《锦树行》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首七言古诗，用韵灵活。由时光流逝写到客居苦况，叹善穷恶达、天道不公，最后感慨武夫恶少乘乱得官而骤贵。
锦树行原文
锦树行
（因篇内有锦树二字摘以为题非正赋锦树也）
唐代 · 杜甫
今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。
霜凋碧树待锦树。
万壑东逝无停留。
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。
飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。
青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。
故国三年一消息。
终南渭水寒悠悠。
五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。
生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。
莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。
锦树行注释译文
译文
苦于今日时光短促，昨日也已罢休，年终岁暮徒增离愁。
经霜的碧树转眼已成锦树，万壑流水不舍登夜地滚滚东流。
荒凉的白帝城啊石色古旧，我这个东郭老人栖身青丘。
常常飞书求告白帝城里的亲友，为的是营取糊口的斗粟。
或凭几弹琴，或拄杖游走，柴门茅屋寂寞清幽。
茂密的青草全都枯死，可叹那跛足天马屈随牦牛。
自古圣人贤人多薄命，唯有那奸雄恶少售封侯。
三年来故国绝少有消息传来，遥想寒冬里的终南、渭水两悠悠。
五陵一带的豪族啊富贵不常，乡里小儿竟在朝夕之间身着狐裘。
男儿一落地就靠臂力乘乱而起，一生富贵倾邦倾国。
从此莫愁父田少黄金，当此战乱之际一朝可得。
翻译
今天的时间苦短，昨天已经结束，岁月已晚，增添了离别的忧愁。
霜冻使青翠的树木凋零，等待着锦绣般的景象，万条山谷中的水向东流去，永不回头。
荒废的边塞城池石头颜色古旧，东郭的隐士住在青丘。
快速传递的书信到白帝那里谋求一点粮食，琴瑟和几杖在幽静的柴门中。
青草茂盛却已全部枯死，天马踮起脚跟随着牦牛。
自古以来圣贤多命运不佳，而狡猾有野心的人和品行不端的年轻人却都得到了高官厚禄。
故国三年才有一个消息，终南山和渭水寒冷而悠长。
五陵的贵族们行为颠倒，家乡的年轻人穿着珍贵的狐白裘。
生下来的男孩要有体力，一生的富贵可以颠覆国家。
不要担心父母缺少黄金，天下的风尘中的年轻人也能得到。
大意
如今这日子真是苦短，昨日的时光已经过去不再回头，一年眼看就要到尽头，这让我的离乡忧愁又增添了几分。
寒霜凋零了碧绿的树木，仿佛在等待着它们变成五彩斑斓的锦树，众多山谷中的溪水都向东流去，一刻也不停留。
那荒废的营垒，城墙上的石头颜色古朴陈旧，东郭有位老人居住在青丘之地。
有人飞速传信到白帝城去筹备一斗粮食，而老人在柴门里伴着琴瑟、几杖，过着清幽的生活。
曾经萋萋的青草如今都已全部枯死，那原本神骏的天马也只能跟牦牛一样踮着脚行走。
自古以来，圣贤之人大多命运坎坷，而那些奸雄和恶少却都能封侯拜相。
故乡已经三年没有消息传来，终南山和渭水在寒冷中显得那么悠远。
五陵一带的豪贵之家如今命运颠倒，就连乡里的小孩子都能穿着狐白裘这样的名贵衣物。
男孩子生下来就得有强壮的体力，这样一生才能富贵，甚至能倾动邦国。
做父母的别发愁没有多少黄金，在这天下动荡不安的世道里，孩子也有机会获得富贵。
注释
①昨日休：昨日也已罢休，是说又过去了一天。慨叹时光流逝太过迅速。
②岁云暮矣：语本卢谌《时兴〉诗中“忽忽岁云暮”句，意为一年又到了快结束的时候啦。句中的“云”，是语助词，没有实义。
③锦树：指颜色斑驳如锦的经霜之树。④万壑东逝：万山丛中的江水向东流逝。
⑤东郭老人：因杜甫所居在“荒成之城”即白帝城的东郭，所以用东郭先生自比。又因东郭先生是齐人，所以说自已住于青邱；青邱在齐地。据《史记》所载，齐人东郭先生，贫困饥寒，衣敝，履不完；行雪中，足尽践地。
⑥营斗粟：谋求升斗米粮。此句写作者生计艰难，不得不时常飞书求告白帝城中的亲友，以营取糊口的升斗米粮。
⑦天马：喻指圣贤。陂：一作“跂”。牦牛：喻指恶人。以上二句写天马因草枯无以充腹，所以与牦牛没有差异；是慨叹天道不公，致使圣贤反与恶人为伍。
⑧奸雄：奸诈欺世的野心家。以上二句语含愤激，可说是直言朝廷用人不当。
⑨一消息：形容消息绝少。
⑩五陵：代指京都长安，可参阅《秋兴八首）其之三中“五陵衣马自轻肥”句注释。
①狐白裘：白色的孤皮大衣，系泛指衣着的华丽与名贵。以上二句大意是：五陵一带的豪门费族富贵不常：乡间无赖小儿竞然也穿上了名贵华丽的衣着。
①倾邦国：胜过全国。以上二句抒发作者的世变之感，杨伦引朱注云：“贵妃时，民间语日：‘生男勿喜女勿悲，君看生女作门楣。’诗末正翻此语，言风尘之时，男儿亦好，岂必生女能致富贵乎？”
⑧天下风尘：指当时局势动荡，战争接连不断。浦起龙评此诗以上四句说：“末四，结出武力来，为全诗归宿。此辈费而我辈其终穷矣，可胜浩叹！”（（读杜心解》卷一之三）
锦树行赏析鉴赏
题解
这首七言古体诗，当是杜甫大历二年（767）冬天作于东屯。诗由感时光流逝之速发端，引出作者客居异乡的苦况，叹善穷恶富，天道不公，最后以感慨武夫的骤贵收结。读这首诗，会使人感到杜甫内心时常处在矛盾之中。一方面，他认为做人应当“无贵贱不悲，无富贫亦足”（《写怀二首》之一），显得十分超脱；另一方面，又为“五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘”而感到忿忿不平，以致发出“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯”这样深沉的感慨。
王嗣奭评此诗说：“大抵有武夫恶少乘乱得官，而豪横乡里，观·膂力’、‘风尘’语可见。自玉环得宠，有·不重生男重生女之说，此又反之，谓天下风尘，有力村夫皆可得官，多金而荣其父母矣。”（《杜臆〉卷之九）很明显，他认为此诗是有感而发的；可与《园官送菜〉一诗参读。
简析
这首诗当是大历二年（767）冬在东屯所作。由时光流逝写到客居苦况，叹善穷恶达、天道不公，最后感慨武夫恶少乘乱得官而骤贵。锦树，指颜色斑斓的经霜之树。因篇内有“锦树”二字，故摘以为题，并非题咏锦树。
这首诗描绘了诗人对时光流逝和命运无常的感慨。诗中通过对自然景象的描绘，如霜凋碧树、万壑东逝，表达了时间的无情和生命的脆弱。同时，通过对社会现象的批判，如奸雄恶少皆封侯，反映了诗人对社会不公和道德沦丧的忧虑。诗的结尾，诗人提出了对未来的希望，即使环境艰难，年轻人也能找到出路，体现了诗人对未来的乐观态度。
赏析
《锦树行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗反映了作者在动荡不安的社会环境中所感受到的忧患意识和深沉的忧虑。
首先，诗中表现了岁月的无情和人生的短暂。“今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。”这两句表达了时光流逝之快以及对过去美好时光的怀念与感慨，同时也暗示着人生短暂易逝的主题。这种情感不仅体现了杜甫个人对生命有限性的深刻体验，也反映出了当时社会环境下的普遍心态。
接着，“霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。”这里运用了对比手法，以自然界的物换星移来象征人事变迁。虽然树木经历了严冬的摧残，但春天到来时依然能够焕发生机，展现出一种顽强的生命力。然而，江河湖海中的水流却永远不会停止流动，这又暗示了世事无常、变化莫测的本质。
“荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。”描绘了一幅荒凉破败的画面，暗示着国家衰败、社会动荡的背景。而“飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽”则通过描写战乱中人们艰难求生的情景，进一步强化了这一主题。
“青草萋萋尽枯死，天马跂足随氂牛。”这两句诗则描绘出了一幅荒凉的景象，象征着曾经繁荣昌盛的事物如今已经衰败不堪。而“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯”则揭示了历史上的不公平现象，表达出对那些才华横溢却命运多舛的人们的同情，同时也批判了社会上存在的不公现象。
最后，“五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。”则进一步揭露了当时社会阶层之间的矛盾与冲突，讽刺了权贵阶层的腐败与奢靡，以及底层人民生活的艰辛。
整首诗通过对自然景观和社会现实的描绘，传达了作者对于时代变迁和个人命运的深切关注。它既是对过往美好时光的缅怀，也是对未来充满不确定性的忧虑。同时，诗中还蕴含着对社会不公现象的批判，呼吁人们正视现实问题并寻求改变。
评析
《锦树行》是杜甫晚年所作的一首七言古诗，借物抒怀，托兴深远。全诗以“锦树”起兴，实则抒发对时代衰乱、贤愚倒置、民生困苦的深切忧愤。诗人通过自然景象的变迁（如霜凋碧树、万壑东流）映射人事沧桑，又以“天马随氂牛”“乡里小儿狐白裘”等强烈对比，揭示社会不公与价值颠倒。末句“莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得”看似劝慰，实含悲慨——唯有乱世风云方能让寒门子弟出头，反衬太平之世贤才埋没之痛。全诗沉郁顿挫，情感深挚，体现了杜甫“穷年忧黎元”的仁者襟怀与“史诗”品格。
赏析
《锦树行》是一首典型的杜甫式社会讽喻诗，融写景、叙事、抒情、议论于一体，展现出其“沉郁顿挫”的艺术风格。开篇“今日苦短昨日休”直抒人生苦短、光阴虚掷之叹，随即转入岁暮离忧，奠定全诗悲怆基调。诗人以“霜凋碧树待锦树”起兴，既写自然之变，又寓人事之盼——期待美好如锦树般绽放，然“万壑东逝无停留”又暗示希望渺茫，时光无情。
中间八句层层递进：由边城荒凉、老人幽居，到民生凋敝（飞书争斗粟），再到人才压抑（天马随牛）、贤愚倒置（圣贤薄命，恶少封侯），继而思及故国音断、山河冷落，最终指向社会等级混乱——“乡里小儿狐白裘”，极具讽刺力量。此数句几乎句句对比，形成强烈张力，深刻揭露安史之乱后唐朝社会结构的崩解与道德价值的沦丧。
结尾两句转折奇崛：“生男堕地要膂力”承上启下，强调乱世尚武之风；“莫愁父母少黄金”表面宽慰，实则反语——唯乱世风云方可改变命运，正说明太平之世寒门无路。这种“以乐语写哀情”的手法，使悲慨更深一层。全诗语言凝练，意象丰富，结构严谨，堪称杜甫晚期七言歌行的代表作之一。
解读
诗中描绘了时光易逝、岁暮添忧的感慨，展现了荒城古石的景象与东郭老人的隐居生活，通过对比圣贤薄命与奸雄封侯的不公，揭露世态炎凉，抒发了诗人对自身境遇的悲叹及对不合理社会现象的愤懑。
首联“今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧”：以时间的流逝起笔，感慨今日短暂昨日已过，岁暮之时离忧倍增，奠定全诗感伤悲叹的情感基调。
颔联“霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留”：“霜凋碧树待锦树”以霜打树木期待锦树复苏，隐喻对未来的期许；“万壑东逝无停留”则以万壑东流一去不返，象征时光的不可逆，抒发时光易逝的惆怅。
颈联“荒戍之城石色古，东郭老人住青丘”：描绘荒城古石的古朴景象，引出东郭老人隐居青丘的闲居生活，展现出一种隐逸却孤寂的状态。
尾联前四句“飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛”：“飞书白帝营斗粟”写为求斗粟而奔波的窘迫，“琴瑟几杖柴门幽”则呈现柴门幽居的闲适，二者形成对比；“青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛”以青草枯死、天马屈从牦牛，暗示世事的颠倒混乱。
中间四句“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。故国三年一消息，终南渭水寒悠悠”：直接对比圣贤薄命与奸雄封侯的不公，抒发对社会现实的愤懑；提及故国消息稀少，终南、渭水寒冷悠悠，增添了孤寂落寞之感。
末四句“五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得”：揭露五陵豪贵与乡里小儿的反常富贵现象，对世态炎凉进行辛辣讽刺，表达对这种不合理社会现象的批判。
赏析
杜甫的《锦树行》一诗中，虽然主要描述的是长安城南的景色，但诗中有提及“秋风白水”和“大江”等与长江相关的意象。因此，可以说杜甫的《锦树行》和长江有一定的间接关联。
《锦树行》是唐代诗人杜甫的一首诗，这首诗以深沉的笔触抒发了作者对时光荏苒、人生苦短的感慨，以及对社会现实的深刻反思。
诗中，“今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。”表达了作者对时光流逝的无奈和离别的忧愁。“霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。”则以自然景观的变化来比喻人生的无常和世事的变迁。
中间几句描绘了荒凉的城堡、东郭老人的生活以及社会的种种不公。“荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。”通过对环境的描绘，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。“飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。”则表现了东郭老人的清贫生活和淡泊名利的心态。同时，“青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛。”进一步通过对自然景物的描写，抒发了对社会现实的失望和感慨。
最后几句则是对社会现实的直接批判。“自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。”揭露了当时社会的不公和黑暗。“故国三年一消息。终南渭水寒悠悠。”表达了对故乡的思念和对国家命运的关切。“五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。”则进一步揭示了社会上层阶级的腐朽和堕落。而“生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。”则是对当时社会普遍存在的拜金主义和权力至上思想的批判。
总的来说，《锦树行》一诗通过对自然景观的描绘和社会现实的反思，表达了作者对时光流逝的无奈、对社会不公的愤慨以及对故乡和国家的深切关怀。整首诗语言凝练、意境深远，展现了杜甫作为一位伟大诗人的卓越才华和深刻思想。
古人注解
鹤注当是大历二年东屯作。西京杂记：终南山有树，叶一青一丹，斑驳如锦绣，长安谓之丹青树。释智元诗：“树锦无机织，猿鸣讵假弦。”锦树本此。
今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧[一]。霜凋碧树作锦树[二]，万壑东逝无停留。
此岁终寥落而有感也。首段，伤时光之易度。昨日休，言又过一日矣。
[一]卢谌诗：“忽忽岁云暮。”
[二]江淹诗：“碧树先秋落。”
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘[一]。飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。青草萋萋尽枯死，天马跛足随氂牛[二]。自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯[三]。
次叙客居凄凉之况。天马氂毛，喻圣贤恶少。朱注东郭，公所居。观阻雨诗“伫立东城隅”，可见瀼西在夔州东郭也。
[一]史记：有齐人东郭先生。青丘，恐是清溪。
[二]赵曰：“草枯无以充腹，故天马无异于氂牛。山海经：“荆山其中多氂牛。”注：“旄牛属也，山西南徼外，黑色。”
[三]卢思道诗：“从军多恶少。”
故国三年一消息，终南渭水寒悠悠。五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘[一]。生男堕地要膂力[二]，一生富贵倾邦国。莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。
末慨长安少年之骤贵者。朱注贵妃时，民间语曰；“生男勿喜女勿悲，君看生女作门楣。”诗末正翻此语，言风尘之时，男儿亦好，岂必生女能致富贵乎？世变之感，愈深愈痛。颠倒，谓富贵不常。风尘，谓兵戈扰攘。此章，四句起，下二段各八句。
[一]记·玉藻：“君衣狐白裘，锦衣以裼之，士不衣狐白。”乡里句，言服饰之奢僣。
[二]傅玄乐府：“男儿堕地称姝。”又豫章行：“男儿当门户，坠地自生神。”周国语：“四军之帅，膂力方刚。”
王嗣奭曰：此等诗，皆有避忌，故朦胧颠倒其辞，大抵有武夫恶少，乘乱得官，而豪横无忌，观膂力风尘语，可见。
锦树行创作背景
《锦树行》创作于唐代宗永泰二年（766年）十一月，时值杜甫流寓夔州的晚年时期。此诗是杜甫晚年“漂泊西南”阶段的作品。其创作背景与安史之乱后社会动荡、民生凋敝的大环境密切相关。
诗中“飞书白帝营斗粟”等句，具体反映了杜甫夔州时期为维持生计而进行的个人经济活动。有研究认为，此联可能与杜甫派遣家人售卖东屯收获的稻米以换取生活物资的实践有关。
以上就是关于《锦树行》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：锦树行
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1957.html
上一篇：虎牙行
下一篇：十月一日
