了诗人对自己飘零命运的无奈和对年轻时光的怀念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。
赏析
《晚晴》是杜甫晚年创作的一首七言古诗，通过描写冬末大雪之后天晴的景象，抒发了诗人对自身境遇的深沉感慨。全诗前半以雄奇之笔写自然景观：大雪封山、江石断裂、雾散日出，气象万千；后半转入内心独白，对比少年得志与自己老来飘零，情感由外景转向内情，形成强烈反差。诗人借“赤日照耀”象征希望重现，但随即以“衰颜忽落地”表达理想破灭的痛苦。“六龙”“黄金台”等典故的运用，增强了历史纵深感和身世之悲。整首诗结构严谨，情景交融，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、老而弥深的艺术风格。
本诗以“晚晴”为题，实则寄托深远。开篇即以“雪壮哉”三字振起全篇，气势磅礴，展现出杜甫一贯的雄浑笔力。大雪扫除瘴气，既是自然现象，也隐含涤荡污浊、万象更新之意。然而接下来的“崖沈谷没”“江石缺裂”又透露出大自然的破坏力，暗示乱世之象与人生之艰。
“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来”两句转折有力，久阴初霁，本应欣喜，但诗人并未停留于景物赞美，而是迅速转入自我观照。“六龙寒急光裴回”用神话意象写冬阳之微弱，既显瑰丽想象，又暗喻时代光芒黯淡。
“照我衰颜忽落地”一句尤为动人，“忽落地”三字极具视觉冲击力，将衰老之感具象化为面容骤然坠落，令人惊心。口吟心哀，内外分裂，正是杜甫晚年心境的真实写照。
后四句以少年扬眉结义与自身飘零对比，凸显仕途失意、报国无门的悲哀。“黄金台”典出燕昭王招贤，反衬当下贤路阻塞。结尾“同死灰”三字沉重至极，几乎不假修饰，直抒胸臆，达到情感高潮。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言奇崛而不失质朴，节奏跌宕，意境苍凉，堪称杜甫晚期七古中的代表之作。
简析
杜甫的《晚晴》一诗，以暮冬雪后初晴的壮阔景象为背景，抒发了诗人晚年飘零困顿的悲凉心境。全诗情感起伏跌宕，艺术感染力极强。前六句写景，极力渲染雪势之“壮”和苦雾散后赤日来临的景象，气象宏阔，笔力雄健。“崖沉谷没”、“江石缺裂”写出了大自然的严酷与力量。然而，这壮丽的景色并未给诗人带来愉悦，反而成为其感伤的触媒。“照我衰颜忽落地”是情感的转折点，由外景转入内心，强烈的对比凸显了诗人的衰颓与孤独。结尾四句，由“少年子”的意气风发，反衬出自身“飘零”“支离”“同死灰”的绝望，将个人命运的不幸与时代的背景交织在一起，沉痛至深。诗歌语言凝练，意象鲜明，情景交融，是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的典型体现。
赏析
诗中描绘了高唐暮冬雪后的壮丽景象，旧年瘴气消散，山崖溪谷被皑皑白雪覆盖，江石崩裂、青枫摧折。随后写南方多日浓雾终散，赤日西来，阳光照在诗人衰颜上，虽口中吟咏却心怀哀伤。最后感慨少年们扬眉结义于黄金台，而自己一生飘零，支离破碎似死灰，表达了诗人对自身飘零身世的悲叹以及复杂心绪。
首联“高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃”，点明时间与地点为暮冬的高唐，描绘雪后壮阔之景，旧瘴消散，开启全诗写景基调。颔联“崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧”，进一步刻画山崖溪谷被白雪覆盖、江石崩裂青枫摧折之状，展现自然环境的雄奇险峻与苍凉，营造压抑氛围。颈联“南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。六龙寒急光裴回”，写南方多日浓雾终散，赤日西照、阳光徘徊，由写景过渡到自身境遇的呈现。尾联“照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰”，写阳光照在衰颜上，口中吟咏却心怀哀伤，感慨少年扬眉结义黄金台，而自身一生飘零、支离似死灰，直接抒发飘零之悲与内心哀伤。
古人注解
鹤注当是大历二年夔州作。
高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。崖沉谷没白皑皑[一]，江石缺裂青枫摧。
从积雪叙起。地皆积雪，故崖谷隐。雪中露石，故状似裂。雪压枫林，故势若摧。
[一]刘歆遂初赋：“漂积雪之皑皑。”
南天三旬苦雾开[一]，赤日照耀从西来。六龙寒急光徘徊[二]，照我衰颜忽落地。口虽吟咏心中哀，未怪及时少年子。扬眉结义黄金台[三]，汩乎吾生何飘零[四]。支离委绝同死灰[五]。
此晚晴有感。冬晷短，则寒急。夕影斜，故落地。伤暮年，故心哀。末言老少意气不同，对景而自伤也。此章，上段四句，下段九句。
[一]舞鹤赋：“严严苦雾。”
[二]六龙，日驭也。汉书·高后纪：“徘徊往来。”
[三]卢思道集：“抵掌扬眉，高视阔步。”挚虞答杜育诗：“好以义结，友以文会。”燕昭王筑黄金台，以礼郭隗。
[四]离骚：汩余若将弗及兮。注：“汩，去貌，疾若流水。”
[五]庄子：“支离既久。”又：“心可使如死灰。”
杜诗歌行，前半段多隔句用韵，后半段多叠句用韵。此篇前俱叠韵，后反隔韵，又另一变体也。
晚晴创作背景
这首诗当作于大历二年（767）冬天，时杜甫客居夔州。前后阴了一个月的天气，一天傍晚，突然转晴，但杜甫的心情并未因此而好转，反而对景而自伤飘零。
以上就是关于《晚晴》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：晚晴
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1973.html
上一篇：前苦寒行二首
下一篇：观公孙大娘弟子舞剑器行并序
