入乔口

《入乔口》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市长沙县创作的一首五言律诗，押麻韵。从诗中可以看出杜甫晚年离国涉远、流落异地的悲哀。“凄恻”二字乃全诗眼目。乔口，唐时重镇名，在长沙西北九十里，其地为乔江入湘江之处。

入乔口原文

入乔口（长沙北界）

唐代 · 杜甫

漠漠旧京远，迟迟归路赊。

残年傍水国，落日对春华。

树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜。

贾生骨已朽，凄恻近长沙。

入乔口注释译文

译文

京都长安离我越来越远，背我北向的归路迢递无涯。

值此残年依旧飘流在茫茫水国，时兰落日怅然面对这异地的春花。

纷纷扬扬的蜜蜂正在木蜜树上采蜜，轻轻斜飞的燕子街着江岸上的春泥掠过水涯。

长埋地下的贾谊的骸骨早已腐朽，当我渐近长沙时缅怀这一代前贤便不胜悲嗟。

翻译

旧时的京城长安遥远而模糊，我缓缓地行走在漫长的归途上。

晚年我依傍着水乡，落日时分，面对着春天的花朵。

树上的蜜源吸引了早来的蜜蜂，它们忙碌地飞舞；江边的泥土被轻盈的燕子斜斜地掠过。

贾谊的骨骸早已腐朽，但他的故事让我在接近长沙时感到悲伤。

大意

曾经繁华的旧都长安在那一片茫茫的远方，距离我已经非常遥远了。我踏上归乡的路途，可这路程却如此漫长，仿佛怎么也走不到尽头。

我已到了风烛残年，只能在这靠近水泽的地方漂泊度日。夕阳缓缓落下，可眼前却有春花正灿烂地开放着，这暮年与春花的对比，让我心中满是复杂的滋味。

树上的蜂蜜吸引了众多早来的蜜蜂，它们乱纷纷地围绕着。江岸边的泥土湿润，轻巧的燕子斜斜地飞过。

曾经才华横溢却命运坎坷的贾谊，他的尸骨早已腐朽。如今我也像他当年一样，怀着凄苦哀伤的心情，来到了这靠近长沙的地方，心中满是感慨与悲凉。

注释

①旧京：兼指长安与洛阳。赊：作渺茫解。首联写作者日益深入湖南之地，则距两京日远，归途愈见渺茫，怀北之心愈深；见作者此行实属无奈之情。

②水国：水乡泽国，指洞庭湖以南地区。春华：犹言春花。

③树蜜：即木蜜树；嫩枝及叶可食用，味甜如蜜。江泥：江边的淤泥；燕子衔以筑巢。

④贾生：贾谊，西汉人，因遭谗毁，被朝廷贬置长沙，郁郁而死。长沙：即今湖南省省会长沙市，当时为潭州州治所在。尾联因作者之志向与贾谊相同，而遭通亦相近似，所以感慨特深；非独为贾生而叹。

入乔口赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫于大历四年（769）仲春时节所作。据方志记载，乔口在长沙市西北九十里，与诗题下原注所说“长沙北界”大体相符。诗人舟行至此，赋诗纪行志感。诗的前两联自叙行踪，见作者遥隔故乡而老客他方的伤悲之情；后两联志已流落之感，叹不如虫鸟之自适而生古今同悲之意。《杜诗详注》引赵访注云：“公至湖南，每怀贾谊，盖羁穷愁之感，神交冥漠之情，皆在于此，非泛拾故事成诗也。”所言不无道理，可参考。

赏析

诗的开篇“漠漠旧京远，迟迟归路赊。”描绘了离别京都的情景。离开了熟悉的都市，作者远行回到故乡，路途艰辛，心情迟疑。诗句中的“漠漠”形容远方模糊，也暗示了作者心中的离愁别绪。

接下来的两句“残年傍水国，落日对春华。”表达了作者年老的状态和对生命逝去的感慨。作者置身于江湖之间，感叹自己的残年，用“落日对春华”这一意象，反映了岁月的流转和光阴易逝。长河边，春光依旧，而自己的时光却已渐渐消逝。

接下来的两句“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜。”描绘了田园间的生活景象。杜甫在家乡见到了昔日的繁华和热闹，落日余晖下，树上的蜜蜂繁忙采蜜，江面上的泥沙随风飘扬，燕子在空中飞翔。这些细腻的描写使诗中的景物生动而真实。

最后两句“贾生骨已朽，凄恻近长沙。”以贾生骨朽为喻，抒发了作者对逝去年华和一代文人英才的哀痛之情。贾生是杜甫的朋友，也是一个文化人，这里用他的骨头已经腐朽来意味着一代人的衰老和死亡。这一句也表达了作者面对现实的悲观情绪，对生命的无常与死亡的苍凉感到痛心。

整首诗通过对离别与归乡、岁月流转与生命凋零的描绘，表达了作者在怀旧乡情和对逝去时光的思考中，对人生的感慨和对生命的脆弱与短暂的思考。诗词运用了细腻的描写和富有情感的表达，展现了杜甫独特的感慨和对人生深刻的洞察力。

简析

此诗当作于大历四年（769）春。从诗中可以看出杜甫晚年离国涉远、流落异地的悲哀。“凄恻”二字乃全诗眼目。乔口，唐时重镇名，在长沙西北九十里，其地为乔江入湘江之处。今属湖南省望城县，在湘江西岸。

这首诗描绘了杜甫晚年流离失所的生活状态，以及他对往昔的怀念和对未来的无奈。诗中“漠漠旧京远”一句，既表达了对长安的思念，也暗示了自己的流离失所。后文通过对自然景物的描写，如“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜”，展现了诗人对生活的细致观察和深刻感受。结尾提到贾谊，不仅因为贾谊曾被贬长沙，与诗人此时的心境相呼应，也表达了对历史人物的缅怀和对自身命运的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫晚年的心境和对生活的深刻感悟。

赏析

《入乔口》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗通过描绘乔口的景象，表达了诗人对过往岁月的怀念和对未来的忧虑。下面我们逐一赏析这首诗。

首联“漠漠旧京远，迟迟归路赊。”描述了诗人远离故乡的情景，用“漠漠”形容旧京的空旷与遥远，表现出诗人内心的孤寂与迷茫。“迟迟归路赊”则进一步强调了归途漫长且艰难，暗示着诗人对未来的担忧和无奈。

颔联“残年傍水国，落日对春华。”中的“残年”表示晚年，而“傍水国”则是指诗人所处之地。这两句描绘了一幅夕阳西下、春花烂漫的画面，诗人晚年生活虽有所依托，但面对美景却感到一种淡淡的忧伤，流露出对生命短暂的感慨。

颈联“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜。”描写的是乔口附近的自然景色。蜜蜂在树木间飞舞采蜜，燕子在空中自由飞翔，展现出一幅生机勃勃的景象。然而，“乱”和“斜”两个字又透露出一丝不和谐，似乎在暗示着诗人内心的波动与不安。

尾联“贾生骨已朽，悽恻近长沙。”这里提到的“贾生”指的是西汉时期的政治家贾谊，他曾被贬至长沙，最终英年早逝。诗人借用贾谊的故事来表达自己对人生无常的感慨，以及对自身命运的忧虑。最后一句“悽恻近长沙”则直接抒发了诗人内心的悲凉之情，同时也隐含着对未来不可预知的恐惧。

总的来说，《入乔口》通过对自然景色的细腻描绘，反映了诗人内心深处的情感波动，展现了其复杂多变的心理状态。

评析

《入乔口》是杜甫晚年漂泊湖湘时期所作的一首五言律诗。此诗通过描绘旅途中的自然景象与历史典故的结合，抒发了诗人对身世飘零、年华老去的感伤，以及对忠臣遭贬、理想破灭的历史悲剧的深切同情。全诗意境苍茫，情感沉郁，语言凝练而富有画面感，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。尤其是尾联借贾谊之典，将个人命运与历史人物相映照，增强了诗歌的历史厚重感与抒情深度。

本诗结构严谨，情景交融。首联“漠漠旧京远，迟迟归路赊”，以空间之远与时间之缓开篇，奠定全诗苍凉基调。“漠漠”二字既写视觉上的迷蒙，也暗示心理上的隔绝；“迟迟”则透露出归乡无望的无奈。颔联“残年傍水国，落日对春华”，进一步点明时间（晚年）与地点（南方），并以“落日”与“春华”两个意象对照：夕阳象征生命将尽，春花代表外界的生机盎然，反差之中更显孤独与悲凉。颈联转写眼前景物，“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜”，笔触细腻生动，“乱”字写出蜂群喧闹之态，“斜”字刻画燕子轻盈飞翔之姿，动中有静，生机盎然，却反衬诗人自身的迟暮与困顿。尾联“贾生骨已朽，悽恻近长沙”，由景入情，借用贾谊贬谪长沙的典故，将个人遭遇与历史悲剧融为一体。贾谊虽死已久，但其悲剧命运仍在回响，而诗人自己亦流落湖湘，境遇相似，因而“悽恻”之情油然而生。此联不仅深化主题，也提升了诗歌的思想境界。

赏析

诗以“入乔口”为契机，描绘诗人暮年漂泊途中的所见所感：既流露对旧京长安的遥远思念与漫长归途的怅惘，又借春日景物反衬身世的凄凉，最终以贾谊典故自况，抒发怀才不遇、漂泊无依的凄恻心境。

首联“漠漠旧京远，迟迟归路赊”，以“漠漠”“迟迟”起笔，“旧京”指长安，“归路”为诗人漂泊途中的归途。“漠漠”状旧京之渺茫，“迟迟”写归途之漫长，空间的遥远与时间的滞涩交织，既点出诗人与旧京、与故都的疏离，又暗示了久别归乡不得的怅惘。叠词的运用增强了语言的韵律感，也让“远”与“赊”的漂泊感更显沉重，奠定全诗悲凉的情感基调。

颔联“残年傍水国，落日对春华”，“残年”直写暮年，“傍水国”点明漂泊他乡的处境（水国指水边之地，此处指江南水乡），“落日”与“春华”形成时空对照：“落日”是时光将尽的象征，“春华”是春日盛景的短暂。诗人身处暮年，漂泊水国，却只能在落日余晖中面对转瞬即逝的春花，以春日生机反衬自身的衰老与漂泊的孤寂，时光流逝而壮志未酬的悲慨隐然可见。

颈联“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜”，转向眼前景物：早出的蜜蜂因树蜜而纷乱飞舞，燕子在江边泥泞中斜身低飞。这是江南春日的鲜活图景，“蜂乱”“燕斜”皆为动态细节，看似明快，实则暗藏漂泊者的动荡感——蜂燕的“乱”是无目的的飞舞，燕的“斜”是迷失方向的低回，正如诗人漂泊途中的身不由己。此处以乐景写哀情，春日的生机越浓，越反衬出诗人内心的孤寂与漂泊的凄凉，情感表达含蓄而深刻。

尾联“贾生骨已朽，凄恻近长沙”，由景及情，由今及古。诗人以贾谊自况：贾谊年少有为却被贬长沙，最终郁郁而终，其“骨已朽”的悲苦恰是诗人自身的写照。“近长沙”点明此刻正漂泊至湘江之畔（长沙为湘江边重镇），将个人漂泊与历史人物命运相连，既表达了对贾谊怀才不遇的同情，更暗喻自己如贾谊般“凄恻”的处境——才华被弃、壮志难酬，在暮年漂泊中更添一层历史的厚重与人生的无奈，收束全诗，余韵悠长。

古人注解

鹤注年月同上。原注长沙北界。唐书：潭州有乔口镇兵。一统志：乔口镇，在长沙府城西北九十里。

漠漠旧京远[一]，迟迟归路赊[二]。残年傍水国[三]，落日对春华[四]。树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜[五]。贾生骨已朽，凄恻近长沙[六]。

上四自叙行踪，下四流落之感。言故乡遥隔，而老客他方，曾不如虫鸟之自适矣。况长沙地近，能无今古同悲乎。胡夏客曰：此言贾生没后，又有近长沙而凄恻者，非叹贾也。赵汸注公至湖南，每怀贾谊，盖羁旅穷愁之感，神交冥漠之情，皆在于此，非泛拾故事成诗也。

[一]陆机诗：“街巷纷漠漠。”卢谌诗：“南望旧京路。”

[二]孟子：“迟迟吾行也。”

[三]颜延之诗：“水国周地险。”

[四]杜臆：落日对春华，亦涉桑榆之感。

[五]崔豹古今注：“木蜜生南方，合体皆甜，嫩枝及叶皆可生噉，味如密。其老枝及根干，坚不可食，细破煮之，煎以为蜜，味倍甜浓。”陶隐居本草：木蜜悬树枝作之，色青白。黄希曰：言早蜂而及树蜜，言轻燕而及江泥，皆取其类。此与望兜率寺诗“树密当山迳，江深隔寺门”不同。

[六]前汉书·丙吉传：仁心感动，涕泣凄恻。

黄生曰：一二，步步入南，心心怀北，写出此行万非得已。三足上，四起下，五六又倒承三四，结句见地，应转起语，如见神色惨沮之意，而此诗竟成己谶，可哀也已。

入乔口创作背景

公元769年春，杜甫在弃官漂泊九年后，从岳州（今岳阳）乘舟溯湘江而上，于大历四年途经乔口进入长沙境内。此时诗人已58岁，正值"残年"之际，身体羸弱且经济困顿，诗中"残年傍水国"正是其晚年处境的真实写照。乔口作为湘江畔的古驿站，其特殊地理位置触发了杜甫对贾谊被贬长沙的历史联想，形成个人境遇与历史典故的时空共鸣。

文章标题：入乔口

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2093.html

上一篇：野望·纳纳乾坤大

下一篇：没有了