《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押庚韵。杜甫堂舅崔卿统军权摄夔州事毕，还江陵就其本职，杜甫遂赋此诗送别，表现了甥舅依依惜别的深情和诗人盼望偃武息兵的热切愿望。
奉送卿二翁统节度镇军还江陵原文
奉送卿二翁统节度镇军还江陵
唐代 · 杜甫
火旗还锦缆，白马出江城。
嘹唳吟笳发，萧条别浦清。
寒空巫峡曙，落日渭阳明。
留滞嗟衰疾，何时见息兵。
奉送卿二翁统节度镇军还江陵注释译文
译文
装饰一新的彩船上火旗飞红，卿翁骑着白马出了江城。
悲笳发出嘹亮凄厉的音响，依依惜别的水边一片凄清。
寒空中的巫峡有曙色在缓缓流动，落日下悠悠不尽的是甥舅之情。
可叹我因衰老多病而依旧滞留异地，哪年哪月才能偃武息兵？
翻译
红旗飘扬，华美的船只启航，白马驰骋，离开了江城。
笳声嘹亮而凄清地响起，河岸上别离的场景显得格外萧条。
寒空中的巫峡迎来了黎明的曙光，落日照耀着北方的渭水。
我因衰老和疾病而停留在此，不禁感叹，何时才能见到战争的结束。
大意
那火红的军旗猎猎飘扬，战船扯起锦缆缓缓前行，骑在白马上的将军带着队伍离开了江陵城。
军中的胡笳声高亢凄厉地响起，离别之处的水边一片萧索冷清。
寒冷的天空中，巫峡迎来了破晓的曙光；而遥远的渭水之畔，太阳正缓缓落下。
我年老体弱，只能在这里长久停留，满心悲叹，真不知道什么时候才能看到战争停止啊。
注释
①火旗：火红的旌旗，诸侯的仪仗之一；崔氏统节度镇军，其秩可比为-·方诸侯，故出行时可用此等仪仗。锦缆：形容系船缆绳的华丽。此句写随行军士列舟以待出发。
②白马：崔卿翁的座骑，代指其人。此句大意是说崔氏骑着白马出了江边的夔州城。
②嘹唳：形容笳声的嘹亮与凄厉。
④别浦清：依依惜别的江边一片凄清。萧条是形容凄清的程度，更见其不忍离别之情。
⑤谓阳情：指杜甫与其堂男之间的情谊。舅称“渭阳”，语本〈诗·秦风·渭阳）诗序中“我见舅氏，如母存焉”，而诗云：“我送舅氏，日至渭阳。其诗为秦康公送男思母而作，后人据此以“渭阳”作为甥剪情谊的典故。
⑥留滞：指留滞之人，即作者自己。此句意为留滞异乡的我嗟叹自己衰老多病。
⑦息兵：停息争战。此句是感叹世事动荡不已，民无宁日，不知何时才能见到太平。
奉送卿二翁统节度镇军还江陵赏析鉴赏
题解
这是一首五言律诗，当为杜甫作于大历二年（767）冬季。杜甫的堂舅崔卿翁统军权摄夔州事毕，要回江陵就其本职；临行前，诗人遂作此诗为其送行。诗写得真情毕露，表现了甥舅依依惜别的深情和作者盼望偃武息兵的热切愿望。诗题所说的“卿二翁”，即前诗题中所说的“卿翁”、“崔卿”，“二”乃是指其排行。如果杜甫这位堂舅统军权摄州事，来去真的如此匆忙，诗人前诗请求为武侯塑像续头，对崔卿翁而言终归属于小事一桩，也很有可能来不及去做了。
赏析
这首诗当是大历二年（767）冬天在夔州所作。杜甫堂舅崔卿统军权摄夔州事毕，还江陵就其本职，杜甫遂赋此诗送别，表现了甥舅依依惜别的深情和诗人盼望偃武息兵的热切愿望。卿二翁，即前诗题中的“卿翁”“崔卿”。
这首诗描绘了送别将领返回江陵的场景，通过“火旗”、“锦缆”、“白马”等意象展现了军旅的威严与壮丽。诗中“嘹唳吟笳发，萧条别浦清”表达了别离时的凄凉与不舍。后两句通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对战争不息、个人衰老的深深忧虑，表达了对和平的渴望和对时局的关切。
简析
这首诗以边疆将领的离别为主题，通过描绘自然景色和情感氛围，展示了战乱时期人们的忧虑和期盼。诗中用火旗、白马、嘹唳的吟唱、巫山的峡谷、夕阳的余辉等生动的描写，创造了一幅清晰的画面。火旗收起和白马出城，呈现出军旅的壮丽场面，而歌声和笛音的描绘则强化了别离的情感。诗人通过景物的对比，表达了希望战乱尽早结束，将领平安归来的心愿，反映了诗人对乱世苍生的关切。整首诗情感真挚，意境深远，是杜甫典型的抒发社会情感的佳作之一。
赏析
《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗以深情的笔触描绘了友人离别的场景，同时也表达了诗人对时局动荡和战争频仍的忧虑。以下是对这首诗的赏析：
首联“火旗还锦缆，白马出江城。”写出了友人即将离开的情景。其中，“火旗”指的是战旗，“锦缆”则是装饰精美的船缆。这两句描述了友人乘坐华丽的船只，在战旗的引领下离开江城。白马则象征着友人的高贵身份。
颔联“嘹唳吟笳发，萧条别浦清。”描写的是离别时的气氛。“嘹唳吟笳发”形容笳声嘹亮凄凉，渲染出一种悲伤的氛围；“萧条别浦清”则进一步强调了这种氛围，用“萧条”来形容别浦（江边）的景象，更显离愁别绪。
颈联“寒空巫峡曙，落日渭阳明。”通过描绘自然景色来表达离别的感伤。巫峡在晨曦中显得格外寒冷，而渭阳在夕阳的照耀下显得明亮。这两句诗通过对自然景观的描绘，表现了诗人内心的孤寂与无奈。
尾联“留滞嗟衰疾，何时见息兵。”直接抒发了诗人的感慨。他感叹自己因疾病而无法随行，同时也在思考何时才能结束战乱。这里的“留滞”不仅指身体上的停留，也包含了诗人对于国家局势的忧虑。最后两句表达了一种深切的愿望，即希望战争能够早日平息，人民能够过上安宁的生活。
总的来说，《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》是一首充满深情的送别诗，同时也反映了杜甫对社会现实的关注。通过生动的画面和真挚的情感，诗人成功地传达了他对友人的思念以及对和平生活的向往。
评析
这首诗是杜甫在唐代安史之乱后所作，表达了对时局动荡的深切忧虑和对和平的殷切期盼。诗中通过描绘送别将领出征的场景，以景寓情，抒发了诗人身世飘零、体衰多病的哀愁，以及对国家战乱不休、百姓困苦的痛心。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。
本诗开篇以“火旗还锦缆，白马出江城”勾勒出一幅庄严而略带悲壮的出征图景。“火旗”与“锦缆”色彩鲜明，展现军容之盛；“白马出江城”则点明人物行动，具有一种孤绝而出的气势。颔联“嘹唳吟笳发，萧条别浦清”转写声音与环境，笳声凄厉，渲染离别的哀愁，而“萧条”与“清”字更添冷落之感，情景交融。颈联写景开阔，一写巫峡清晨之寒，一写渭北落日之明，空间跳跃，既显旅途遥远，又暗喻时局动荡、前途未卜。尾联直抒胸臆，“留滞嗟衰疾”道尽诗人自身困顿，“何时见息兵”则是全诗情感的高潮，饱含对和平的渴望。整首诗结构严谨，由送别而及家国，由外景而入内心，充分展现了杜甫诗歌“以小见大”的艺术功力。
赏析
诗题“奉送卿二翁统节度镇军还江陵”点明主旨：诗人为两位姓卿的将领（“二翁”）送行，他们将统领节度镇军返回江陵。全诗将送别之情、征途之景与家国之思熔于一炉，既显对友人的关切，亦含诗人忧国忧民的沉郁情怀。
首联“火旗还锦缆，白马出江城”，以“火旗”（出征的旗帜，色彩如火焰般鲜明）、“锦缆”（船只的华美缆绳）、“白马”（象征勇武的坐骑）、“江城”（出发的江边城邑）等意象起笔，既点明二翁“统节度镇军”出征的身份，又以“还”“出”二字勾勒动态场景——旌旗飘扬、白马嘶鸣，队伍从江城出发，画面壮阔而略带离别的郑重。此联以景起兴，既显出征的盛大，亦暗含诗人对友人的不舍，奠定了送别而兼含期盼的情感基调。
颔联“嘹唳吟笳发，萧条别浦清”，转入听觉与视觉的交织。“嘹唳”形容胡笳声凄清高远，“吟笳”为古代军中乐器，常于出征、送别时奏响，此处以笳声的悲戚烘托离别的伤感；“萧条别浦”则写送别时的水边（别浦）空寂冷落，“清”字既写环境的清冷，亦暗示诗人内心的孤寂。此联视听结合，将外在的离别场景与内在的心绪相呼应，营造出苍凉而凝重的氛围。
颈联“寒空巫峡曙，落日渭阳明”，时空转换，借途中景物抒发关切。“寒空”“巫峡”“曙”写清晨巫峡的空阔与寒意，“落日”“渭阳”“明”写傍晚渭阳的夕阳与明亮，从“曙”到“落日”，时间推移；从“巫峡”（长江三峡，二翁必经之地）到“渭阳”（长安附近，江陵方向），空间转换。诗人以途中景象的苍茫与明亮，既写二翁征途遥远、艰险，又暗含对友人行程的牵挂与祝福，景中藏情，含蓄深沉。
尾联“留滞嗟衰疾，何时见息兵”，由景及情，直抒胸臆。“留滞”写诗人困居他乡、不得归的处境，“嗟衰疾”感叹自身年老多病、壮志难酬，将个人的失意与“衰疾”融入对友人的送别场景中；“何时见息兵”则跳出个人视角，以反问收束，表达对战争早日平息、百姓安居乐业的深切期盼。此联将个人命运与时代背景相连，使情感从送别之愁升华为家国之思，深化了诗歌主旨。
这首诗以边疆将领的离别为主题，通过描绘自然景色和情感氛围，展示了战乱时期人们的忧虑和期盼。诗中用火旗、白马、嘹唳的胡笳、巫山的峡谷、夕阳的余辉等生动的描写，创造了一幅清晰的画面。火旗收起和白马出城，呈现出军旅的壮丽场面，而歌声和笛音的描绘则强化了别离的情感。诗人通过景物的对比，表达了希望战乱尽早结束，将领平安归来的心愿，反映了诗人对乱世苍生的关切。整首诗情感真挚，意境深远，是杜甫典型的抒发社会情感的佳作之一。
古人注解
鹤注当是大历二年作。卿二翁，姓崔，乃公舅氏。江陵，即湖广荆州府。
火旗还锦缆[一]，白马出江城[二]。嘹唳吟笳发，萧条别浦清[三]。寒空巫峡曙，落日渭阳情[四]。留滞嗟衰疾，何时见息兵。
上四崔还之事，下四送别之情。朱旗锦缆，军士列舟以待也。白马出城，统军将启行矣。于时笳声悲惨，不觉别浦萧条。自曙而夕，惜别情深。何时息兵，有感世乱也。
[一]朱旗，红旗也，诸侯所建。考工记：“龙旗九旒，以象大火。”“鸟旟七旒，以象鹑火。”注：“大火，苍龙宿之心。”“鹑火，朱雀宿之柳。”吴甘宁以锦维舟。
[二]庞德好骑白马，号白马将军。
[三]谢朓诗：“寥戾清笳转，萧条边马烦。”别浦，用送别南浦语。
[四]舅称渭阳，本诗·秦风。汉章帝留马光诏：有司勿复请，以慰朕渭阳之情。
太白诗：“浮云游子意，落日故人情。”对景怀人，意味深永。少陵云：“寒空巫峡曙，落日渭阳情。”亦是写景赠别，而语意短浅。杜诗佳处固多，此等句法，却不如李。
奉送卿二翁统节度镇军还江陵创作背景
这首诗当是大历二年（767）冬天在夔州所作。杜甫堂舅崔卿统军权摄夔州事毕，还江陵就其本职，杜甫遂赋此诗送别，表现了甥舅依依惜别的深情和诗人盼望偃武息兵的热切愿望。卿二翁，即前诗题中的“卿翁”“崔卿”。
以上就是关于《奉送卿二翁统节度镇军还江陵》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉送卿二翁统节度镇军还江陵
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1954.html
下一篇：十月一日
