酬郭十五受判官

《酬郭十五受判官》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省衡阳市创作的一首七言律诗，押庚韵。诗的前半作自谦之词，诗的后半道其怀郭之情。郭十五判官，即郭受，大历间为衡阳判官。

酬郭十五受判官原文

酬郭十五受判官

唐代 · 杜甫

才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生。

药裹关心诗总废，花枝照眼句还成。

只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明。

乔口橘洲风浪促，系帆何惜片时程。

附郭受诗

杜员外垂示诗因作此寄上

新诗海内流传遍，旧德朝中属望劳。

郡邑地卑饶雾雨，江湖天阔足风涛。

松醪酒熟旁看醉，莲叶舟轻自学操。

春兴不知凡几首，衡阳纸价顿能高。

酬郭十五受判官注释译文

译文

才浅年迈，徒有虚名流传，卧病江湖又是一度春天。

我关心的是药物，连作诗都荒废了；但是在这花枝照眼的时节还能勉强凑成诗篇。

我的诗如同燕石、陨星一样不足珍贵，自从看到你的大作，顿觉隋侯之珠照亮了夜天。

我己乘船过了风大浪急的乔口和橘子洲，片刻便可抵达衡州，不惜风惊船帆！

翻译

我虽才疏学浅，年老尚有虚名，卧病在江湖之畔，春天又来临。

因病关心药物，诗作也因此荒废，但花枝映入眼帘，诗句却自然成形。

我拥有的只是如燕山石般微不足道的东西，而失去了如星辰陨落般的珍贵。

自得如隋珠般的光辉，夜晚也觉得明亮。

乔口橘洲的风浪急促，系着帆船，何必吝惜这片刻的旅程。

大意

我呀，才能低微，年岁又老，空有那么个虚名罢了。如今卧病在这江湖之地，春天又悄然来临了。

平日里我满心思都在药包上，关心着病情，连作诗的心思都没了。可当花枝映入眼帘，那诗句竟又自然而然地冒了出来。

我就如同那不值钱的燕石，即便偶尔能像流星陨落般引起一点注意，也是没什么价值的。而您郭十五受判官，却如同珍贵的隋珠，自身闪耀着光芒，即便在夜里也能熠熠生辉。

乔口和橘洲那里风浪急切，不过为了能与您相聚，我把船系好耽搁这一小会儿的行程又有什么可惜的呢。

注释

①尚虚名：犹有虚名。春复生：又逢一年之春。

②药裹关心：只关心药物。此句承上“卧病”之意。花枝照眼：鲜花盛开而引人注目。此句承上.“春复生”之意。

③燕石：不值得重视的物品，此喻作者的诗篇；《太平御览〉卷五一引〈蚜子）文日：“宋之愚人，得燕石于梧台之东，归而藏之，以为大宝。…客见之，卢胡而笑日：‘此燕石也，与瓦甓不异。'主人大怒，藏之愈固。”星陨：如流星陨落一般转瞬即逝。隋珠：隋侯之珠，喻指郭受的诗。据〈搜神记〉所载，隋侯出行，见一大蛇受伤，遂命人以药裹之；一年之后，其蛇衔一明珠相报，珠径逾寸，夜有光明照一室。隋珠，一作随珠。此联自贬以衬郭诗之好：我的诗只与燕石一般，转眼之间便无存在的价值：而郭君的来诗如同隋侯之珠一般，明彻夜空。

④乔口、橘洲：指作者所来经行之处。片时程：短时即可走完的航程。尾联见即将抵达衡州之意。

酬郭十五受判官赏析鉴赏

题解

这一首七言律诗，当为杜甫于大历四年（769）春末所作；时舟行已近衡州。此前，杜甫当曾以诗代简，将自己的行踪告知衡阳判官郭受（惜原诗于现存杜诗集中未载）；郭受因作诗回寄，对诗人的到来表示欢迎（见附录）。作者接到郭受的诗后，遂于舟中赋此诗回酬。诗的前两联自叙近况，语意谦虚；后两联称美郭诗，兼述怀郭之意。全诗就郭受的诗逐句酬答，却能一气贯注，堪为杜集中酬答诗的佳作。

赏析：

这首诗是杜甫写给郭十五受判官的回赠。诗中，杜甫表达了自己才华微薄，年岁已经不小，但依然渴望名利的心态，同时又抱怨药物治疗占据了他关注诗歌的时间和精力。尽管如此，他依然鲜花使他的眼睛明亮，所写的句子依然有价值。

杜甫在诗中表达了对自己才华有限和年岁不饶人的认识，但也写出了依然追求诗歌创作的决心。他把自己比作星星，与燕山的石头相伴，表示即使自己才华匮乏，仍然能有价值和光芒。他还提到自己获得了隋珠，虽然夜间让他感到明亮，但仍然渴望更大的成就。

最后，杜甫提到在乔口橘洲上，风浪催促着他，但他不舍得放弃一片片记忆的行程。这里可以解读为杜甫在坚持诗歌创作的艰难与挑战中依然坚定前行的决心。

杜甫在这首诗中用简洁而凝练的语言，表达了自己对才华与年岁的反思，但又展示了对创作的执着和坚持。他运用了形象生动的比喻和意象，如花枝照亮眼睛和燕山的石头，使诗歌更具有感染力和生动性。

整首诗展示了杜甫作为一位伟大诗人所面临的艰难和挑战，但也表达了对创作的执着和追求。诗中，他将自己的内心世界与外部的环境相结合，展示了他的思考、痛苦和希望。通过这首诗，读者可以感受到杜甫对创作的坚持和追求，同时也使人思考自己在面临困难和挑战时的态度和决心。

简析

此诗是杜甫在大历四年（769）春南行渐近衡州时酬赠郭受的和章。诗的前半作自谦之词，诗的后半道其怀郭之情。郭十五判官，即郭受，大历间为衡阳判官。

这首诗表达了杜甫晚年的心境和对生活的感慨。诗中，“才微岁老尚虚名”一句，既自谦又自嘲，透露出诗人对虚名的淡漠和对现实的无奈。诗人在病中，对药物的关心与对诗歌的荒废形成对比，但即便如此，自然的美景仍能激发他的创作灵感，体现了诗人对生活的热爱和对美的追求。后两句通过比喻，表达了对失去珍贵事物的遗憾和对现有美好事物的珍惜。最后，诗人以乔口橘洲的风浪和系帆的场景，抒发了对旅途的期待和对短暂美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫晚年的生活态度和诗歌创作的独特魅力。

赏析

《酬郭十五受判官》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗表达了杜甫在晚年病痛中仍然不放弃追求文学创作的精神，同时也反映了他对自己仕途无望的感慨。

首联“才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生。”表明了杜甫对自己的处境的感慨。尽管自己年老体衰，才华也已经衰退，但仍然希望获得名声。同时，“卧病江湖”暗示了杜甫此时正身处困顿之中，而“春复生”则表示即使在这样的困境中，杜甫仍怀有希望和生机。

颔联“药裹关心诗总废，花枝照眼句还成。”写出了杜甫的病情严重，需要服用药物，但他并没有因此放弃诗歌创作。尽管身体状况不佳，但他的心中依然充满了对生活的热爱，这种热爱让他能够继续写作。同时，“花枝照眼”则表现出了杜甫对美好事物的向往。

颈联“只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明。”以“燕石”自比，表达了自己虽身处逆境，但仍怀有坚定的信念，相信自己的价值终将被认可。同时，“隋珠”象征着珍贵的东西，杜甫认为自己的诗歌就像这颗珍珠一样，虽然被埋没在黑夜中，但只要有人发现，就会照亮整个夜晚。

尾联“乔口橘洲风浪促，系帆何惜片时程。”以“乔口橘洲”的风浪比喻人生中的困难与挑战，而“系帆何惜片时程”则表达了杜甫对于逆境的态度，他认为在面对困难时，不应该过于计较一时的得失，而是应该珍惜每一段旅程，勇敢地面对挑战。

总的来说，《酬郭十五受判官》是一首充满忧伤与坚韧的诗篇，它展示了杜甫在晚年困苦中仍保持乐观、积极向上的精神风貌。

评析

这首诗是杜甫晚年所作，寄赠友人郭十五（名不详，或为郭受），题中“受判官”表明郭氏新得官职。全诗抒写了诗人年老多病、才微命蹇的自谦与感伤，同时表达了对友情的珍视和对友人升迁的欣慰。诗中情感真挚，语言含蓄深沉，既有自我悲叹，又有因友情而生的光明希望，体现了杜甫在困顿人生中仍不失温情与诗意的精神境界。结构上由己及人，由病弱到欣喜，由虚名到真情，层层递进，意境渐明。

此诗首联以“才微岁老”起笔，直抒胸臆，表达出诗人对自己暮年潦倒、徒有虚名的深切感慨。“卧病江湖”一句承前启后，既点明其漂泊病困之状，又为下文“药裹”“花枝”埋下伏笔。

颔联细腻刻画病中生活：药囊在侧，忧思萦怀，诗情几近枯竭；然春光烂漫，花影动人，终又激发诗兴，写出佳句——这一“废”一“成”的对比，生动展现了杜甫即便身处逆境，仍不弃诗道的艺术执着。

颈联运用两个精妙的比喻：“燕石”自比，谦称己才平庸，不值重用，却蒙人青眼，如星陨般罕见地被赏识；“隋珠”则喻郭十五的友情，一旦获得，便如暗夜得宝珠，光芒四射。两典并用，一贬一褒，既见谦逊，更显深情，将友情的价值推向极致。

尾联转写旅途情景：风浪迅疾，行舟匆促，但为与友人相见，哪怕短暂停舟，亦不惜片刻光阴。此处以景结情，将惜时赴约的急切与对友情的珍重融为一体，余韵悠长。全诗情感跌宕，由自伤而转温暖，由孤寂而至光明，充分体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外，亦有温情脉脉的一面。

解读

此诗是杜甫在病中收到友人郭十五（排行十五的郭姓判官）的馈赠或问候后所作的答谢诗。诗中首先叙述了自己才疏学浅、年华老去却徒有虚名，如今卧病江湖，虽有春色年年而复，却难掩身心的困顿。接着写药石缠身，诗兴几近废弛，但面对春花烂漫，诗句仍能自然涌出。随后，诗人以“燕石”自谦，将自己的才学比作不值钱的燕石，而将郭十五的情谊或馈赠比作珍贵的“隋珠”，深感其价值与光明。最后，点明自己正处在乔口、橘洲一带，风浪催促行船，特意停船系帆，不吝惜片刻行程，表达了对友人到来的期盼与感激。整首诗通过对自身境遇的描述和对友人馈赠的酬答，展现了杜甫在困顿中对友情的珍视以及对生活的一丝慰藉。

首联“才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生”，开篇即点明诗人自身境况：才疏学浅，年华老去，却空有虚名；如今卧病江湖，虽有春天年年到来，却也无法驱散内心的孤寂与身体的病痛，奠定了略带悲凉却又暗含生机的基调。颔联“药裹关心诗总废，花枝照眼句还成”，紧承首联的“卧病”与“春”。“药裹关心”写出病痛对生活的全面影响，甚至让“诗总废”，显示出困顿之深；而“花枝照眼”的春日美景又意外触动了诗人的灵感，使得“句还成”，在无奈中透出一丝希望与对诗歌的热爱，情感由抑到扬，转折自然。颈联“只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明”，此联是酬赠的核心。诗人以“燕石”自况，自谦才学如顽石般平庸，即便偶有闪光（“星陨”）也微不足道；而收到郭十五的“隋珠”般的情谊或馈赠，便如在黑夜中见到光明（“觉夜明”），表达了对友人深情厚谊的高度赞美与内心的温暖感激，情感真挚而含蓄。尾联“乔口橘洲风浪促，系帆何惜片时程”，点明当前地点（乔口、橘洲，在今湖南长沙附近，可能是杜甫当时的行旅途中），并写因风浪催促，特意停船系帆，不吝惜片刻行程来迎接友人，表达了对友人到来的急切期盼和郑重相待，将对友人的感激之情落到实处，也使全诗的情感有了一个积极的收束。

古人注解

唐诗纪事：郭受，大历间为衡阳判官。据此，当是发潭以后，未到衡州时作。黄鹤谓公在衡，郭在潭，误矣。

才微岁晚尚虚名[一]，卧病江湖春复生。药里关心诗总废，花枝照眼句还成[二]。只同燕石能星陨[三]，自得隋珠觉夜明[四]。乔口橘洲风浪促[五]，惊帆何惜片时程。

上四自谦，下四怀郭。药里承卧病，花枝承春生，燕石比己诗，隋珠赞郭诗。乔口橘洲，去衡不远，且风浪甚速，行当挂帆一至耳。燕石系宋人事，并缀以陨石于宋，言己诗如星陨于地，不见光彩，然两事牵合在一句中，不如对语自然。

[一]古诗：“虚名复何益。”

[二]梁武帝春歌：“阶上香入怀，庭中花照眼。”

[三]韩非子：宋之愚人得燕石于梧台之侧，藏之以为大宝，周容闻而观焉，掩口笑曰：“此燕石也，与瓦甓等。”左传：陨石于宋五，陨星也。

[四]搜神记：隋侯出行，见大蛇被伤中断，使人以药封之。岁余，蛇衔明珠以报。珠盈径寸，夜有光明，可以烛室。世说：葛稚川目陆平原之文，如玄圃积玉，无非夜光。

[五]杜臆：乔口，乃长沙入境，橘洲已近郡，皆去衡所经者。

集中酬答诸诗，皆据来诗和意，语无泛设。如此章，首句酬旧德，次句酬江湖，三四酬新诗春兴，五六酬衡阳纸价，七八酬天阔风涛及莲叶操舟，逐句酬答，却能一气贯注，所以为佳。

酬郭十五受判官创作背景

此诗创作于唐代宗大历四年（769年），地点在湖南省衡阳市的衡州。此诗系杜甫为酬答友人、时任衡州判官的郭受的赠诗《杜员外兄垂示诗因作此寄上》而作。标题中的“十五”是郭受的行第，即其在家族同辈中的排行，这是唐人之间常见的称谓习惯。

文章标题：酬郭十五受判官

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2098.html

上一篇：咏怀二首

下一篇：没有了