双枫浦

《双枫浦》是唐代诗人杜甫于大历四年（769年）在现今湖南省长沙市浏阳市创作的一首五言律诗，押灰韵。通篇托物寓意，言诗人未衰之先，材堪栋梁；摧朽之后，犹可见用于世。双枫浦，似是当时长沙、湘潭一带湘江岸边的一个地名。具体所在，已不可考。

双枫浦原文

双枫浦（在浏阳县）

唐代 · 杜甫

辍棹青枫浦，双枫旧已摧。

自惊衰谢力，不道栋梁材。

浪足浮纱帽，皮须截锦苔。

江边地有主，暂借上天回。

双枫浦注释译文

译文

泊船于青枫浦口，映入我的眼中的是两棵早已枯死的枫树。

哎，我惊怪它何以枯朽无力成这股模样，又有谁知道它原本是栋梁之材！

树头浮在汹涌的浪尖，好像飘浮着一顶纱帽；半隐半露在水面上的树皮，裸露出斑驳如锦的苔藓。

我想从江边主入那里把它暂时借来，作为上天的木筏，去一去就回来。

翻译

停止划船在青枫浦，两棵枫树早已凋零。

自己惊讶于衰老的力量，却不知它们曾是栋梁之材。

波浪足以浮起轻纱帽，树皮上的苔藓美丽如锦绣。

江边的土地已有主人，我暂借这片天地，将来归还。

大意

我停下船桨，泊在了青枫浦边，这里从前的两棵枫树早已损毁。

我不禁为自己衰老颓败的身体状况感到吃惊，也不再去想自己是否是可成栋梁的材料。

江浪很大，似乎足以将我的纱帽漂浮起来；而那枫树皮上附着的青苔，看起来就像是锦缎，好像得裁剪一番。

江边的这块地方是有主人的，我只是暂时借这片地方停靠船只，等我有朝一日能重新回到朝廷施展抱负后就离去。

注释

①青枫浦：即诗题所言“双枫浦”。旧注确指青枫浦在潭州浏阳县，或该县实有此地名，但杜甫在湖南未曾至浏阳。此当是湖南多有枫树，故湘江两岸以枫为名的地方甚多，惜确址今不可考。或是作者因湖南多枫而率意呼之，故诗题言“双枫”，诗文却称“青枫”。

②旧已摧：早已枯朽之意。

③衰谢力：精力衰谢；有自谓老朽之意。

④栋梁材：指枫树。此联写作者见枫朽的感慨。自惊老朽而精力衰谢，不料栋梁之材亦然；有两者未衰朽时堪为栋梁之意。

⑤浮纱帽：浮起船上头戴纱帽之人，即作者自己；乃言风浪之高。

⑥锦苔：树皮上斑驳如锦的苔藓。此句为尾联所发奇想张本，意为除去长满苔藓、斑驳如锦的树皮，便可将此枯枫作槎泛海。

⑦地有主：喻指双枫的主人。

⑧暂借：指借枯枫作槎以浮海而上青天。此句有衰朽之材仍可见用于世的感慨。〈杜诗镜铨》引朱注：“按（异苑）：乌伤陈氏女未醮，著履径上大枫树满，了无危怖，举手辞决家人而去。飘耸轻越，移时乃没。·暂借上天回'，当即用枫树事也。”亦可备一说。

双枫浦赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗，写作时间当略早于前诗。诗人停船避风，见浦边有两株枯死的枫树，有所感触而赋此诗。诗写双枫未衰之时，材堪为栋梁；摧朽之后，仍可见用于世，见作者不愿终老江湖之意。浦起龙说：“全章都从枫摧托意，盖自寓也。地名虽号·青枫'，其实双枫已成枯树，略似槎形。会得此意，便不讶此诗设想奇奥矣。”所说颇有见地。

赏析

此诗写作时间同前章。通篇托物寓意，言诗人未衰之先，材堪栋梁；摧朽之后，犹可见用于世。双枫浦，似是当时长沙、湘潭一带湘江岸边的一个地名。具体所在，已不可考。

这首诗描绘了诗人在青枫浦停船时的所见所感。诗中，“双枫旧已摧”一句，既表达了诗人对自然衰败的感慨，也隐喻了人才的凋零。后文通过“浪足浮纱帽，皮须截锦苔”的生动描绘，展现了江边景色的美丽，同时也反映了诗人内心的复杂情感。最后两句“江边地有主，暂借上天回”则表达了诗人对自然景色的珍视和对暂时借用这片美景的谦逊态度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

简析

这首诗写的是唐代大诗人杜甫对自身衰败和境遇的感叹。他停泊在浏阳县的青枫浦，回想起过去的辉煌和自己的才华，感到自己的力量已经衰弱。他痛苦地承认自己不再是当初的栋梁之材。他的帽子被飞溅的浪花打湿，胡须划破了满是苔藓的岩石。他只能在江边先借住一段时间，等待时机再次回到天上。

这首诗展示了杜甫的自嘲之处，但也折射出他对现实困境的无奈和对过去辉煌的怀念。通过描述停泊在青枫浦的景象，他抒发了对自己衰败和境遇的感慨。诗中的双枫象征着过去的辉煌，而现在已经凋谢。杜甫承认自己已经失去了当年的力量和才华，感到自己不再是当初的栋梁之材。同时，他也表达了自己对现实困境的无奈之情。浪花打湿了帽子，胡须划破了满是苔藓的岩石，象征着他生活的困窘和挣扎。最后，他宣告自己只能在江边先借住一段时间，等待时机再次回到天上。整首诗抒发了杜甫对自身命运的痛苦思考和对过去辉煌的怀念之情，既有个人情感的呈现，又体现了他对时代的关注和对社会状况的关切。

赏析

《双枫浦》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗以“双枫浦”为题，通过描绘枫树的衰败和自身的感受，表达了诗人对自己人生境遇的感慨。

首句“辍棹青枫浦，双枫旧已摧。”中的“辍棹”意指停船，“青枫浦”指的是长满了青色枫树的水边。“双枫旧已摧”，意思是原本成双的枫树已经衰老。这里诗人用“双枫”象征自己与友人，而“摧”则暗示了他们年华的老去，同时也透露出一种哀伤的情绪。

接着，“自惊衰谢力，不道栋梁材。”一句中，诗人感叹自己已经衰老，无力再承担重任。然而，“不道栋梁材”表明他仍然认为自己具有栋梁之才，这既是对自我价值的肯定，也是对现实无奈的反讽。

“浪足浮纱帽，皮须截锦苔。”两句，运用了比喻的手法，形象地描述了自己在困境中的状态。这里的“浪足”、“浮纱帽”、“皮须”、“锦苔”都是用来形容诗人在逆境中的形象，这些词语充满了诗意和隐喻性，让人感受到诗人内心的挣扎与无奈。

最后，“江边地有主，暂借上天回。”这两句表达了诗人对于人生无常的感慨以及对于未来的期待。江边的土地虽然有主人，但诗人希望自己的命运能够得到上天的眷顾，暂时得以回归平静。这种对于未来抱有的微小希望，也体现了诗人的乐观精神。

整首诗通过对双枫浦景色的描写以及对自身遭遇的反思，展现了杜甫深刻的人生感悟和卓越的艺术才能。

评析

《双枫浦》是杜甫晚年流寓湖湘时期所作的一首五言律诗。全诗借景抒怀，以“青枫浦”这一具象地点为切入点，通过对旧景变迁与自身境遇的对照，表达出诗人对年华老去、漂泊无依的感慨，以及虽被时势推举却自觉不堪重负的复杂心理。诗中意象沉郁，语言简练而内涵深广，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。尤其“自惊衰谢力，不道栋梁材”一句，反讽之中见悲凉，既含自谦，更透露出对现实处境的无奈与忧惧。

本诗以“辍棹”开篇，即营造出一种停顿、凝思的氛围，使读者随之驻足于青枫浦畔。首联写景兼怀旧，“双枫旧已摧”不仅写树木凋零，更象征往昔岁月与个人命运的不可挽回。颔联转入抒情，“自惊衰谢力，不道栋梁材”形成强烈对比：一边是自我认知的衰弱无力，一边是外界仍视其为可用之才，这种错位深刻揭示了杜甫晚年的精神困境——既有报国无门的失落，又有被推举任事的惶恐。颈联写实中带夸张，“浪足浮纱帽”写出水势之高与处境之危，“皮须截锦苔”则以奇崛笔法描绘荒芜之状，凸显漂泊困顿。尾联收束于“暂借”，点明寄居之态，语调低回，余味悠长。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深厚，是杜甫晚年五律中的佳作。

赏析

诗人停船于青枫浦，目睹双枫早已枯萎，触景生情，联想到自身漂泊困顿、年老体衰的境遇，抒发了壮志未酬、报国无门的悲慨与对生命的感慨。整首诗借青枫浦之双枫，将写景、咏物与抒怀紧密结合，展现了诗人暮年漂泊、壮志难酬的复杂心绪。

首联“辍棹青枫浦，双枫旧已摧”，“辍棹”点明诗人因停船而驻足，点出地点“青枫浦”。“双枫旧已摧”，以“双枫”起兴，“旧已摧”三字既写树之枯槁，也暗示其枯萎已久，非一日之寒，为下文的感慨做了铺垫，奠定了全诗悲怆的基调。

颔联“自惊衰谢力，不道栋梁材”，由眼前双枫的枯槁转入诗人自身的感慨。“自惊”直接抒发内心的震动与不安，感叹自己精力衰退，已不复当年。“不道”二字，包含着多少无奈与遗憾，昔日或许曾有“栋梁”之志，如今却只能自叹“衰谢”，今昔对比，更显壮志难酬的悲凉。

颈联“浪足浮纱帽，皮须截锦苔”，进一步以枫自喻。“浪足浮纱帽”，写江浪足以将诗人的纱帽（象征其文人身份或官职）漂浮起来，暗示其漂泊无定、身不由己的处境。“皮须截锦苔”，描绘枫树皮粗糙如须，上面的苔藓仿佛被浪涛或岁月截断，既写枫的苍老，也暗喻诗人历经风霜、体无完肤的衰老状态，细节中透着沧桑。

尾联“江边地有主，暂借上天回”，“江边地有主”，点出这漂泊的“地”亦非己有，暗示人生的无根与无奈。“暂借上天回”，“上天回”可理解为希望上天能给予一线生机，让自己的生命得以延续或有所转机，一个“暂”字，更显其命运的无常与对未来的渺茫期盼，将个人的悲苦融入天地苍茫之中，余味悠长。

古人注解

鹤注此诗亦去潭时所作。杜臆：前注青枫为楚地名，今知即双枫浦。方舆胜览：青枫浦，在潭州浏阳县。名胜志：浏水至县南三十五里为青枫浦，县有八景，“枫浦渔樵”其一。

辍棹青枫浦[一]，双枫旧已摧。自惊衰谢力[二]，不道栋梁材[三]。浪足浮纱帽[四]，皮须截锦苔[五]。江边地有主，暂借上天回[六]。

此全是托物喻意。言停舟枫浦，见双树久摧，自从衰谢以后，人但惊其精力已竭，又谁道未衰之先，材堪栋梁乎？今兀立江干，浪高而枫顶微露，似浮纱帽，波平而皮藓半呈，如截锦苔。其摧朽若此，我欲问江边地主，借作上天浮槎，庶不终弃于无用耶。

[一]谢朓诗：“停骖我怅望，辍棹子夷犹。”

[二]刘孝标书：“年发衰谢。”

[三]庾子嵩目和峤：“森森如千丈松，施之大厦，有栋梁之用。”

[四]申涵光曰：“浮纱帽句拙。”

[五]截锦苔，犹水涨截蒲腰之截。西京杂记：终南山有树，叶一青一丹，斑驳如锦绣。

[六]异苑：乌伤陈氏未蘸，著履径上大枫树巅，了无危怖，举手辞诀家人而去，飘耸轻越，移时乃没。末句暗用其事。

双枫浦创作背景

此诗创作于唐大历四年（公元769年）三月或盛夏。时杜甫晚年漂泊湖湘，乘舟从潭州出发，经铜官、新康江口入浏阳河，抵达潭州浏阳县（今湖南浏阳）的双枫浦（又称青枫浦，今浦梓港一带），触景生情，遂作此诗。

文章标题：双枫浦

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2096.html

上一篇：北风(新康江口信宿方行)

下一篇：没有了