宿白沙驿

《宿白沙驿》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省岳阳市湘阴县白沙驿创作的一首五言律诗，押青韵。时杜甫乘船出青草湖，入湘江，日暮宿白沙驿，遂作此诗。前半状驿边暮景，后半抒孤旅之感。

宿白沙驿原文

宿白沙驿（初过湖南五里）

唐代 · 杜甫

水宿仍馀照，人烟复此亭。

驿边沙旧白，湖外草新青。

万象皆春气，孤槎自客星。

随波无限月，的的近南溟。

宿白沙驿注释译文

译文

停舟水宿，所见依然是残照映水，驿亭四周依然人烟朦胧。

白沙驿边，白沙依旧；青草湖外，草色泛青。

自然万物无不春气漾动，一叶孤舟伴着我独自飘零。

随波飘流的无边的月色呀，我将乘着你的皎皎之光继续南行。

翻译

在水边过夜，夕阳的余晖依旧照耀；人烟聚集，再次来到这座亭子。

驿站旁的沙子依旧洁白，湖的另一边草地新绿。

世间万物都沐浴在春天的气息中，我这孤独的小船像是旅人的星辰。

随着波浪漂流，月光无限，明亮地照耀着，接近南方的海洋。

大意

我趁着夕阳余晖，在这水上的驿站停宿下来，眼前这座亭子周边又出现了人家的烟火气息。

驿站旁边的沙子依旧是那么洁白，湖对岸的草儿已换上了崭新的青色。

世间万物都沐浴在这浓浓的春天气息之中，而我却如那孤独的木筏，像客星一样漂泊无依。

那水中的月影随着水波荡漾，数不胜数，明亮的月光仿佛一直延伸到了遥远的南海之滨。

注释

①余照：落日的余辉，点出泊舟的时间。蒋弱六说：“首二句写出洞庭无际，不见人烟之恐。”（杨伦《镜铨）引）可参考。

②沙旧白、草新青：实写驿边所见景色，兼点白沙驿、青草湖之名。黄白山说此联将二地名“拆开用之，倒装以协韵耳”。

③孤槎：犹言孤舟，指作者所乘之船。

客星：据《观象玩占》的解释，是一种隐现无常、行止不定而不可推算的星体。此句说自己所乘之舟来自客星，是感慨自己行止无定如同客星之隐现无常。

④的的：浦起龙认为其“含的烁、的确两意，有若从迷而得醒者，盖至是始悟”（《读杜心解〉卷三之六）之意。杨伦亦说：“的的有惊认意，非止言的烁。”二说近似，可见其意双关，一是指明亮的月光，一是指作者恍然明瞭的心境。南溟：南方的海：泛指南方极远之地。

宿白沙驿赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，当为杜甫此行至白沙驿时所作。诗题下原注云：“初过湖南五里。”船过青草湖便驶入湘江，其地属湘阴县（唐属岳州辖）。据（一统志》记载：“白沙戍，在湘阴县北五十里湘江上，唐有驿，久废。”杜审在其地过夜，并写了此诗。诗的前四句写驿边薄暮景色，后四句抒宿驿客旅之情，亦见作者伤己远北之情。

简析

写作时间同上。时杜甫乘船出青草湖，入湘江，日暮宿白沙驿，遂作此诗。前半状驿边暮景，后半抒孤旅之感。白沙驿，驿站名。当在今湖南省湘阴县营田镇附近，临青草湖。原注：“初过湖五里。”

这首诗描绘了诗人在水边驿站过夜时的所见所感。诗中，“水宿仍馀照”和“人烟复此亭”表达了诗人对旅途景色的感慨，而“驿边沙旧白，湖外草新青”则通过对比沙与草的颜色，生动地描绘了自然景色的变化。后两句“万象皆春气，孤槎自客星”抒发了诗人对春天万物复苏的感受，以及自己作为旅人的孤独感。最后，“随波无限月，的的近南溟”则以月光和海洋为背景，表达了诗人对远方的向往和旅途的无限遐想。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

《宿白沙驿（初过湖南五里）》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了作者在湖南旅途中宿于白沙驿的情景。

诗中写道，水宿仍留有余晖，人烟又出现在这座亭子里。驿站旁的沙地仍然保留着白色的颜色，而湖外的草地已经变得新鲜而翠绿。万象都充满了春天的气息，而作者自己像一颗孤独的客星漂泊在这里。随着波浪的起伏，月亮无限接近南溟（指南方的海洋）。

这首诗以简洁而生动的语言描绘了作者在旅途中的所见所感。诗中运用了对比的手法，通过描写水宿与人烟、沙地与草地、万象与孤槎、波浪与月亮的对比，展现了作者对旅途中变化和寂寞的感受。

诗中的“白沙驿”是一个驿站的名称，宿于此处的作者在诗中表达了对旅途中的变化和孤独的感受。诗意深远，通过描写自然景观和人文景观，表达了作者对旅途中的思考和感慨。

这首诗的赏析在于其简洁而生动的描写，以及对旅途中的变化和孤独的感受的抒发。诗中的对比手法使诗意更加丰富，给人以深思和感慨。整首诗以自然景观为背景，表达了作者对旅途中的感受和思考，展现了杜甫独特的诗歌才华。

评析

《宿白沙驿》是杜甫晚年流寓荆湘期间所作的一首五言律诗。诗人于大历三年（768年）自夔州出三峡，漂泊于江陵、公安、岳阳一带，生活困顿，心境孤寂。此诗写于旅途中夜宿白沙驿之时，通过描绘自然景色与自身处境的对比，抒发了漂泊无依、孤独寥落的情感。全诗语言简练，意境深远，以“孤槎自客星”自比，凸显其羁旅之悲与身世之感；而“万象皆春气”反衬个人之孤冷，更见沉郁顿挫之风。尾联写月随波近南溟，既写实景，又暗含归途渺茫、心向远方之意，余韵悠长。

这首诗结构严谨，情景交融，典型体现了杜甫晚期诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。首联“水宿仍馀照，人烟复此亭”，点明时间、地点与情境：黄昏时分，诗人停舟于白沙驿，四周寂静，唯有斜阳残照与孤亭相伴，营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联“驿边沙旧白，湖外草新青”，转入写景，色彩鲜明——白沙为旧，青草为新，一“旧”一“新”之间，既写出地理特征，也暗含时光流转、物是人非之感。

颈联“万象皆春气，孤槎自客星”是全诗情感转折的关键。前句写天地复苏、春意盎然，后句陡转，以“孤槎”与“客星”自喻，突出自身在繁华春色中的孤独与疏离。这种以乐景写哀的手法，使悲情更为深沉。尾联“随波无限月，的的近南溟”，写月下江景：波光粼粼，月影闪烁，其中一点尤为清晰，仿佛正驶向南方的大海。“的的”形容月光明亮清晰，“南溟”即南海，象征遥远的归途或未知的前方。此句意境空阔，既有实景描写，又蕴含诗人对前途的迷茫与淡淡的期望，耐人寻味。

全诗语言朴素而意蕴深厚，写景细腻，抒情含蓄，充分展现了杜甫在漂泊生涯中对自然与人生的深刻体悟。

赏析

诗以“宿白沙驿”为背景，描绘了诗人傍晚投宿驿站时所见的景物——夕阳余晖中的流水、驿站旁的人烟、旧白的沙岸与新青的湖草，以及广阔天地间的万象春气与孤舟客星，层层递进地抒发了漂泊途中的孤独感、对时光流逝的喟叹，以及对前路茫茫的迷茫与对归宿的隐忧。全诗借景抒情，将自然景物的新旧交替与诗人的身世漂泊融为一体，于质朴中见深情，于开阔中藏孤愁，展现了杜甫沉郁顿挫的诗歌风格与晚年漂泊的复杂心绪。

首联“水宿仍馀照，人烟复此亭”，以“水宿”点明宿驿的缘由（傍晚投宿水边驿站），“馀照”（夕阳余晖）渲染傍晚时分的苍茫氛围；“人烟复此亭”中“复”字暗藏深意——诗人曾在此亭停留，如今再次投宿，既写驿站的熟悉，也暗示漂泊的反复与久客他乡的无奈。开篇即景起笔，将时间（傍晚）、地点（水边驿站）、心境（久客）融入“水”“照”“人烟”的画面，奠定了孤寂的情感基调。

颔联“驿边沙旧白，湖外草新青”，聚焦驿边近景与湖外远景：“沙旧白”写驿站旁的沙岸依旧是记忆中的苍白色，暗示时光流逝，诗人漂泊已久；“草新青”则写湖岸之外的青草已泛出新绿，是春日的生机，也是自然时序的更新。一“旧”一“新”，以景物的对比，暗写诗人“旧地重游”却“依旧漂泊”的处境——自然景物有新有旧，而自己却始终是“客”，无法停歇，将对时光与漂泊的感慨藏于细微的景物变化中，含蓄动人。

颈联“万象皆春气，孤槎自客星”，视野开阔至天地：“万象皆春气”写春日里万物复苏，天地间一片生机盎然；“孤槎自客星”则将镜头拉回自身，“孤槎”（孤独的小船）是诗人的自喻，“客星”（漂泊的星辰）暗用“客星犯主”的典故（或指漂泊在外的旅人如星般无依），以“万象”的广阔反衬“孤槎”的渺小，以“春气”的热闹反衬“客星”的孤寂，形成强烈对比，凸显诗人身处盛世春景中却独有的漂泊孤独感，情感由景入情，层层深入。

尾联“随波无限月，的的近南溟”，以月光收束全诗：“随波”写月色随波荡漾，诗人乘舟漂泊，月光仿佛也随波而动，无拘无束；“无限月”既指月色皎洁、洒满水面，也暗喻诗人对故乡的思念如月光般绵长不绝。“的的近南溟”中“的的”（明亮清晰）既写月光皎洁，也写南溟的方向明确，暗示诗人正朝着南方漂泊，而“近南溟”却让人心生怅惘——越是靠近远方，越是远离故土，诗人以“月”“波”“南溟”的意象，将漂泊的无奈与对前路的迷茫融入开阔的画面，余韵悠长。

古人注解

鹤注年月同上。洙曰：初过湖五里。顾注湘中记：湘川，清照五六丈，下见底，石如樗蒲，五色鲜明，白沙如霜雪，赤崖如朝霞。

水宿仍余照[一]，人烟复此亭。驿边沙旧白，湖外草新青。万象皆春气，孤槎自客星[二]。随波无限月，的的近南溟[三]。

上四白沙驿景，下四宿驿有感。黄生注曰仍、曰复，见水程非止一日。三四即景，因地见时。五六即景，借物形己，巧法兼备。前诗先见地，后点宿字，此诗反之，是章法变化处。水含残照，亭起夕烟，此将晚之候。白沙，驿名。青草，湖名。拆开用之，倒装以协韵耳。赵汸注皆春气，见各有生意。自客星，见己独飘零。按：二句乃一进一退格。楼钥云：的的，昭著貌，谓乘月之明以到南溟也。

[一]谢灵运诗：“客游倦水宿。”

[二]哀江南赋：“舟楫路穷，星汉非乘槎可上。”黄注此反用之。

[三]梁简文帝水月诗：“溶溶如渍璧，的的似沉钩。”吴均望新月诗：“的的与沙静，滟滟逐波轻。”宋之问寒宵引：“明月的的寒潭中。”杜臆：庄子：“南溟者，天池也。”本属寓言，此将虚语作实用，妙在的的二字，此用古之一法。

宿白沙驿创作背景

《宿白沙驿·初过湖南五里》创作于唐代宗大历四年（公元769年）春天。当时杜甫正处在晚年漂泊时期，他从岳州出发，穿过洞庭湖南下前往衡州。诗题中“初过湖南五里”的“湖南”特指洞庭湖以南，诗人夜宿的白沙驿位于从洞庭湖口进入湘江后约五里处，其故址在今湖南省岳阳县中洲乡白沙村。此诗正是杜甫在乘舟漂泊湘江、夜宿此驿时所作，诗中交织着对春日万象的观察与自身孤寂漂泊的感慨。

文章标题：宿白沙驿

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2076.html

上一篇：宿青草湖

下一篇：没有了