次空灵岸

《次空灵岸》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省株洲市创作的一首五言古诗，押啸韵。诗中描写了舟次空灵岸时所见到的自然美景，寄托了诗人欲营庐此地、吟啸自然的情趣。空灵岸，石崖名，在湘潭县南一百三十里处的湘江西岸。

次空灵岸原文

次空灵岸

唐代 · 杜甫

沄沄逆素浪，落落展清眺。

幸有舟楫迟，得尽所历妙。

空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。

青春犹无私，白日亦偏照。

可使营吾居，终焉托长啸。

毒瘴未足忧，兵戈满边徼。

向者留遗恨，耻为达人诮。

回帆觊赏延，佳处领其要。

次空灵岸注释译文

译文

行舟逆着粼粼白浪缓缓向前，拓开我的视野的是空阔的江间。

幸好小船在这里停留了许久许久，我才得以览尽这里的山水奇观。

丹赤如霞的空灵岸巍然立，枫林和栝树遮蔽了奔腾的山峦。

青青的春色无偏无私，亮晶晶的太阳普照人间。这里足可营造我的居所，终老于此，寄吟啸于自然。

有毒的瘴气亦不足为虑，只是担心兵戈遍布这边地的江山。

从前未能遍览名胜而常常引以为感，以致被达人讥笑而倍感羞惭。

愿在这岸转帆回的地方延长观赏时间，以便让我尽情领略这里最佳妙的山川。

翻译

水流汹涌逆着白色的浪花，我自由地展开清晰的眺望。

幸好船只行进缓慢，得以尽情欣赏所经历的美妙。

空灵的景色中，彩石峻峭，枫树和栝楼掩映着奔腾的峭壁。

春天依然无私，白日也特别照耀。

可以在这里建造我的居所，最终在此长啸抒怀。

有害的瘴气不足为忧，边疆却满是战火。

过去的遗憾让我留下，耻于被有见识的人嘲笑。

返航后延长胜利的赏赐，把握美景的精华。

大意

江水浩浩荡荡地翻卷着白色的波浪逆流涌动，我独自站在船头，无拘无束地尽情眺望这清澈明丽的景色。

幸好船只行驶得缓慢，让我能够充分领略沿途所经历的美妙风光。

空灵岸上空云霞缭绕，岩石险峻峭拔，枫树和桧树隐藏在那奔涌般的陡峭山峦之间。

春天的生机依旧是如此公平无私地播撒，太阳的光芒也毫不偏袒地普照着大地。

这地方真可以用来营造我的居所，我愿在此终老，寄托我的豪情逸兴，尽情长啸。

那有毒的瘴气并不值得担忧，可如今边境上到处都是战乱的烽火。

以前我在此留下了遗憾，要是就此隐居，真怕会被那些旷达之士嘲笑。

如今我乘船折返，尽情地欣赏着美景，好好地领略了这处佳境的精髓。

注释

①沄沄（yin）：水流汹涌貌。素浪：犹言白浪。

②落落：廓大，开朗。

③历：经历，经过。以上二句言幸得有迟行的舟船，使人得以尽览所经沿岸景色的奇妙。

④括（guā）：桧树。以上二句写空灵岸之山景。峡岸的颜色似红色的云霞，隐蔽在枫栝之下，峻峭的山崖，如同奔腾一般。

⑤青春：即春季，因春天草木一片青葱。

⑥徼（ào）：边界。以上二句由“营吾居”而来，言此地虽有毒瘴，犹胜过北方兵战不已。边徽，边界地区。当时吐蕃不时在西北方侵扰，长安一带不甚安宁，故诗人有此感叹。

⑦向者：从前。留遗恨：诗人自谓不能择胜地而隐居。

⑧达人：达观一切而不拘于流俗之人。诮：讥诮。

⑨觊：冀望、希图。赏延：谓延长观赏。

⑩佳处：谓景色佳丽之处。领：了解、体会。要：主要。

次空灵岸赏析鉴赏

题解

这一首五言古体诗，当为杜甫于大历四年（769）春天所作。过津口南行是空洲，在湘江之中；西岸有石崖，即空灵岸，在湘潭县（今湖南省湘潭县）南一百三十里。诗人舟行次（指旅途或行军途中的短暂停留）此，遂赋诗写景打怀。诗的前八句叙事写景，状空灵景色如在目前：后八句言志抒怀，情从景生，见作者有卜隐之思。黄白山评此诗说：“道途虽苦征役，然有山水之趣。入蜀及湖南诸诗，一边述征行，一边志赏跳，胸次已越俗流。然犹云‘耻为达人诮’，尚有经过草草之憾。”

赏析

《次空灵岸》是唐代杜甫的一首诗词，诗人通过描绘自然景色和表达内心感受，表达了对逆流而上的坚持和对美好事物的追求。

诗人以自然景色为背景，以逆流的浩渺素浪和清晰的远景作为描绘，表达了对美好事物的追求和对逆境中坚持的信念。

首两句"沄沄逆素浪，落落展清眺"描绘了逆流而上的浩渺素浪，以及平静展开的广阔远景。这里的逆流象征着困难和挑战，而素浪则表达了它们的威力和壮观之处。

接下来的两句"幸有舟楫迟，得尽所历妙"表达了诗人的庆幸之情。舟楫的迟到使他有机会欣赏到沿途的美景，感受其中的奇妙之处。

第三、四句"空灵霞石峻，枫栝隐奔峭"描绘了景色的奇特和壮美。空灵的霞石和隐藏在峭壁间的枫栝，使整个景色更加神秘而迷人。

接下来的两句"青春犹无私，白日亦偏照"表达了诗人对青春和白天的理解。青春象征着生命的活力和无私的追求，白日的偏照则象征着光明和希望。

接下来的两句"可使营吾居，终焉托长啸"表达了诗人的愿望。他希望能够在这美景中找到心灵的安宁，并在长啸中寄托自己的情感和理想。

最后两句"毒瘴未足忧，兵戈满边徼。向者留遗恨，耻为达人诮"点明了诗人内心的忧虑和对时事的思考。他对于社会的险恶和战乱充满担忧，同时也对过去的遗憾和对达人的诋毁表示愤慨。

整首诗通过对自然景色的描绘，展现了诗人对美好事物的追求和对困境中坚持的信念，在表达情感的同时，也蕴含了对社会现实的思考和对人生意义的探索。

简析

此诗于大历四年（769）春赴衡州（今湖南衡阳）途中所作。诗中描写了舟次空灵岸时所见到的自然美景，寄托了诗人欲营庐此地、吟啸自然的情趣。空灵岸，石崖名，在湘潭县南一百三十里处的湘江西岸。

这首诗描绘了诗人在舟行中欣赏到的壮丽景色，表达了对自然美景的向往和对战乱边疆的忧虑。诗中“沄沄逆素浪，落落展清眺”生动描绘了水流的汹涌和视野的开阔，而“空灵霞石峻，枫栝隐奔峭”则进一步以空灵的意境和险峻的自然景观，展现了诗人对自然的热爱。后文通过对春天和白日的描绘，以及对建造居所和长啸的想象，抒发了诗人对和平生活的渴望。最后，诗人表达了对过去遗憾的反思和对未来的希望，体现了深沉的情感和对生活的深刻洞察。

赏析

《次空灵岸》是唐代诗人杜甫的作品，这首诗描绘了诗人游览空灵岸时的所见所感，通过自然景观的描写，表达了诗人内心的情感和思想。下面是对这首诗的赏析：

首联“沄沄逆素浪，落落展清眺。”写出了诗人面对江水时的感受，江水汹涌澎湃，白色的波浪逆流而上，这景象让诗人感到心情舒畅，视野开阔。

颔联“幸有舟楫迟，得尽所历妙。”诗人庆幸自己乘船速度缓慢，得以充分领略沿途风景的美妙。这两句表达了诗人对旅行过程的享受。

颈联“空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。”描绘了空灵岸的景色，霞光映照下的山石显得格外壮丽，枫树和栝树掩映在险峻的峭壁之间，营造出一种幽静神秘的氛围。

“青春犹无私，白日亦偏照。”这两句以拟人手法，将自然界的光线比作青春的光辉，即使是在白天，阳光也会特别眷顾这个地方，使得这里的景色更加迷人。

“可使营吾居，终焉托长啸。”诗人感慨此地风景优美，可以作为自己的居所，他愿意在这里度过余生，并且可以尽情地吟唱抒发情感。

“毒瘴未足忧，兵戈满边徼。”虽然这里可能有毒瘴之患，但诗人认为这些都不值得担忧，因为边疆地区战争频仍，相比之下，此处的宁静显得尤为珍贵。

“向者留遗恨，耻为达人诮。”诗人回忆起过去的遗憾，但他并不因此感到羞愧，反而以此激励自己追求更高的人生境界。

“回帆凯赏延，佳处领其要。”最后两句写诗人准备返回时的心情，他对这次旅行感到非常满意，并表示要将这段美好的经历珍藏于心。

整首诗通过对自然景观的细致描写，展现了诗人对美好生活的向往以及对现实困境的超然态度。同时，也反映了诗人豁达开朗的性格特点以及积极向上的人生态度。

评析

《次空灵岸》是杜甫晚年漂泊湖湘时期所作的一首五言古诗。诗中描绘了诗人途经空灵岸时所见壮丽奇绝的自然景观，并借景抒怀，表达了对隐居生活的向往，以及对国家动荡、边患未息的深切忧虑。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言凝练，意境开阔，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格，同时也展现出他在困顿中寻求精神超脱的一面。诗中“青春犹无私，白日亦偏照”二句尤为精彩，既写实景，又寓含哲理，表现出诗人对天地仁德的感念与对人生境遇的宽解。

赏析

本诗开篇以“沄沄逆素浪”描绘湘江波涛汹涌之状，动态十足，随即以“落落展清眺”转入视觉的开阔境界，形成动静相生的艺术效果。诗人因“舟楫迟”而得“尽所历妙”，看似抱怨行船缓慢，实则暗含庆幸——正因缓慢，方能细赏山水之美，体现其善于在困顿中发现诗意的情怀。

“空灵霞石峻，枫栝隐奔峭”一联，写山势高峻、林木苍劲，用“奔峭”形容山岩的动感，赋予自然以生命力，极具张力。而“青春犹无私，白日亦偏照”则由景入情，将自然的光辉升华为一种宇宙仁德的象征，表达出诗人虽处逆境，仍感念天地厚赐的豁达胸襟。

后半转为抒怀，“可使营吾居，终焉托长啸”流露出归隐之志，但随即笔锋一转，“毒瘴未足忧，兵戈满边徼”揭示真正的忧患不在自然险恶，而在国家战乱，凸显其忧国情怀。结尾“回帆凯赏延，佳处领其要”，在返程中仍能体味山水之妙，显示出诗人精神上的超越与自持。全诗结构严谨，由景及情，由个人感慨上升至家国之忧，再回归心灵的宁静，层次分明，情感深沉。

古人注解

鹤注当是大历四年春作。蔡曰：空灵，当作空舲，刀笔误耳。水经注：湘水县北有空舲峡，惊浪雷奔，浚同三峡。十道四蕃志：湘水有空舲滩。一统志：空舲岸，在湘潭县西一百六十里。

沄沄逆素浪[一]，落落展清眺。幸有舟楫迟，得尽所历妙。

从次岸叙起。申涵光曰：停舟遍历，亦见客途韵事。

[一]杨德周曰：沄沄，浪纹也。落落，旷远意。长杨赋：“沄沄沸渭。”

空灵霞石峻[一]，枫栝隐奔峭。青春犹无私，白日已偏照[二]。可使营吾居，终焉托长啸。毒瘴未足忧，兵戈满边徼[三]。

此羡空灵岸景。石峭如奔，喜其高耸。白日偏照，喜其轩敞。故欲托此以啸歌，但恐兵戈满地，未堪卜居终身耳。

[一]湘中记：赤崖如朝霞。张载赋：“霞石驳落。”

[二]黄生注峭壁隐天，故有白日偏照之语。

[三]就中原而言，湖南为边徼之地。

向者留遗恨，耻为达人诮。回帆觊赏延[一]，佳处领其要。

末期遍览名胜也。遗恨，谓游踪未到，佳处领要，不但斯岸所历矣。杜臆：领要一语，此别具只眼者。公每经一处，必即景赋诗，无不夐绝，盖所领得其要也。此章，首尾各四句，中间八句。

[一]潘尼诗：“回帆转高岸，历日得延赏。”

黄生曰：道途虽苦征役，然有山水之趣。入蜀及湖南诸诗，一边述征行，一边志赏眺，襟次已越俗流，然犹云“耻为俗人诮”，尚有经过草草之憾也。

次空灵岸创作背景

《次空灵岸》作于唐代宗大历四年（769年）春，当时杜甫为投奔旧识衡州刺史韦之晋，携家自潭州溯湘江南下。舟行至空灵岸（又名观音岩）时，杜甫被“层叠楼台一罅中”的奇险景观所吸引，遂停舟泊岸，沿石径登高，眺望江水奔流、万壑起伏的景色，并夜宿于此。

此次湘江之行正值兵戈未息之际，杜甫长期漂泊湖湘，生活困顿。空灵岸的壮丽景色使杜甫陶醉，遂作《次空灵岸》。

文章标题：次空灵岸

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2085.html

上一篇：过津口

下一篇：没有了