《哭王彭州抡》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言排律，押萧韵。诗中追叙了王彭州抡生前死后诸多情事，流露了诗人滞留夔州的感伤心情。 王彭州抡，即王抡。曾迁彭州刺史，故称王彭州。
哭王彭州抡原文
哭王彭州抡
唐代 · 杜甫
执友惊沦没，斯人已寂寥。
新文生沈谢，异骨降松乔。
北部初高选，东堂早见招。
蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫。
历职汉庭久，中年胡马骄。
兵戈闇两观，宠辱事三朝。
蜀路江干窄，彭门地里遥。
解龟生碧草，谏猎阻清霄。
顷壮戎麾出，叨陪幕府要。
将军临气候，猛士塞风飙。
井漏泉谁汲，烽疏火不烧。
前筹自多暇，隐几接终朝。
翠石俄双表，寒松竟后凋。
赠诗焉敢坠，染翰欲无聊。
再哭经过罢，离魂去住销。
之官方玉折，寄葬与萍漂。
旷望渥洼道，霏微河汉桥。
夫人先即世，令子各清标。
巫峡长云雨，秦城近斗杓。
冯唐毛发白，归兴日萧萧。
哭王彭州抡注释译文
译文
我的执友－－王抡，你的亡故震惊了我的旅魂。
同辈也早已寂寞无闻，四顾苍茫啊无限悲哀。
你写的清新的诗文如同出自沈约、谢灵运之手，你那一身仙骨仿佛是赤松子、王子乔所赐予。
你初受官职即以令尉起家，一把剑如蛟龙舞动了浩荡乾坤。
你像当年坦腹东床、待招为婿的王羲之，如吹箫引凤的萧史与宗室结为婚姻。
你會在朝廷里供职很久很久，到中年骄纵的胡马扬起了烟尘。
烟尘遮暗了辉煌的宫颜，你仕历三朝，宠辱交织于一身。
蜀道艰难啊蜀江狭窄，彭门遥隔迢递的风尘。
你罢官后龟印也随之弃于草野，只因为谏诤才屈居幕府，远隔君门。
严武镇蜀，提兵而出，召你为幕客，当时我也曾忝列参谋，陪接王君。
将军监临用兵之气候，猛士纷纷阻击势如风飚的敌军。
由于你的筹划，从此熄灭了战乱的烽火，从此澄清了滚滚边尘。
这样自然就多了一些闲暇的日子，于是从早到晚同我凭几欢聚，款洽殷殷。
王抡啊，你死后墓地上将有美玉雕成的石碑巍然立，处境清寒的我呀竞如松柏之后凋。
你赠给我的诗歌我怎敢遗失？我为你写的这首挽诗又有多少意义？
我再次哭述你的平生经历，已故的你和暂存于世的我呀魂魄俱销。
你上任即身死异地，寄葬秦中，随着水上的浮莎。
我远望出产千里马的渥洼水，幸有你的遗孤风神俊爽。
贵夫人已先你而去世，她将在烟水迷濛的天河的鹊桥上和你相会。
可叹我至今还滞留在这多云多雨的巫峡，长安城傍临北斗七星。
我就像白发苍苍的冯唐，心中的归兴呀日渐萧疏。
翻译
亲密的朋友突然去世，这人世间已变得寂寥。
他的新作如同沈约和谢朓一般才华横溢，他的非凡气质如同降服了仙人松乔。
他早年通过高级考试被选拔，很早就受到朝廷的召唤。
他的才华如同蛟龙缠绕的宝剑，他的美好如同鸾凤伴奏的箫声。
他在汉庭任职已久，中年时北方的战乱使他感到骄傲。
战争的阴影笼罩着两观，他在三个朝代中经历了宠辱。
蜀路狭窄，彭门遥远。
他辞官后生活如碧草般自在，劝谏君王不要沉迷于打猎却遭遇阻挠。
他年轻时曾随军出征，有幸在将军府中担任要职。
将军面临气候变化，猛士在寒风中战斗。
井水漏了无人汲取，烽火熄了无人点燃。
他自有许多闲暇，隐居终日与世无争。
他的墓碑如同翠石般耸立，寒松在他身后依然挺立。
我赠给他的诗不敢遗失，写作时感到无比的悲伤。
再次哭泣后离去，离别的魂魄无处可去。
他去的地方如同玉碎，他的寄葬如同浮萍漂泊。
远望渥洼的道路，朦胧的河汉桥。
他的夫人先他而去，他的儿子各自有着清高的志向。
巫峡常有云雨，秦城靠近北斗。
我冯唐头发已白，归乡的心情日渐萧索。
大意
我的挚友啊，听闻你不幸离世，我内心无比震惊，如今你已悄然远去，世间再难寻你的身影。
你新创作的文章，其才情堪比南朝的沈约和谢灵运；你的风骨超凡，好似传说中的仙人赤松子和王子乔降临人间。
当初你在北部选拔中脱颖而出，很早便受到朝廷的征召。
你身边围绕着众多杰出之士，犹如蛟龙缠绕着倚天之剑，鸾凤伴随在吹箫之人身旁。
你在汉庭（这里借指唐朝朝廷）任职多年，可惜中年时遇上胡马骄横，安禄山等叛军作乱。
兵戈的阴影笼罩了宫廷，你历经三朝，尝尽了宠辱兴衰。
你前往蜀地赴任，那里的道路狭窄，彭州地理位置又十分遥远。
你解下印绶（辞官）后，庭院中长满了碧草；你曾像司马相如劝谏汉武帝那样直言进谏，却未能上达清霄。
当年我有幸在你率军出征时，陪侍在幕府中担任重要职务。
将军你坐镇指挥，气势威严，麾下猛士犹如寒风中的狂飙。
可惜战事不利，就像井漏了却无人汲水，烽火稀疏难以燃起。
你闲暇时总能运筹帷幄，我们还常常整日凭几而谈。
可没想到你竟突然离世，就像那翠绿的石碑成双而立，你如同耐寒的松树最终凋零。
你赠我的诗篇我怎敢遗忘，可如今提起笔来却只觉百无聊赖。
我再次痛哭，经过你的灵前，我的魂魄仿佛也随着你的离去而消散。
你为官时如玉般高洁却不幸折损，如今寄葬他乡，好似浮萍漂泊。
我遥望那骏马奔驰的渥洼道，还有那云雾缭绕的河汉桥。
你的夫人早已离世，你的儿子们个个风度清雅。
巫峡常常阴雨连绵，秦城靠近北斗星杓。
我如今如冯唐一般头发花白，归乡的念头日益强烈，心中满是萧瑟之感。
注释
①沈谢：沈约、谢灵运。
②松乔：赤松子、王子乔。
③高选：指王抡初授官得京畿尉。《三国志·魏书·武帝纪》载：曹操二十举孝廉，为洛阳北部尉。故借以为喻。
④“东床”句：东床，即坦腹东床，用王逸少事。仇注：“抡必缔姻宗室”，故下有“鸾风”句。
⑤“蛟龙”句：据〈越绝书》载：薛烛语云：当造剑之时，蛟龙奉炉，天地装炭。
⑥“鸾凤”句：秦萧史教弄玉吹箫而凤凰降窗前。
⑦胡马骄：指安史之乱。
⑧两观：《东京赋》：建象魏之两观。观，指宫门前望楼。
⑨三朝：谓玄宗、肃宗、代宗。
①“彭门”句：谓王抡官彭州刺史。
①解龟：解去所佩龟印。生碧草：委之草莽。
①谏猎：用司马相如写《长杨赋〉谏猎事。此二句惜其以侍御罢官，未能有所建树。
⑧“顷牡”句：谓严武镇蜀。
⑧“叨陪”句：言与王抡同辟严武幕。
⑥气候：用兵之气候。刘歆《七略）有《气候》、《孤虚》二十卷。
⑥“猛士”句：即汉高祖《大风歌）之意。
⑦“井渫”二句：军旅所在，必先瀹井泉，凡有警急，必频举烽燧。井泉不汲，烽火不烧，则边境无事。
⑧双表：指基前之饰物。
⑧赠诗：指王抡赠杜甫之诗。
⑧“之官”句：颜延之（祭屈原文》：“兰薰而摧，玉缜则折。”之官玉折，是往而销魂。
④渥注道：天马所来，属下令子。言其儿子成才，如渥洼所生之驹。
⑧河汉桥：乌鹊所驾，属下夫人。言其英灵与夫人相会。
②即世：去世。
②杓：《说文）：杓，斗柄。《春秋运斗枢》：北斗七星第一至第四为魁，第五至第七为杓，合而为斗。
②“冯唐”二句：抡之丧必归葬京师，故对此而自伤流滞。
哭王彭州抡赏析鉴赏
题解
此诗约作于大历元年（766）。王抡为杜甫友人，先以御史罢官，后入严武幕中，又迁彭州刺史，卒于任上。诗中描写了作者与王抡之间的深厚情意，并追述了王抡一生的经历。先叙其才品，次记其婚宦，次叙与之交情，尾悼其病逝而自伤身世。此诗描写朋友之间的情谊，真挚感人。
赏析
这首诗是一首描写历史和现实的五言古诗，表达了作者对历史和现实的感慨和思考。
首先，作者通过描绘历史上的英雄和事件，表现了历史的沧桑和伟大。同时，作者也通过描写现实中的场景和人物，展现了现实的复杂性和多样性。
其次，作者在诗中表达了自己对历史和现实的感慨和思考。作者感叹时光荏苒、英雄老去，认为历史是不断发展和变化的，但英雄的精神和价值却是永恒的。同时，作者也思考了国家的兴衰和人民的命运，认为国家的发展需要英雄的引领和人民的努力。
最后，作者在诗中表达了自己对友人的思念和祝福。作者回忆了与友人共同度过的时光，表达了对友人的深深思念。同时，作者也祝福友人身体健康、幸福快乐。整首诗情感真挚、语言优美，展现出了作者对友人的深厚情谊和感慨。
总之，这首诗是一首描写历史和现实的五言古诗，通过细腻的笔触和抒情的语言，展现了历史的沧桑和英雄的伟大，以及作者的感慨与思考。整首诗情感真挚、语言优美，是一篇具有文学价值的作品。
简析
此诗当是大历元年（766）杜甫客居夔州时所作。杜甫初到成都时，有《王待御抡许携酒至草堂》诗。王先以御史罢官，后入严武幕府，又迁彭州（今四川彭县）刺史而卒。杜甫惊闻噩耗，而作此诗。诗中追叙了王彭州抡生前死后诸多情事，流露了诗人滞留夔州的感伤心情。诗系五言排律，以赋行之，而含比兴，见风人之流风遗的。王彭州抡，即王抡。曾迁彭州刺史，故称王彭州。
这首诗是杜甫对已故友人王抡的哀悼之作。诗中，杜甫深情地回忆了王抡的生平事迹和才华，表达了对友人去世的深切悲痛和对友人才华的赞赏。诗中运用了许多比喻和典故，如“蛟龙缠倚剑”、“鸾凤夹吹箫”等，形象生动地描绘了王抡的非凡气质和才华。同时，诗中也透露出杜甫对时局的感慨和对友人命运的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫作为诗人的高超技艺和深厚情感。
赏析
《哭王彭州抡》是杜甫为悼念亡友王抡所作的一首五言排律，情感深沉，结构谨严，融叙事、抒情、议论于一体。全诗以“哭”为主线，追忆王抡生平仕履、才德风骨，哀其早逝，叹其身后孤寂，并借古喻今，抒发自身漂泊无依、志业难酬之悲。诗歌语言典雅，用典密集而贴切，体现出杜甫晚年沉郁顿挫的风格特征。尤其通过“蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫”等意象，极写王抡才高位显；而“解龟生碧草，谏猎阻清霄”则暗寓其志不得伸、终老荒远的悲剧命运。结尾以冯唐自比，寄托迟暮之叹，使个人哀思升华为时代悲音。
此诗为典型的杜甫晚期悼亡之作，具有强烈的个人情感色彩与深刻的时代印记。全诗长达四十句，属五言排律，结构宏大，层层推进：首叙亡友之逝，次赞其才德，再述其仕途经历，继写其身后凄凉，终以己身感慨收束，情感由哀恸渐转为苍凉，层次分明。
诗歌大量使用对仗工整的骈句，如“蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫”、“井漏泉谁汲，烽疏火不烧”，既展现杜甫高超的语言驾驭能力，也增强了庄重肃穆的悼念氛围。用典密集而自然，如“沈谢”、“松乔”、“冯唐”等，皆非堆砌，而是服务于人物形象塑造与情感表达。
尤为动人的是诗人将个人命运与友人遭遇交织书写。“解龟生碧草”既是写王抡未及归隐而卒，也暗含杜甫自身“欲退不得”的苦闷；“冯唐毛发白”更是直抒胸臆，以古喻己，表达年华老去、抱负成空的深切悲哀。
此外，诗中空间意象丰富：从“北部”到“东堂”，从“汉庭”到“彭门”，再到“巫峡”“秦城”“河汉桥”，形成一条由北而南、由朝堂而江湖、由人间而天界的流动轨迹，暗示生命旅程的迁徙与终结。这种时空交错的手法，使哀思超越个体，进入宇宙人生的哲思层面。
整体而言，此诗不仅是对一位友人的深情追悼，更是一曲士人命运的悲歌，折射出安史之乱后唐代士大夫群体普遍的精神困境。
分段赏析
诗人以深沉悲怆的笔触，悼念早逝的友人王彭州抡。诗歌开篇直抒听闻噩耗的震惊与悲痛，“执友惊沦没，斯人已寂寥”奠定全诗哀婉基调；继而赞扬王抡的文才卓绝（“新文生沈谢”）、仕途经历（“北部初高选，东堂早见招”）及乱世中的品格坚守；中间穿插对过往交游的回忆（“顷壮戎麾出，叨陪幕府要”）、对友人去世后凄凉境遇的想象（“解龟生碧草，寄葬与萍漂”）；末联以“冯唐毛发白”自比，既叹友人早逝之痛，亦抒自身年老漂泊、归思难寄之悲。全诗融叙事、抒情、议论于一体，既表达了对王抡才华、品德的深切缅怀，也暗寓了对时代动荡、友人不幸遭遇的叹惋，情感真挚沉郁，感人至深。
首联至颔联：“执友惊沦没，斯人已寂寥”直揭主旨，“惊”字写意外与悲痛，“寂寥”道友人逝去后的空寂，开篇即奠定悲怆基调。颔联“新文生沈谢，异骨降松乔”转入对王抡的追忆：“沈谢”典赞其文才斐然，堪比文坛巨匠；“松乔”（赤松子、王子乔，传说中的仙人）喻其品格高洁如仙，从才华、品格两方面勾勒友人形象，与首联的悲恸形成“生前才德与死后悲寂”的对比，强化悼亡之痛。
颈联至中间：颈联“北部初高选，东堂早见招”写王抡早年仕途顺遂，“北部”“东堂”暗示其曾受举荐、得朝廷重用，与后文“历职汉庭久，中年胡马骄”形成对比——中年遭遇“胡马骄”（安史之乱等战乱），仕途多舛。“蜀路江干窄，彭门地里遥”以地理距离写无法亲临奔丧的遗憾，“解龟生碧草”（“解龟”指卸任）写友人去世时的凄凉，“谏猎阻清霄”用司马相如“谏猎”典故，暗指王抡有忠直之德却未能施展，寥寥数语，既写其生平，亦含时代悲剧，情感由悼亡转向对友人命运的深切同情。
尾联：“赠诗焉敢坠，染翰欲无聊”写诗人提笔写诗时的悲戚，“欲无聊”道尽文思枯竭的痛苦；“再哭经过罢，离魂去住销”以“再哭”“离魂”写悲伤之深，仿佛灵魂随友人离去；“之官方玉折，寄葬与萍漂”以“玉折”“萍漂”喻友人早逝如美玉碎裂、漂泊无依，更添悲怆；末联“冯唐毛发白，归兴日萧萧”以冯唐自况，叹自己年老体衰、归乡无期，将对友人的悼亡与自身漂泊的悲苦交织，情感由个人悲喜升华为对人生无常、时代动荡的喟叹，余韵悠长。
古人注解
鹤注当是大历元年作。公初到成都时，有王侍御抡许携酒至草堂诗，王盖先以御史罢官，后在严武幕中，又迁彭州刺史而卒也。
执友惊沦没[一]，斯人已寂寥[二]。新文生沈谢，异骨降松乔[三]。北部初高选[四]，东床早见招[五]。蛟龙缠倚剑[六]，鸾凤夹吹箫[七]。历职汉庭久，中年胡马骄。兵戈暗两观[八]，宠辱自三朝。
此从殁后追溯生前。新文二句，称其才品。北部四句，记其婚宦。历职四句，叙其内任。北部高选，如剑跃蛟龙，抡盖令尉起家。东床见招，如箫迎鸾凤，抡必缔姻宗室也。胡马兵戈，指禄山之乱。宠辱三朝，谓玄肃代宗，此句该一生履历。
[一]曲礼：“执友称其仁。”古歌：“倏忽沦没别无期。”
[二]斯人，指同辈。
[三]世说：殷荆州语王恭曰：“适见新文，甚可观。”沈谢，沈约、谢灵运。松乔，赤松子、王子乔也。列仙传：王君平谓茅盈曰：“子有异骨，可学仙。”又李德林集：“风骨异人。”战国策：“有松乔之寿。”
[四]魏志：武帝，年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令。通典：吴时，余曹通为高迁，而吏部特一时之俊。抱朴子：“高选忠能。”
[五]旧注晋郄诜，迁还雍州刺史。武帝於东堂会，问诜曰：“卿自以为何如？”诜对曰：“臣举贤良对策，为天下第一。杜臆：东堂，必东床之误。见招，是招王为婿，故下有鸾凤句。今按：坦腹东床，用王逸少事。”
[六]越绝书：薛烛曰：“当造剑之时，蛟龙奉炉，天帝装炭。”
[七]秦萧史教弄玉吹箫，而凤凰降。
[八]东京赋：“建象魏之两观。”老子：“宠辱若惊。”
蜀路江干窄，彭门地里遥。解龟生碧草[一]，谏猎阻青霄[二]。顷壮戎麾出[三]，叨陪幕府要。将军临气候[四]，猛士塞风飙[五]。井渫泉谁汲[六]？烽疏火不烧。前筹自多暇[七]，隐几接终朝。
此申历年宠辱之故。初由高选升御史，宠也，继则解龟而阻谏，辱也。其在蜀而就幕僚，辱也；后则作刺于彭州，宠也。公与抡同幕，故详叙陪接之情。戎麾出，谓严武镇蜀。幕府要，谓辟为参谋。上佐军机，下练士卒，则智略过人矣。井泉不汲，烽火不烧，则边境无事矣。皆其筹画所致。
[一]谢灵运诗：“解龟在景平。”注：“解去所佩龟印也。”生碧草，犹云委之草莽。
[二]谏猎，用司马相如事。
[三]按：黄希云：唐人多言戎麾，如杜佑制“出总戎麾”是也。朱注引颜延之“一麾出守，”即指抡出守彭州，非也。
[四]晋书：庾亮镇武昌，问戴洋气候。朱注气候，用兵之气候。刘歆七略有风候孤虚二十卷。
[五]猛士塞风飙，即大风歌意。
[六]赵曰：军旅所在，必沦井泉边，有警急，必举烽燧。易：“井渫不食。”注：“渫，不停污也。”淮南子：军井通，然后敢饮。
[七]张良传：请借前箸以筹之。
翠石俄双表[一]，寒松竟后凋[二]。赠诗焉敢坠，染翰欲无聊[三]。再哭经过罢，离魂去住销。之官方玉折[四]，寄葬与萍漂[五]。旷望渥洼道[六]，霏微河汉桥[七]。夫人先即世[八]，令子各清标[九]。
此叙殁后情事。双表，谓墓表。松凋，惜人亡。赠诗，抡所作。染翰，公挽章。赵曰：昔尝哭抡之死，今榇过夔州而再哭也。之官玉折，是住而销魂。寄葬萍漂，是去而销魂。钱笺渥洼道，天马所来，兴下令子。河汉桥，乌鹊所驾，兴下夫人。此既哀之，而复慰之也。公诗得三百篇遗意，赋中必兼兴比。此章蛟龙鸾凤是比，渥洼河汉是兴，于排律中见之，尤不易得。
[一]潘岳怀旧赋：“岩岩双表，列列行楸。”
[二]北史·魏·毛鸿宾传：武帝曰：“寒松劲草，所望于卿也。”
[三]梁简文帝诗：“染翰独踟蹰。”广川惠王传：歌曰：“愁莫愁兮居无聊，心重结兮意不舒。”
[四]汉书：萧望之便道之官。颜延之祭屈原文：“兰薰而摧，玉缜则折。”
[五]萍漂，注别见。
[六]谢朓诗：“旷望极高深。”渥洼、河汉，注俱别见。
[七]王僧孺诗：“霏微商云散。”
[八]左传：“穆后及太子寿早夭即世。”注：“即世，卒也。”
[九]李陵书：“令子无恙。”常景严君平赞：“素向迈金贞，清标凌玉彻。”
巫峡长云雨[一]，秦城近斗杓[二]。冯唐毛发白，归兴日萧萧。
末乃自伤留滞。公栖夔峡，而王返秦中，故有归兴萧然之感。杜臆：前云“异骨降松乔，”后云“寒松竟后凋”，抡盖以寿考终者，且有令子，故公哭之，而诗不甚悲，直以执友云亡，不能忘情耳。此章，前三段各十二句，末段四句收。
[一]云雨，即用巫山云雨事。
[二]春秋运斗枢：北斗七星，第一至第四为魁，第五至第七为杓，合而为斗。说文：“杓，斗柄。”朱注天官书：魁枕参首。杓自华以西南。是秦城正上直斗杓也。
胡应麟曰：杜警句，众所脍炙外，排律中如“远山朝白帝，深水谒夷陵”，“蛟龙缠倚剑，鸾凤夹吹箫”，用字皆极工而不觉。此类甚众，学者当细求之。
哭王彭州抡创作背景
此诗或作于永泰二年（766），时杜甫客居夔州。王彭州伦：王伦。上元二年（761），杜甫在成都曾与之交往。时王伦职衔是侍御。【参见杜甫五律《王竟携酒高亦同过》和七律《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》。】彭州：在成都北。高适上元元年（760）曾任彭州刺史。王伦终职彭州刺史。
以上就是关于《哭王彭州抡》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：哭王彭州抡
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1781.html
上一篇：咏怀古迹五首
