《西阁雨望》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押庚韵。诗写西阁雨中所见景象，由西阁地势、气温、视界中山水，写到雨中个人的无限愁怀，笔笔形象鲜明，生动如画。
西阁雨望原文
西阁雨望
唐代 · 杜甫
楼雨沾云幔，山寒著水城。
径添沙面出，湍减石棱生。
菊蕊凄疏放，松林驻远情。
滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。
西阁雨望注释译文
译文
洒向楼头的潇潇雨声沾湿了布慢以的云层，依傍着寒山的是夔州孤城。
裸露出来的沙面加长了路径，水落下去了，点点石头生自水中。
经雨洗刷的菊花凄然开放，山上的松林饱含深情。
大雨滂沱，打湿了朱红的栏槛；我倚着楹柱，禁不住万虑顿生。
翻译
楼上的雨浸湿了云彩般的帐幕，山间的寒意覆盖了水边的城池。
小径上新添的沙子显露出来，急流减少，石头的棱角渐渐显现。
菊花凄凉而稀疏地开放，松林中停留着远方的情感。
大雨滂沱，红色的栏杆湿透了，万般忧虑靠近了屋檐和柱子。
大意
楼阁上的雨丝纷纷扬扬，似乎沾湿了那如幔帐般的云朵，山间寒气袭来，像是给整座水城都披上了一层寒意。
原本被水淹没的小径，因为水位下降，沙面显露了出来；湍急的水流渐渐变缓，石头的棱角也都露了出来。
菊花的花蕊在这凄清的环境中稀疏地开放着，显得有些落寞；那片松林似乎蕴含着无尽的悠远情思，让人久久凝望。
大雨倾盆而下，打湿了红色的栏杆，我万千的思绪就像那雨滴，在屋檐和柱子旁萦绕不散。
注释
①“楼雨”二句：言山楼在落雨云气拥遮下如幄幔，因为此地为三面环水的水城，故附着山崖寒气。
②“径添”二句：写望水。秋水渐退，沙面露出，添了路径：风湍减去，原被淹没的石棱显现出来。
②“菊蕊”二句：写望山。菊花凄凄地稀疏开放，松盖宛然苍翠，留住人的情思。
①“滂沱”二句：言大雨打湿阁楼的栏杆，我倚靠檐柱，万种忧虑涌上心头。
西阁雨望赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766）秋。时杜甫刚由初来时所居襄西迁居西阁。诗写西阁雨中所见景象，由西阁地势、气温、视界中山水，写到雨中个人的无限愁怀，笔笔形象鲜明，生动如画。
简析
此诗是杜甫于大历元年（766）在夔州所作。通章写阁中所见到的雨中山水景色，寄寓了诗人的万虑千忧。
这首诗描绘了雨中的景象，通过细腻的笔触展现了雨后的自然变化和诗人的内心感受。诗中“楼雨沾云幔”和“山寒著水城”形象地描绘了雨天的氛围，而“径添沙面出，湍减石棱生”则巧妙地捕捉了雨后地貌的微妙变化。后两句“菊蕊凄疏放，松林驻远情”不仅描绘了植物的状态，还隐含了诗人的情感寄托。结尾的“滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹”则进一步以雨景来象征诗人心中的忧虑和沉重，整首诗情感深沉，意境悠远。
赏析
《西阁雨望》是唐代大诗人杜甫的一首佳作，描绘了诗人在西阁雨中所见所感，表达了他对自然景色的热爱和对生活的深沉感慨。
首联“楼雨沾云幔，山寒著水城”，诗人通过细腻的笔触，描绘了雨中楼阁和云雾缭绕的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。同时，“山寒著水城”一句，既写出了山水相依的美丽景色，又暗示了诗人内心的孤寂和寒意。
颔联“径添沙面出，湍减石棱生”，诗人以精炼的语言，进一步描绘了雨后的景象。沙径被雨水冲刷，露出了原本的样貌；急流在雨水的稀释下，减弱了冲击力，使得石头的边缘变得圆润。这两句诗不仅展示了自然景色的变化，也蕴含了诗人对生活的哲理思考。
颈联“菊蕊凄疏放，松林驻远情”，诗人通过对菊蕊和松林的描绘，表达了自己对秋天的感受和对远方的思念。凄疏的菊蕊在雨中显得更加孤寂，而远处的松林则勾起了诗人对远方的向往和回忆。这两句诗情景交融，意境深远。
尾联“滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹”，诗人以夸张的手法描绘了雨势的猛烈和朱槛被淋湿的景象。同时，“万虑傍檐楹”一句，既表达了诗人内心的忧虑和不安，又暗示了他对生活的无奈和感慨。整首诗在描绘自然景色的同时，也融入了诗人的情感和思考，使得诗歌的意境更加深远。
总的来说，《西阁雨望》是一首情景交融、意境深远的佳作。诗人通过细腻的笔触和精炼的语言，描绘了雨中的自然景色和自己的感受，表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。整首诗情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。
简析
这首诗以描绘雨中的西阁为主题，通过描写雨水沾湿云幔和山寒笼罩水城的景象，展示了大自然的壮丽和变幻。诗人以细腻的笔触描绘了雨水从楼阁的檐下滴落，径上的沙面因雨水而显现，急流减少了石棱的显现。诗人进一步描绘了菊花凋零的凄凉景象，以及远处松林中停驻的思绪和情感。最后两句表达了雨水滂沱，湿润了朱槛，诗人的忧虑似乎也靠近了檐楹。
整首诗以简洁的语言描绘了雨中的景色，展现了自然界的变幻和人类的情感。诗人通过雨水的形象描绘了自然界的壮丽和变化，同时也抒发了自己内心的思考和忧虑。整首诗以自然景观为背景，通过描绘细节和运用意象，传达了诗人对自然的敬畏和对人生的思考。
赏析
杜甫的《西阁雨望》描绘了一幅秋雨中的景象，通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人内心的复杂情感。这首诗共有八句，每句五个字，属于五言律诗。下面是对这首诗的具体赏析：
首联“楼雨沾云幔，山寒著水城。”描述了诗人站在西阁上所见的景象。诗人看到雨水打湿了云层，使得云层看起来更加湿润；山上的寒气透过水面映照在城墙上，给人以清冷之感。这句诗不仅表现了秋天的凉意，也暗示了诗人内心深处的忧郁与孤寂。
颔联“径添沙面出，湍减石棱生。”描述了雨水冲刷下的景象。小路因为雨水的冲刷而变得更加清晰，沙粒被水流带出，露出了原本隐藏的石头。湍急的水流变缓，石块间的缝隙也因此显现出来。这一联通过描写雨水带来的变化，反映了自然界中事物的不断更迭，也暗示了人生的变化无常。
颈联“菊蕊凄疏放，松林驻远情。”继续描绘秋日景色。菊花虽然在秋季开放，但花蕊稀疏，显得有些凄凉。而松树林则以其坚韧不拔的姿态，让诗人感到一种超脱世俗的宁静与深远。这两句通过对植物状态的描写，传达了诗人对生命、时间流逝以及自然美的深刻感悟。
尾联“滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹。”写出了大雨倾盆而下，将红色的栏杆都淋湿了。面对此情此景，诗人思绪万千，无法平静。最后一句“万虑傍檐楹”更是直接点明了诗人的心境，表达了他对时局和个人命运的忧虑。
整首诗通过描写秋雨中的自然景观，展现了诗人复杂的情感世界。杜甫以其敏锐的观察力和深厚的艺术功底，将自己内心的孤独、忧愁以及对未来的思考融入到景物之中，使读者能够感受到诗人那颗敏感而又深邃的心灵。
简析
《西阁雨望》是杜甫晚年流寓夔州时所作，描绘雨中登楼远望之景，融情入景，情景交融。全诗以细腻笔触勾勒出秋雨中的自然景象，同时暗含诗人内心深沉的忧思。语言凝练，意象丰富，通过“雨”“山”“菊”“松”等典型意象，营造出孤寂、萧瑟的氛围，折射出诗人漂泊无依、忧国伤时的精神状态。尾联由景入情，将自然之雨与胸中万虑相联系，深化了诗歌的情感内涵。
此诗为五言律诗，格律严谨，对仗工整，体现了杜甫晚年诗歌艺术的成熟。首联写远景，以“楼雨”与“山寒”起笔，营造出阴冷潮湿的整体氛围。“沾云幔”三字极富想象力，将雨雾弥漫之状比作云帐低垂，增强了画面的空间感。颔联转入近景与动态描写，“径添”“湍减”细致刻画雨后地貌变化，展现诗人敏锐的观察力。颈联由物及情，“菊蕊凄疏”既写实景，又暗含迟暮之悲；“松林驻远情”则宕开一笔，引入情感维度，使诗意渐深。尾联收束于主观感受，“滂沱朱槛湿”呼应首句之雨，而“万虑傍檐楹”将外在环境与内在心境融为一体，余韵悠长。全诗看似写景，实则处处关情，体现出杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
赏析
诗人通过描绘西阁外雨中的山水、小径、花木与松林之景，借滂沱雨势与清冷秋意，含蓄抒发了雨后的愁绪、对时局的忧虑及对远情的怅惘，既展现了诗人对自然的细致体察，也暗含了对自身境遇的感伤与对家国的忧虑。
首联“楼雨沾云幔，山寒著水城”，以“西阁”为观察点，开篇即绘“雨景”与“寒景”。“楼雨”点明雨从楼阁外落下，“沾云幔”写雨丝与云层交织，如幔幕垂落；“山寒”点出雨后山间的清冷，“著水城”写山水被寒气笼罩，水面如镜。此联以“沾”“著”二字将雨、云、山、水串联，营造出一种朦胧、清冷的氛围，奠定全诗“雨愁”的基调。
颔联“径添沙面出，湍减石棱生”，镜头拉近至近景，写雨水对小径与水流的影响。“径添沙面出”，雨水漫过沙路，使原本被沙覆盖的路面边缘更显湿润，仿佛“添”了一层光泽；“湍减石棱生”，因雨势渐缓，湍急的水流退去，水下的石棱才更清晰地显露。这一联通过“添”“减”二字的对比，以小见大，既写出雨的动态变化，也暗含“水落石出”的哲思，为后文抒情埋下伏笔。
颈联“菊蕊凄疏放，松林驻远情”，由景入情，转向对花木与松林的感怀。“菊蕊凄疏放”，秋雨过后，菊花的花瓣疏朗而带寒意，“凄”字既写花之态，也写诗人心境之凄；“松林驻远情”，雨中松林静立，苍劲的枝干仿佛“驻”住了诗人的思绪，引发对远方亲友的思念或对家国命运的忧虑。此联“凄”“驻”二字，将自然景物的“态”与诗人情感的“意”融合，使景有了情感的重量。
尾联“滂沱朱槛湿，万虑傍檐楹”，以雨势的盛大收束，直抒胸臆。“滂沱”极写雨之大，“朱槛湿”则以栏杆被雨水打湿的细节，强化雨的密集；“万虑傍檐楹”，写这漫天秋雨仿佛将“万虑”都“傍”在檐楹之上，愁绪与雨意交织，难以排遣。“傍”字将抽象的“万虑”化为可感的“随雨而至”的具象，情景交融，余韵悠长。
古人注解
此下五章，皆属大历元年。
楼雨沾云幔，山寒著水城。径添沙面出，湍减石稜生[一]。菊蕊凄疏放，松林驻远情[二]。滂沱朱槛湿[三]，万虑倚檐楹[四]。
首二，西阁雨凉。中四，皆阁中望景。三四言水，五六言山，末则对雨而寄慨也。汲径添长，而出于沙面。湍水减杀，而石稜微露。此时秋水方落，细雨甚微，故不至涨沙而激湍也。湍减石稜生，即冬深诗“寒水各依痕”也。陆放翁诗“水退出新滩”，亦本于此。菊逢雨打，其疏放也凄然。雨罩松青，见远情之遥驻。二句俱写雨景。远情指松，盖苍翠可爱处，宛然具有情致。驻，停驻也。
[一]晋史：刘惔称桓温眼如紫石稜
[二]丁督护诗：“深心属悲弦，深情逐流吹。”谢朓诗：“洞房凝远情”。
[三]诗：“月离于毕，俾滂沱矣。”
[四]刘孝先诗：“万虑坐相攒。”梁元帝诗：“佳气满栏楹。”
西阁雨望创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体创作时间约为唐代宗大历元年（766年）秋，诗人寓居夔州（今重庆奉节）西阁时。时值秋雨连绵，杜甫触景生情，将眼前萧瑟之景与身世飘零、家国忧思融为一体，写下这首充满沉郁之感的五律。
以上就是关于《西阁雨望》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：西阁雨望
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1774.html
上一篇：吹笛
