寄裴施州

《寄裴施州》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言古诗，用韵灵活。诗写往日逢裴和近年再遇情事，见出彼此交谊之深。裴施州，其名不详。施州在夔州南五百里，属黔中道。

寄裴施州原文

寄裴施州（裴冕坐李辅国贬施州刺史）

唐代 · 杜甫

廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流。

金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋。

自从相遇感多病，三岁为客宽边愁。

尧有四岳明至理，汉二千石真分忧。

几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。

霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩。

紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。

将老已失子孙忧，后来况接才华盛。

寄裴施州注释译文

译文

堪称国家栋梁之材的裴施州，过去就结识了你这无与伦比的风流人物。

你气宇恢宏，如同金钟大镛声震学堂；你襟怀清朗，犹似冰壶、北斗高悬清秋。

自从相遇顿然减轻了我的病苦，顿然宽解了我郁积多年的客愁。

尧时有雄镇四方的四位大臣深明大义，汉朝有享禄二千石的贵官为国纾忧。

你曾多次从白盐山以北给我寄信，也會在三九寒天赠我黑羊裘。

霜雪的寒光远远回避温暖的锦袖，飞舞于书箱中的你的龙蛇般的字迹盘如银钩。

致辞使者为我复命，又一次拜谢老友的风流美政。

我虽然年老体衰但无子孙之忧，更有后继者才华旺盛。

翻译

朝廷中的重要人物裴施州，自从我与他初次相遇，就再也没有遇到过像他这样的人。

他的才华和地位如同东序中的金钟大镛，他的清廉和公正如同清秋时节悬挂的冰壶玉衡。

自从我们相遇后，我因感慨而多病，三年来作为客居他乡的人，他的关怀让我减轻了许多边疆的忧愁。

尧帝有四岳这样的智者，汉代的高官真能分担国家的忧虑。

几次从白盐北寄来的书信，以及在苦寒中赠给我的青羔裘，都让我感受到了他的关怀。

他的书法作品如同龙蛇般灵动，在银钩上盘旋。

紫衣使者传达了他的回复，我再次向老朋友行礼，感谢他的优秀治理。

我已经老了，不再担心子孙的问题，何况他的才华和治理能力更是让人期待。

大意

裴施州你可是能担当朝廷重任的人才啊，我往昔所遇之人里没有能与你相提并论的。

你就像那摆放在东厢的金钟大镛一样贵重，又似在清秋夜空中高悬的冰壶、玉衡那般皎洁清俊。

自从与你相逢，我就感慨自己疾病缠身，这三年客居他乡，多亏有你宽慰我这漂泊边地的忧愁。

上古尧帝时有四岳这样明晓至理的贤臣，如今你作为州郡长官，也真正能为朝廷分忧解难。

你多次从白盐山北寄信给我，还在那苦寒时节赠我青羔皮裘。

这皮裘光彩夺目，连霜雪的光芒都似乎避开了它华美的衣袖；你寄来的书信字迹如龙蛇般灵动，就像银钩一样在书箱里盘旋。

那身着紫衣的使者传达你的话语后准备回去复命，我再次拜谢你这位老友，感谢你治理地方的善政。

我已年老，不再有子孙绕膝的忧虑，而日后还能与你这样才华出众的人交往，实在是幸事。

注释

①廊庙：犹言庙堂，指朝廷。廊庙之具，是称赞裴施州堪称朝廷的栋梁之材。

②无比流：无与伦比之流，指裴施州。流，指人品的级别。

③金钟大镛：比喻裴施州其人器宇的贵重。鳙，大钟。东序：相传为夏朝的大学，后泛指学校。

④冰壶玉衡：比喻裴施州其人识鉴的清朗。衡，一作“珩”。

⑤相遇：指杜、裴二人再次相见之时；据前〔说明]引文，可知当在永泰元年（765），故杜甫下句有“三岁为客”之说。

⑥四岳：当指《尚书·尧典》中所载辅佐尧帝、分管四方诸侯的四位大臣；此是用“四岳”为喻，称美裴施州。

⑦二千石：汉代之时，内自九卿郎将、外至郡守的俸禄等级，都是二干石；后常用“二千石”喻指郡守。汉之郡守即唐之州刺史。此句是说裴施州身为刺史，真能为国分忧。

⑧龙蛇、银钩：形容裴施州的书法甚有功力，其字铁划银钩，有如龙蛇飞舞。箧（qè）：竹制的小箱子，此指装书简的盒子。以上二句一赞所赠裘衣之美，一赞所附书简书法之妙。

⑨佳政：称颂裴施州治郡颇有成效。此句不谢馈赠而谢佳政，显见杜甫先民后己之心。

⑩已失子孙忧：是说裴公既有佳政，吾虽老而子孙可托，不用为后人担心。

①后来：犹言后世。此句是说何况裴施州文章才华旺盛，堪为后世效法。

寄裴施州赏析鉴赏

题解

这首七言古体诗，当为杜甫于大历二年（767）冬天所作。其时杜甫居东屯，有旧交裴刺史派人送来“青羔裘”为他御寒。杜甫收下之后，便以诗代简，写了这首诗交来人带回复命。诗中述说了杜、裴二人交往的旧事，并对老友的馈赠表示感谢；字里行间，见出彼此交谊的深厚。《杜诗详注）引朱注力辨“裴施州”并非裴冕，其略云：“史载（大历）二年左仆射裴冕置宴于子仪之第，是年何得在施州乎？公遇裴施州，在去蜀之年，其人名不可考矣。黄鹤以为裴冕，断误。”可从。

赏析

此诗作于大历二年（767）冬，时杜甫移居夔州东屯。诗写往日逢裴和近年再遇情事，见出彼此交谊之深。裴施州，其名不详。施州在夔州南五百里，属黔中道。

这首诗是杜甫对裴施州的赞美和感激之情的表达。诗中，杜甫通过比喻和夸张的手法，将裴施州的才华、地位和品德描绘得淋漓尽致。同时，通过叙述裴施州对杜甫的关怀和帮助，展现了他们之间深厚的友情。整首诗语言优美，意境深远，表达了杜甫对裴施州的敬仰和感激之情，也反映了杜甫对友情和人才的重视。

简析

这首诗写了杜甫对裴冕的送别和纪念之情。裴冕因被贬施州刺史而离开，这使杜甫无法再找到同样的人物。开头描述了送给裴施州的礼物，金钟大镛和冰壶玉衡，表达了对他的赞赏和怀念。接着，杜甫表达了自己与裴冕的相遇对他的影响，并将自己在西北边境的生活感受和忧虑传达给了裴冕。他提到了尧时四座山明智慧道理，汉时二千石官员真正分忧，表达了对裴冕聪明才智和为官责任感的赞赏。杜甫表示多次寄书给裴冕，以白盐城为信件的目的地，送给他一件青羔裘来表达友谊。最后，杜甫预言自己已经老去，失去了对子孙的担忧，但相信后来的人将继承裴冕的才华盛名。整首诗抒发了杜甫对裴冕的怀念、感谢和赞美，也体现了对人生和时代的思考和展望。

赏析

《寄裴施州》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，表达的是他对友人裴施州的深厚情谊和对其政绩的赞赏。全诗通过对裴施州的赞美，反映了杜甫对于贤能之士的推崇以及对于国家治理的期望。

首联“廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流。”中，“廊庙”指朝廷，“具”指才能、才干，“流”指同类或一流人物。这两句诗的意思是说裴施州是一位具有才能的人才，他曾在朝堂上任职，而自己也曾有幸与这样一位杰出的人物相识，却未曾见过如此出色的人。

颔联“金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋。”中，“金钟大镛”比喻贤良之士，“东序”指古代学校的名称，“冰壶玉衡”则比喻清廉公正。这两句诗通过比喻，表达了诗人对裴施州的赞誉之情，认为他如同金钟大镛一样在朝堂上发出响亮的声音，又像冰壶玉衡一样清廉公正，为官一方。

颈联“自从相遇感多病，三岁为客宽边愁。”中，“多病”指身体不适，“三岁为客”指离家在外三年，“宽边愁”指缓解边疆的忧愁。这两句诗表达了诗人对裴施州的思念之情，同时也暗示了裴施州曾为边疆的安定做出贡献。

尾联“紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。”中，“紫衣使者”指朝廷派来的使者，“佳政”指良好的政治措施。这两句诗描绘了裴施州作为地方官员，受到朝廷嘉奖并被授予荣誉的情景，也表达了诗人对裴施州政绩的认可和赞扬。

整首诗通过对裴施州的赞美，反映了杜甫对于贤能之士的推崇以及对于国家治理的期望。

评析

《寄裴施州》是杜甫晚年所作的一首赠别诗，表达了对友人裴冕（时任施州刺史）的深切敬重与感激之情。全诗以典雅庄重的笔调，将裴施州比作国家栋梁、贤臣典范，既赞其德行才干，又感其个人情谊。诗人通过回忆交往细节，尤其是对方在自己困顿之际的物质援助与精神慰藉，抒发了深挚的友情与知遇之恩。同时，诗中也流露出自己年迈体衰、漂泊无依的悲凉，反衬出对裴氏这样有德有才之人的珍视。结构上层层递进，由人物评价到具体情事，再到离别场景与内心感慨，情感真挚，格调高远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的温厚一面。

本诗为典型的杜甫晚期酬赠之作，融叙事、抒情、议论于一体，展现出其晚年诗歌语言凝练、意境深远的特点。开篇即以“廊庙之具”定调，将裴施州置于国家栋梁的高度，奠定了全诗庄重崇敬的基调。继而用“金钟大镛”“冰壶玉衡”两个精妙比喻，既显其地位尊崇，又彰其品性高洁，意象华美而不失厚重。中间转入个人交谊，从“感多病”到“宽边愁”，情感由宏阔转入细腻，体现出杜甫在人际交往中的深情厚谊。尤其“几度寄书”“苦寒赠我”两句，以具体细节传达真挚情意，朴素动人。后段写裴氏将被征召回朝，“霜雪回光”“龙蛇动箧”极富象征意味，既写其荣耀归来，又暗喻其文才武略。结尾处“将老已失子孙忧，后来况接才华盛”，既有自伤迟暮之叹，更有对后继有人的欣慰，情感复杂而深沉。全诗章法谨严，对仗工整，用典自然，充分展现了杜甫作为“诗史”大家的艺术功力。

赏析

诗中高度赞扬裴施州的才德与政绩，叙写了与裴施州的相逢、分别后的牵挂，以及对裴施州为官分忧国事的称许，同时融入自身的感慨。通过对裴施州的赞颂与自身境遇的交织，展现出深厚友情及对友人政绩的肯定。

首联“廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流”，直接点明裴施州有廊庙之才，自昔相逢便觉无人能及，开篇即高度赞誉裴施州的才能，奠定对友人推崇的情感基调。颔联“金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋”，以比喻手法，把裴施州比作金钟大镛置于东序，比作冰壶玉衡高悬于清秋，形象描绘出裴施州如同珍贵乐器与清明衡器般重要且高雅，展现其卓越品质。颈联“自从相遇感多病，三岁为客宽边愁”，叙述自与裴施州相遇后自己多病且客居他乡，却因裴施州而稍宽边愁，体现出裴施州对自身的影响及两人情谊。尾联“尧有四岳明至理，汉二千石真分忧。几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩。紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。将老已失子孙忧，后来况接才华盛”，先引典故称赞裴施州分忧国事如古代贤能；接着讲述多次寄书及裴施州赠裘的情谊，以及裴施州书法如龙蛇舞动；最后写紫衣使者复命，自己拜谢友人佳政，感慨年老及后继才华之人，层层递进传达对裴施州的敬重与自身复杂心绪。

解读

裴施州是唐代名臣裴宙，在唐肃宗乾元二年（759年）出任夔州刺史，但不久就因病去世。这首诗是杜甫在得知裴施州去世的消息后，写给他的寄语。诗中表达了杜甫对裴施州的怀念和敬意，同时也反映了当时夔州地区政治、社会的状况。

这首诗的创作地点为重庆市奉节县东屯。杜甫在这首诗中引用了一些地名和典故，如“二千石”、“廊庙之具”、“四岳”、“银钩廊庙之具”、“裴施州”等，同时表达了对友人裴施州的深厚友情和对友人的思念和关怀。因此，可以说这首诗与重庆有关。

《寄裴施州》是唐朝诗人杜甫的作品。这首诗通过赞美裴施州的才华和品德，表达了诗人对友人的敬仰和思念之情。诗人用“廊庙之具”、“宿昔一逢无此流”等词句赞美裴施州的才能和品德，同时也表达了自己对友人的感激之情。整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

古人注解

朱注代宗纪：宝应元年九月，右仆射山陵使裴冕贬施州刺史。广德二年二月，以沣州刺史裴冕为左仆射，兼御史大夫。考：广德元年三月，葬玄宗、肃宗，则冕为山陵使，必在广德元年以前，而不在永泰元年明矣。冕自沣州征还，至永泰元年三月方待制集贤，本传误以集贤待制在山陵使之前，又误以贬施州为在永泰元年耳。考：公到夔州，冕已久居朝廷，不应有此寄，且诗云：“几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。”公以大历二年秋移居东屯，东屯正在白盐之北，公移东屯诗“白盐危峤北”可证，则知是诗乃大历二年冬所作也。史载二年二月左仆射裴冕，置宴于子仪之第，是年何得在施州乎？公遇裴施州，在去蜀之年，其人名不可考矣。黄鹤以为裴冕，断误。鹤注九域志：夔州北至施州，盖三百余里。唐书：施州清江郡，属黔中道。

廊庙之具裴施州[一]，宿昔一逢无比流。金钟大镛在东序[二]，冰壶玉衡悬清秋[三]。

首叙往日逢裴。杜臆：廊庙之具，正于金钟玉衡见之。钟镛，状其器宇恢弘。冰玉，状其识鉴清朗。

[一]蜀志·许靖传评：“靖夙有名誉，蒋济以为有廊庙之器。”

[二]诗：“贲鼓维镛。”镛，大钟也。书：“天球河图在东序。”任昉序：“并东序之秘宝，实瑚琏之茂器。”

[三]选诗：“清如玉壶冰。”书：“在璇玑玉衡。”

自从相遇减多病，三岁为客宽边愁。尧有西岳明至理[一]，汉二千石真分忧[二]。

次叙近年再遇。杜臆：相遇病减，盖三岁中边方安而客心亦安。政绩可追唐汉，则廊庙之具，已见诸施行矣。

[一]书注：四岳，主四方诸侯者。

[二]汉书·百官公卿表：郡守秦官，秩二千石。宣帝纪：“与我共理者，唯良二千石乎？”

几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘[一]。霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩[二]。

此叙裴寄赠之情。衣裘暖，故霜雪回寒。书法美，如龙蛇动箧。

[一]西京杂记：刘向作弹棋献成帝，以代鞠蹴。帝大悦，赐青羔裘、紫丝履。

[二]书薮：欧阳率更书飞白冠绝，有龙蛇战斗之象。王僧虔论书：索靖甚其书，名其字书曰银钩虿尾。

紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政[一]。将老已失子孙忧[二]，后来况接才华盛[三]。

英华此句下有“遥忆书楼碧池映”句。此寄书答谢之意。杜臆：裴有此佳政，子孙犹将与被其泽，况文章化国，更可为后世法程乎？后二语，收尽前两节。此章，前韵分三段，换韵作结。

[一]曹植与吴质书：“足下在彼，自有佳政。”

[二]子孙忧，出论语。

[三]陶潜诗：“才华不隐世。”

寄裴施州创作背景

本诗作于大曆二年（767年）秋，时杜甫居于夔州（今重庆奉节）。诗题“裴冕坐李辅国贬施州刺史”点明了创作缘起，即裴冕因依附权宦李辅国而被贬为施州刺史。杜甫当时处于漂泊为客的状态，诗中“三岁为客宽边愁”即反映了此境况。杜甫与裴冕（裴施州）友情深厚，裴冕曾对杜甫在成都的安顿有所帮助。

文章标题：寄裴施州

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1959.html

上一篇：自平

下一篇：十月一日