《西阁夜》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押元韵。通过对江景山景的描写，寄托了杜甫对战乱中无衣无褐的人民的同情和对艰危时局的忧虑。
西阁夜原文
西阁夜
唐代 · 杜甫
恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。
山虚风落石，楼静月侵门。
击柝可怜子，无衣何处村。
时危关百虑，盗贼尔犹存。
西阁夜注释译文
译文
暮色中的寒江恍恍惚惚，随江逶迤的白雾昏昏沉沉。
空旷的山间传来风吹落石的声响，寂静的楼阁上月色侵门。
可恰的戍卒啊击柝阵阵，无衣无褐的人群遍布千村万村。
时局艰危，牵扯着我的百虑千忧之心，你这无赖的盗贼啊至今犹存！
翻译
心神不宁地感受到寒山的傍晚，白雾缭绕，景象模糊。
山中空旷，风吹落石，楼阁静谧，月光透入门户。
可怜那位敲打木梆的守夜人，没有衣服穿，不知来自哪个村庄。
时局危险，百般忧虑，盗贼依旧存在。
大意
天色渐晚，那寒冷的山峦在一片恍惚迷茫之中，白色的雾气蜿蜒缭绕，天色越发昏暗。
空旷的山间，山风劲吹，不时有石块滚落；楼阁一片寂静，明月的清辉洒落在房门上。
那击柝巡夜的人啊，真是让人怜悯，不知道是哪个村子里缺衣少穿的人在做着这份苦差事。
如今时局危急，让人忧虑万分，可恨那盗贼仍然在世间为非作歹。
注释
①“忧惚”二句：言日落之时，江上昏暗迷离，白雾长长地横拖在空中。②“山虚”二句：言山上空静，风吹石落：楼中寂宽，月光照进门来。
③击柝：打更。二句言由击柝声想到击柝人的穷苦，更联想到冬天到来，无衣少吃的农民，何以生存。《诗·豳风·七月》：“无衣无褐，何以卒岁？"
①盗贼：此指造成战争祸根的叛乱者、割据者。两句说时代不安宁，各种焦虑都一起涌到心头。
西阁夜赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在夔州。诗以西阁夜晚之所见、所闻、所感，写出忧时伤乱的心情。笔调整伤，而意绪沉重。
诗词描绘了作者在寒冷的夜晚下留宿重庆奉节西阁的景象，这首诗词以简洁明了的语言，描绘了作者内心的困惑和无奈。通过寂静的夜晚景象，传达出作者的内心困境和焦虑。需要注意的是，这首诗词是在唐朝贞观年间写的，这个时期正是杜甫经历了贞观之治、隋唐之际的乱世。他在诗中表达了自己对时局的担忧和对自身处境的无奈感。整首诗以诗人的个人体验为主线，通过细腻的描写，表达了当时社会的动荡和诗人内心的迷茫。
赏析
此诗当是大历元年（766）在夔州西阁所作。通过对江景山景的描写，寄托了杜甫对战乱中无衣无褐的人民的同情和对艰危时局的忧虑。
《西阁夜》是一首五言律诗。诗的首联既写出山间的迷离之感，又展现了白雾的绵延之态；颔联进一步渲染了山村的静谧与荒凉；颈联转而关注到人的境遇，表现出击柝巡更之人生活的困苦、无助；尾联点明时代的动荡与不安，表达了诗人对时局的忧虑与对盗贼横行的愤慨。整首诗在描绘自然景色的同时，也深刻地反映出社会现实与人民疾苦，情感深沉，意境悠远。
这首诗描绘了杜甫在西阁夜的深沉感受。诗中，“恍惚寒山暮”与“逶迤白雾昏”共同营造了一种朦胧、凄凉的氛围，反映了诗人内心的迷茫与不安。后两句通过对自然景象的描写，进一步加深了这种孤寂与凄凉的情感。诗的下半部分转向对社会现实的关切，通过“击柝可怜子”与“无衣何处村”的描写，展现了人民的贫困与苦难。结尾的“时危关百虑，盗贼尔犹存”则直抒胸臆，表达了对时局动荡、社会不安的深切忧虑。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫作为诗人的深刻社会关怀与高超艺术表现力。
赏析
这首诗词描绘了一个寂静而冷落的夜晚景象。寒山、白雾、风落石等元素，营造出一种迷离而寂寥的氛围。作者自己孤独地在西阁敲打木鱼，思考着时局的困境和个人的困扰。他觉得自己和那些没有着装的儿童一样，无依无靠，不知去向。诗词通过表面的景物描写，传达了作者内心的孤独和焦虑。
这首诗词以简洁明了的语言，描绘了作者内心的困惑和无奈。通过寂静的夜晚景象，传达出作者的内心困境和焦虑。需要注意的是，这首诗词是在唐朝贞观年间写的，这个时期正是杜甫经历了贞观之治、隋唐之际的乱世。他在诗中表达了自己对时局的担忧和对自身处境的无奈感。整首诗以诗人的个人体验为主线，通过细腻的描写，表达了当时社会的动荡和诗人内心的迷茫。
赏析
《西阁夜》是唐代著名诗人杜甫的一首五言律诗。这首诗描绘了作者在夜晚于西阁所见的景象，并借景抒发了个人情感和对当时社会状况的忧虑。
首联“恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。”描述了一幅朦胧的山景图：黄昏时分，寒山若隐若现，白色的雾气弥漫，景色显得格外迷蒙。这里的“恍惚”、“逶迤”等词用得恰到好处，不仅写出了山景的虚幻，也暗示了诗人内心的迷茫与不安。
颔联“山虚风落石，楼静月侵门。”进一步描绘了夜晚的景象，山中空旷，风吹落石的声音回荡其间；而静谧的楼阁里，月光悄悄地照进了门内。这一联通过动静结合的手法，既表现了自然环境的寂静，又透露出一种淡淡的忧郁氛围。
颈联“击柝可怜子，无衣何处村。”表达了诗人的同情心。“击柝”即打更声，此处用来形容深夜的孤独与凄凉。诗人感叹那些生活困苦的人们，在这寒冷的夜晚里，连一件御寒的衣服都没有，不知他们栖身何处。这种悲天悯人的胸怀体现了杜甫一贯的人文关怀精神。
尾联“时危关百虑，盗贼尔犹存。”则转向对国家命运的关注，反映了当时社会动荡不安、盗贼横行的局面。杜甫以个人经历为切入点，抒发了他对国家前途命运的深深忧虑。
整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对自然景观和社会现实的描写，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
赏析
《西阁夜》是杜甫晚年漂泊西南时期所作的一首五言律诗。全诗通过描绘夜晚山中楼阁的萧瑟景象，抒发了诗人对战乱频仍、民生困苦的深切忧虑。前四句写景，以“寒山”“白雾”“风落石”“月侵门”等意象营造出荒凉孤寂的氛围；后四句转入抒情，由自身孤寂推及百姓苦难，进而忧国忧民，体现出杜甫一贯的现实关怀与深沉悲悯。诗中“时危关百虑，盗贼尔犹存”一句，直指社会动荡之根源，语含愤慨，力透纸背。
此诗结构严谨，情景交融。首联以视觉描写开篇，“恍惚”“逶迤”两个叠韵词增强音韵美感，同时渲染出朦胧阴郁的夜景。颔联对仗工整，“风落石”与“月侵门”动静结合，既写出自然环境的险峻，又烘托出诗人内心的不安与孤寂。颈联转写人事，“击柝可怜子”既是实写夜巡之人，也暗含诗人自身漂泊无依的影子；“无衣何处村”则将视线投向更广大的民间疾苦，情感由个人扩展至群体。尾联直抒胸臆，“时危”二字点明时代背景，“百虑”概括忧思之广，“盗贼犹存”则流露出对社会秩序崩坏的无奈与愤懑。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。
点评
此诗描绘了诗人在西阁夜中所见的凄凉景象，通过寒山、白雾、山风、落石、冷月等意象，营造出一种清冷、孤寂、压抑的氛围。诗人由眼前的景物联想到征夫的悲苦、百姓的流离失所，并进而抒发了对时局动荡、战乱未平的深切忧虑和对国家命运的深切关怀。整首诗景情交融，由景入情，由小见大，展现了诗人沉郁顿挫的风格和忧国忧民的博大胸怀。
首联“恍惚寒山暮，逶迤白雾昏”，以“寒山”点出时节与环境的清冷，“暮”字点明时间。“恍惚”、“逶迤”二词，生动描绘出暮色四合、白雾弥漫、视线模糊的景象，奠定了全诗凄迷、压抑的基调，也暗示了诗人内心的迷茫与沉重。 颔联“山虚风落石，楼静月侵门”，进一步深化夜景描写。“山虚”写出山的空阔寂静，“风落石”则以细微的声响打破宁静，反衬出整体的“静”。“楼静”点出诗人所在的西阁环境，“月侵门”则以月光的动态，赋予画面以清冷的诗意，也暗示了夜的深沉。这一联通过对山、风、石、楼、月等景物的细致刻画，营造出一种幽独而萧瑟的意境。 颈联“击柝可怜子，无衣何处村”，由景及情，由远及近。“击柝”是戍卒打更之声，“可怜子”三字饱含诗人对其遭遇的深切同情。“无衣”化用《诗经》典故，形象地描绘出战乱中百姓（或士兵）缺衣少食、流离失所的悲惨境遇，“何处村”则充满了对他们未来的担忧与迷茫。这一联情感由景中自然溢出，转向对民生疾苦的关怀。 尾联“时危关百虑，盗贼尔犹存”，将笔触拉回现实，直抒胸臆。“时危”点出时代背景的动荡不安，“关百虑”则集中表达了诗人因时局而产生的种种忧虑。“盗贼尔犹存”则具体指出了社会秩序的混乱，战乱和匪患依然存在，深化了“时危”的内涵。这一联将个人的忧思与国家命运、人民苦难紧密结合，升华了诗歌的主题。
古人注解
恍惚寒江暮[一]，逶迤白雾昏。山虚风落石[二]，楼静月侵门。击柝可怜子[三]，无衣何处村[四]。时危关百虑[五]，盗贼尔犹存。
上四夜景，下四感时。首联，初夜景色，就江上言。次联，夜中闻见，就山上言。击柝无衣，皆离乱所致，故有盗贼之慨。黄注夕阳渐隐，故曰恍惚。白雾横拖，故曰逶迤。有一“虚”字，方见“落”字之妙。有一“静”字，方见“侵”字之妙。杜臆：“尔犹存”，尔字新异，是深憾语，亦是唤醒语。
[一]老子：“恍兮惚兮。”
[二]梁元帝诗：“山虚和铙管。”贺若弼诗：“更鼓卧闻风落石。”
[三]易：“重门击柝。
[四]诗：“无衣无褐。”
[五]鲍照诗：“时危见臣节。”易：“一致而百虑。”
西阁夜创作背景
《西阁夜》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）寓居夔州西阁时所作。 杜甫于唐代宗大历元年（766年）抵达夔州，并在此滞留约三年（765—768年）。 在此期间，杜甫寓居于夔州西阁，并在此写下了包括《西阁夜》在内的多首诗歌。 此时，虽然安史之乱已经平定，但社会动荡未息，国家仍处于时危之境，地方上盗贼犹存。 滞留夔州期间，杜甫生活困苦，北归无望，但其忧国忧民之心未减。
以上就是关于《西阁夜》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：西阁夜
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1777.html
上一篇：西阁二首
