《听杨氏歌》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言律诗，押纸韵。在夔州城举行的盛实上，诗人听了杨氏的演唱，有感于其歌声美妙，凄删动人，发而为这首充满黄美之情的诗歌。
听杨氏歌原文
听杨氏歌
唐代 · 杜甫
佳人绝代歌，独立发皓齿。
满堂惨不乐，响下清虚里。
江城带素月，况乃清夜起。
老夫悲暮年，壮士泪如水。
玉杯久寂寞，金管迷宫徵。
勿云听者疲，愚智心尽死。
古来杰出士，岂待一知己。
吾闻昔秦青，倾侧天下耳。
听杨氏歌注释译文
译文
独立于世的是旷世之佳人，朱唇皓齿发出绝代之歌音。
满堂人听歌惨然不乐，那凄切的歌声响遏行云。
夔州城上空映带着一轮明月，歌声飞扬，正当清夜时分。
老夫我顿生迟暮的悲哀，壮士也禁不住泪水涔涔。
一个个停杯辍饮，久久地沉入寂寞；桃惚中那箫管之声也失去了和谐的五音。
不要说与宴的听者闻曲兴感，就是愚者和贤者也全都尽销神魂。
自古以来有多少杰出之士，难道只有一知己弥足珍贵？
我听说古代有一位歌唱家名叫秦青，他的歌耸动了普天下的人。
翻译
佳人唱出绝世无双的歌声，独自站立，露出洁白的牙齿。
满堂的人听后都感到悲伤，歌声响彻云霄。
江城之上，月亮带着淡淡的银色，何况是在这清冷的夜晚。
我这老者为晚年的悲伤，壮士们泪流如水。
玉杯久已寂寞无人问津，乐器也迷失在宫廷音乐之中。
不要说听众已经疲惫，无论是愚笨还是聪明的人，心都已经死去。
自古以来，杰出的士人，岂能只依赖一个知己。
我听说过去的秦青，他的歌声让天下人都为之倾倒。
大意
有一位风华绝代的佳人放声歌唱，她独自站在那里，轻启洁白的牙齿唱出美妙歌声。
满座的人都沉浸在悲伤之中，不再有欢乐的氛围，那歌声仿佛直入清虚之境。
江城被皎洁的明月笼罩着，更何况这歌声是在这清幽的夜晚响起。
我这老头子因暮年之境而倍感悲戚，壮士们也泪如泉涌。
精美的玉杯长久地闲置一旁，无人问津，那金色的管乐器的乐声错综复杂，让人难以分辨宫商徵羽。
不要说听众们会感到疲倦，无论是愚笨的人还是聪慧的人，内心都被这歌声深深触动，好似心都停止了跳动。
自古以来那些杰出的人物，难道一定要等待一个真正懂自己的知己出现吗？
我听说从前有个叫秦青的歌手，他的歌声能让天下人都为之倾倒。
注释
①绝代：冠出当代。发皓齿：傅毅《舞赋）：“吐哇声则发皓齿。”
②“满堂”二句：言凄切的声音从天空而降，满堂的人为之惨然。清虚，一作“浮云”。
③江城：指夔州。两句言是在江城月夜听歌。
④“老夫”二句：言自己年老，歌声引起暮年的悲哀，同座的壮年人心情激动而泪涌如水。
⑤金管：指箫笛类乐器。两句言听其歌者，为之停杯不饮，金管亦为之失去乐序而不能癸。
⑥“勿云”二句：〈杜诗镜铨》引卢注：“老壮智愚，即满堂中人，听若疲而心欲死，所谓惨不乐也。”
⑦“古来”二句：言古来杰出的人士，会吸引很多人，不只是一两个知己。
⑧秦青：古之名歌者。《列子·汤问）：“薛谭学讴于秦青，未穷背之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衡，抚节悲歌，声振林木，响過行云，薛谭乃谢求反，终身不敢言归。”后四句乃以歌声之激动人心比喻知己之感怀倾倒一愈是杰出者，其影响面愈广。这既是对杨氏演唱效果的肯定，又是由听歌而引起的特殊感慨。
听杨氏歌赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766），杜甫时在夔州。杨氏当是夔州地方一名歌女。诗篇写的是在歌声撞击下主观意识的流动。“响下清虚”，把无形的声音有形化，仿佛从天而降。“满堂惨不乐”，好像歌声“中”人，立刻全都被感染。素月、清夜，以环境的冷、寂，更衬出歌声强烈的动感。“老夫悲暮年”，说自己整个心灵被歌声激荡起来，“暮年”二字这里概括了“万里悲秋常作客，百年多病独登台”的感弃置、伤流寓、系心国事、忆念朝廷的全部感情。“壮士泪如水”，以同座的激烈情怀衬托自己的感受。“玉杯久寂寞，金管迷宫征”，以听众和伴奏者的超常反应来烘托其艺术力量。然后，以听者若疲和愚智心死的沉浸状态的描写，把歌声作用于人的袭入力度推到极端。贯彻全诗的正是杜甫那高超的音乐鉴赏能力。
赏析
这首诗《听杨氏歌》是唐代诗人杜甫的作品。诗中描述了一位绝代佳人独立歌唱的场景，通过丰富的意象和生动的描绘，表达了诗人对音乐的感受和对人生的思考。
首联“佳人绝代歌，独立发皓齿。”描绘了这位佳人美丽绝伦，她独自站在那里，唇红齿白，清歌妙舞。这里表达了诗人对佳人的赞美和欣赏。
颔联“满堂惨不乐，响下清虚里。”描绘了听众的反应。当歌声响起，满堂的人感到悲怆，他们被深深打动，仿佛进入了一个清虚的世界。这里表达了诗人对音乐魅力的感受和体验。
颈联“江城带素月，况乃清夜起。”描绘了江城的美景，月亮高挂，清夜静谧。这里暗示了诗人内心的平静和宁静，也表达了他对自然美景的赞美。
接下来四句“老夫悲暮年，壮士泪如水。玉杯久寂寞，金管迷宫徵。勿云听者疲，愚智心尽死。”描绘了诗人的情感和心境。他感到悲伤和失落，感叹自己的年老和岁月的流逝。他感到玉杯的寂寞和金管的迷离，但同时也意识到听者的疲惫和愚智的心尽死。这里表达了诗人对人生的思考和感慨。
最后四句“古来杰出士，岂特一知己？吾闻昔秦青，倾侧天下耳。”表达了诗人的豪情壮志。他认为，古来杰出的士人不仅需要一个知己，更需要有才华和能力去影响和改变世界。他引用了秦青的故事，暗示自己也有这样的雄心壮志。这里表达了诗人对未来的憧憬和追求。
整首诗情感深沉、语言简练，通过对佳人歌唱的描绘和对人生的思考，表达了诗人对音乐的热爱和对人生的感慨。这首诗反映了杜甫对人生的多维度思考和感慨，同时也表达了他对音乐的热爱和对未来的憧憬。
简析
此诗当于大历元年（766）在夔州所作。在夔州城举行的盛实上，诗人听了杨氏的演唱，有感于其歌声美妙，凄删动人，发而为这首充满黄美之情的诗歌。
这首作品描绘了一位佳人绝美的歌声及其带来的深远影响。诗中，“佳人绝代歌”一句即点明了歌声的非凡，而“满堂惨不乐”则反衬出歌声的悲怆力量。后文通过“老夫悲暮年，壮士泪如水”等句，进一步以听众的反应来强化歌声的感染力。结尾提及古代歌手秦青，意在表达真正杰出的才华是不需要依赖单一知己的，其影响力自然会广及天下。整首诗语言凝练，意境深远，表达了杜甫对音乐艺术的深刻理解和崇高评价。
赏析
《听杨氏歌》是杜甫的一首诗，描写了佳人杨氏绝代歌声的壮美和深沉的情感。
诗中描述了杨氏的歌声，美得令人惊叹，她独立站在那里，笑容中洁白的牙齿发着光。但是在这样美妙的歌声之下，整个房间里都弥漫着一种悲凉的氛围，让人感到十分不快乐。歌声响彻着空灵的虚境。
诗人接着以江城的素月为背景，夜晚的清凉使得杨氏的歌声更加动听。然而，诗人自己已是暮年，悲伤之情如水般涌上心头，而年轻的壮士也不禁泪如雨下。杜甫感慨岁月的无情和生命的短暂。
杜甫接着提到了玉杯和金管，暗示着那些寂寞的乐器，以及那些曾经辉煌而如今已被遗忘的音乐。他告诫读者不要说听歌的人会疲倦，因为这样的音乐才是愚智之心都会陶醉其中，甚至愿意为之献出生命的。
最后，杜甫引用了秦朝时的杰出音乐家秦青，他的音乐才华震惊了整个天下。诗人暗示自己是多么渴望有一个知己，一个能够欣赏他的诗歌 。
评析
《听杨氏歌》是杜甫晚年所作的一首五言古诗，借听一位名叫“杨氏”的女子歌唱，抒发了诗人对艺术感染力的赞叹以及对人生迟暮、知音难遇的深沉感慨。全诗以“歌”为引，由听觉之美切入，层层递进，从歌声之动人，到人心之震颤，再到历史人物的类比，展现了杜甫对艺术力量的高度敬仰和对自身境遇的悲悯。诗歌语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。值得注意的是，此诗并非单纯写音乐，而是借音乐寄托身世之感与士人命运之思，具有强烈的现实关怀和历史纵深感。
本诗以“听歌”为题，实则借音乐抒怀，结构严谨，情感跌宕。开篇即以“佳人绝代”点出歌者之美与艺之高，继而通过“满堂惨不乐”反衬歌声之悲怆动人，形成强烈对比。第三联转入环境描写，“江城带素月，况乃清夜起”，以清冷月夜烘托歌声的孤高清远，营造出空灵凄美的意境。后四句由外物转向内心，诗人以“老夫悲暮年”自叹，与“壮士泪如水”并置，说明此歌跨越年龄与身份，具普遍感染力。
“玉杯久寂寞，金管迷宫徵”二句寓意深远，既可理解为盛世不再、礼乐崩坏，也可视为诗人自身才志难展的隐喻。而“勿云听者疲，愚智心尽死”更将艺术的力量推向极致——真正的艺术能超越智力与阶级，直击灵魂。结尾引用秦青典故，既是对杨氏歌艺的最高赞誉，也暗含诗人对自身文学成就的期许：杰出之士不必依附知音，其声自能动天下。全诗融写景、抒情、议论于一体，体现杜甫晚年思想之深邃与艺术之圆熟。
赏析
《听杨氏歌》是唐代大诗人杜甫的作品，这首诗通过描写一位绝世佳人的歌声，表达了诗人对音乐的热爱和对人生境遇的感慨。
首联“佳人绝代歌，独立发皓齿”，描绘了一位绝代佳人独自歌唱的场景。其中，“佳人”指的是那位歌唱的女子，“绝代”形容她的美丽和才华无人能及；“独立”则表现了她的孤独和高傲；“皓齿”则突出了她的美丽。这一句诗既描绘了佳人的外貌美，又赞美了她的歌声之美，为全诗奠定了基调。
颔联“满堂惨不乐，响下清虚里”，描写了佳人歌声的震撼力。这里“满堂”是指听众众多，“惨不乐”则表明听众被她的歌声深深打动，甚至感到悲伤。而“响下清虚里”则形象地描绘了歌声在空旷的空间中回荡，仿佛穿透了虚空，给人一种超脱尘世的感觉。
颈联“江城带素月，况乃清夜起”，描绘了江城在月光下的景象。其中，“江城”指诗人所在的地点，“素月”则是皎洁的月亮。这两句诗将读者带入了一个宁静而美丽的夜晚场景，营造出一种静谧而深远的氛围。
尾联“老夫悲暮年，壮士泪如水。玉杯久寂寞，金管迷宫徵。勿云听者疲，愚智心尽死。古来杰出士，岂待一知己。吾闻昔秦青，倾侧天下耳。”则抒发了诗人内心的感慨。他以自己的衰老为喻，表达对时光流逝的无奈与伤感。同时，他借壮士流泪的情景，进一步强调了歌声所带来的强烈情感冲击。最后两句“古来杰出士，岂待一知己”则表达了诗人对于友情和知音的渴望。
整首诗通过描绘佳人绝世的歌声以及其带来的深远影响，展现了杜甫深厚的艺术造诣和敏锐的情感洞察力。
点评
诗中先写杨氏美妙的歌声令满堂之人神情凝重，接着借江城素月的清夜之景烘托歌声氛围，而后抒发自己暮年的悲叹以及对歌声动人之处的感慨，最后借用秦青的典故，展现出歌声的魅力以及对杰出之士的一种感慨，表达出诗人在听歌时复杂的心境，既有对歌声的赞叹，也有自身境遇的悲叹等多重情感交织。
首联“佳人绝代歌，独立发皓齿”，直接点明是绝代佳人在歌唱，她独立发声，引出下文对其歌声的描写，为全诗奠定了围绕歌声展开情感的基调。颔联“满堂惨不乐，响下清虚里”，写满堂之人被杨氏的歌声感染，心情变得凄惨，歌声仿佛响在清虚之境，从侧面凸显出杨氏歌声的强大感染力，让读者感受到歌声对听众情绪的深刻影响。颈联“江城带素月，况乃清夜起”，描绘出江城伴随着素月，在清夜中歌声悠悠响起的画面，以景衬情，营造出一种清幽而动人的氛围，进一步烘托出歌声的美妙与动人。尾联“吾闻昔秦青，倾侧天下耳”，借用秦青的典故，说明杰出之士不一定要等待一个知己，同时也强调了杨氏歌声的高超，自己被这动人的歌声深深打动，委婉地抒发了因歌声而引发的复杂心绪。
古人注解
鹤注从旧次编在大历元年。诗云“江城带素月”，知在夔州城中也。
佳人绝代歌[一]，独立发皓齿[二]。满堂惨不乐[三]，响下清虚里。
先叙杨氏歌声。惨不乐，引人凄切也。响下清虚，犹云响遏行云。
[一]李延年歌：“北方有佳人，绝代而独立。”
[二]楚词：“朱唇皓齿。”阮籍诗：“时俗薄朱颜，谁为发皓齿。”
[三]汉书·刑法志：满堂饮酒，一人向隅而悲泣，则一堂为之不乐。庾信象戏赋：“仰冲气於清虚。”
江城带素月[一]，况乃清夜起[二]。老夫悲暮年[三]，壮士泪如水[四]。玉杯久寂寞[五]，金管迷宫徵[六]。勿云听者疲[七]，愚智心尽死[八]。
次从听者心上，摹写歌声独绝。卢注老壮智愚，即满堂中人听若疲而心欲死，所谓惨不乐也。素月清夜，闻声更觉惨凄。玉杯停饮，金管失谐，言听者恍惚神移矣。
[一]谢庄月赋：“素月流天。”
[二]曹植诗：“中夜起长叹。”
[三]魏武乐府：“烈士暮年。”
[四]史记：荆轲为变徵之声，士皆垂泪涕泣，又歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
[五]韩非子：箕子曰：“象箸玉杯，必不羹菽藿。”陆机文赋：“扣寂寞以求音。”
[六]沈约诗：“金管玉柱响洞房。”嵇康琴赋：“角羽俱起，宫徵相证。”
[七]江淹诗：“渊鱼犹伏浦，听者未云疲。”
[八]田子方曰：“哀莫哀於心死，而人死次之。”
古来杰出士，岂特一知己[一]？吾闻昔秦青[二]，倾侧天下耳[三]。
推开作结，以见世有知音也。前以佳人起，后以杰士收，感慨无限。卢注虞仲翔云：“得一知己，可以不恨。”此盖翻其语也。此章，起结各四句，中段八句实写。
[一]司马迁传：“士为知己者死，女为悦己者容。”
[二]列子：薛谭学讴于秦青，未穷青之技，遂辞归。青饯之郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。
[三]李陵诗：“侧耳远听。”
听杨氏歌创作背景
此诗当于大历元年（766）在夔州所作。在夔州城举行的盛宴上，诗人听了杨氏的演唱，有感于其歌声美妙，凄恻动人，发而为这首充满赞美之情的诗歌。
以上就是关于《听杨氏歌》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：听杨氏歌
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1778.html
上一篇：西阁夜
