《不寐》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押尤韵。当时崔肝之乱尚未平息，营垒遍地，诗人卜居夔州西阁，通宵不寐，百感交集，成此短制。
不寐原文
不寐
唐代 · 杜甫
瞿塘夜水黑，城内改更筹。
翳翳月沉雾，辉辉星近楼。
气衰甘少寐，心弱恨和愁。
多垒满山谷，桃源无处求。
不寐注释译文
译文
夜幕下的瞿塘峡一片浓黑，报时的更声不断传自夔州。
一轮残月沉没在蒙蒙的雾气里，几点闪烁的亮星傍近高楼。
我年老体衰，甘心少睡；气虚心弱，只恨容纳不了无边的忧愁。
重重营垒遍布千山万谷，究竟到哪里去把桃源寻求？
翻译
瞿塘的夜晚，江水显得深黑，城内正在更换更筹，标志着夜深。
朦胧的月光被雾气遮掩，星光却明亮地照在近处的楼阁上。
身体衰弱，甘愿少睡，心情脆弱，恨意和愁绪交织。
山谷中到处是战乱的防御工事，理想中的桃源之地无处可寻。
大意
瞿塘峡的夜晚，江水黑沉沉的，城内已经更换了更筹，标志着时间的流转。
月亮被浓重的雾气所遮蔽，逐渐隐没，只留下一片昏暗；而明亮的星星却好似离城楼格外近，闪烁着清冷的光辉。
我如今身体衰弱，气力不济，也心甘情愿少睡些觉了；内心脆弱不堪，满是遗恨与哀愁。
放眼望去，山峦山谷间到处都是战垒，想要寻找一处像桃花源那样的安宁之地，根本无处可寻啊。
注释
①“程塘”二句：言深夜月落，江面变黑，又听到城内打更的声音。更筹：指夜间报时的更牌（竹签所做，故称筹）。这里是指击柝声所表述的时间数。
②“翳翳”二句：言雾遮落月，慢慢变黑，而星辉明亮，似近楼阁。杨伦注：“惟月沉故党星近，二句是将晓景。”
③“气衰”二句：中气衰了，甘心于少睡觉；心魂屏弱，为容不下许多愁而生恨。
④多垒：很多营垒。《礼记·曲礼》：“四郊多垒，此卿大夫之辱也。”此二句说，现在到处打仗，遍地壁垒，哪里去找桃花源那样的地方啊！
不寐赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766），杜甫时在夔州。诗写在西阁居住时，夜晚不眠的景况，故用《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐，如有隐忧”之“不寐”为题。由不寝中所闻所见，写到不寐的情状和原因，含蓄地表达了内心深处飘摇无归的苦闷。《杜诗镜铨》引刘须溪评云：“写得婉至。”
赏析
《不寐》是杜甫的一首诗歌，描绘了夜晚的景色和诗人的心境，表达了诗人对战争和时局的忧虑。
首联“瞿塘夜水黑，城内改更筹”，诗人描绘了夜晚的景象，瞿塘峡的水黑沉沉的，城内的时间已经更改。这里，诗人暗示了时局的动荡和混乱。
颔联“翳翳月沉雾，辉辉星近楼”，诗人描绘了月亮被云雾遮蔽，星星靠近楼房的景象。这里的“翳翳”和“辉辉”表达了诗人对夜晚景色的感受。
颈联“气衰甘少寐，心弱恨和愁”，诗人表达了自己身体衰弱、难以入睡，内心脆弱、充满怨恨和忧愁。这里的“甘少寐”和“恨和愁”表达了诗人的苦闷和无助。
尾联“多垒满山谷，桃源无处求”，诗人描绘了山谷中到处是敌人的堡垒，找不到一处避难的地方。这里的“多垒”和“无处求”表达了诗人对战争和时局的忧虑和无奈。
总的来说，《不寐》是一首描绘夜晚景色和诗人心境的诗歌。通过对夜晚景象的描绘和对自我困境的描述，表达了诗人的孤独、苦闷和对战争和时局的忧虑。整首诗歌情感真挚、意境深远，具有很高的艺术价值。
赏析
此诗亦作于夔州西阁，时当大历元年（766）。当时崔肝之乱尚未平息，营垒遍地，诗人卜居夔州西阁，通宵不寐，百感交集，成此短制。
诗人描述了一个不安静的夜晚，瞿塘夜水黑暗，城内筹备工作不断进行。月亮被浓雾遮住，星星明亮地靠近楼宇。诗人自言体弱气衰，难以入眠，内心充满了痛苦和不安。战争的垒壁堆积如山谷。无法寻求悠闲安宁的桃源。
这首诗描绘了诗人在动荡时期的内心状态。他无法得到宁静的睡眠，他的心情被战乱和不幸所困扰。诗人对于社会的现状感到不满，并且表达了他希望能够找到一处宁静、安全的避难所的愿望。诗中的“瞿塘夜水黑”和“城内改更筹”反映了当时社会的不安定和战乱，形成了一种压抑和沉重的氛围。而“桃源无处求”则凸显出诗人对于和平和幸福的渴望，寄托了他的理想和追求。整首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人的挣扎和无奈，并通过这种个人的体验来反映出那个时代的动荡和困境。
简析
这首作品描绘了杜甫在瞿塘夜间的所见所感，通过对夜色、月光、星光的细腻描绘，展现了诗人内心的孤独和愁苦。诗中“气衰甘少寐，心弱恨和愁”直抒胸臆，表达了诗人因身体衰弱和心情脆弱而难以入眠，对现实的不满和愁绪。结尾的“多垒满山谷，桃源无处求”则深刻反映了战乱频仍、理想破灭的悲凉现实，体现了杜甫诗歌中深沉的忧国忧民情怀。
赏析
《不寐》一诗，以其深邃的意境和细腻的情感，勾勒出一幅秋日深夜，孤客难眠的凄清画面，引人深思，触动心弦。
首句“眇忽微茫一入思，穿天匝地遍垓维”，以“眇忽微茫”形容思绪之渺远，仿佛一丝不易察觉的思绪，一旦萌生，便能穿越时空，遍布宇宙的每一个角落。这里，诗人用夸张的手法，展现了思绪的无边无际，也暗示了内心世界的广阔与深邃。
接着，“残秋夜静山深处，孤客灯昏酒醒时”，场景转换至一个具体的情境：深秋的夜晚，万籁俱寂，山峦深处，一位孤独的旅人，在昏黄的灯光下，酒醒时分，孤独与清醒交织，显得格外落寞。这两句通过“残秋”、“夜静”、“山深处”、“孤客”、“灯昏”、“酒醒”等意象，营造了一种清冷而孤寂的氛围，让人不由自主地感受到诗人的孤寂与无奈。
“自宝此身方有寿，不穷我辈更无诗”，诗人转而抒发对生命与创作的感悟。他认为，只有珍惜自己的身体，才能拥有长久的生命；而对于像自己这样的文人墨客来说，如果生活没有困顿与挑战，也就难以激发出深刻的诗意。这里，诗人似乎在告诉我们，生命的价值与诗意的源泉，往往蕴藏在逆境与困苦之中，是对生活深刻体验的结晶。
末句“少陵同谷七歌在，每一歌之泪欲垂”，诗人以杜甫（少陵）的《同谷七歌》为例，表达了对前人深邃情感的共鸣。杜甫的《同谷七歌》以其深沉的哀愁和强烈的感染力著称，诗人在此提及，不仅是对杜甫才情的敬仰，更是对自己当前心境的一种映照——面对生活的艰难与孤独，诗人不禁心生共鸣，每一次吟咏杜甫的诗句，都仿佛能触动内心深处最柔软的地方，让人不禁泪湿眼眶。
整首诗，从思绪的飘渺，到具体情境的描绘，再到生命与创作的哲思，最后以对前人的共鸣作结，层层递进，情感真挚，意境深远。它不仅展现了诗人个人的情感世界，也让我们在品味中，感受到了人类共有的孤独、追求与坚韧。
简析
这首诗词描绘了作者在夜晚失眠的情景。首句中，瞿塘夜色黑暗，城内灯火通明，表现了作者与城市生活的对比。接着描述了夜晚的月亮沉没在厚重的雾气中，而星星就近似乎贴近了楼阁，形成了一种奇特的景象。这种景象使得作者心境低落，无法入眠，身体疲倦。诗中对于心境的描写是通过对自然景物的描绘来暗示的。
最后两句中，作者表示自己的身心疲惫，满山谷都堆积了遗憾和忧愁，却找不到桃源般宁静的地方。
通过对于自然景物的细腻描写，杜甫把自己的内心感受转化为外在的景象，表达出对于现实生活的不满和追求内心宁静的愿望。这首诗词在描绘生活的同时，也反映了作者对美好生活的向往。杜甫以其深邃的情感和独特的艺术表达，给人以共鸣和启迪。
赏析
《不寐》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言律诗。全诗以“不寐”为题，实则借夜不能寐之状，抒写诗人对国家动荡、民生困苦的深切忧虑以及自身年老体衰、理想破灭的悲凉心境。前四句写景，通过“夜水黑”“月沈雾”“星近楼”等意象勾勒出一幅阴郁压抑的夜景图，渲染出孤寂凄清的氛围；后四句抒情，由身体之衰引出心志之困，最终落笔于“多垒满山谷，桃源无处求”，将个人命运与时代悲剧紧密结合，表达了在乱世中寻求精神归宿而不得的绝望。全诗语言凝练，意境深远，情感沉郁，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。
《不寐》一诗结构严谨，情景交融，充分展现了杜甫晚年的艺术功力与思想深度。首联“瞿塘夜水黑，城内改更筹”，以视觉与听觉结合的方式开篇，既点明地点与时间，又营造出一种压抑不安的氛围。“夜水黑”不仅是自然景象的描写，更暗喻时局的黑暗与前途的渺茫；“改更筹”则暗示长夜漫漫，诗人彻夜难眠。颔联“翳翳月沈雾，辉辉星近楼”，进一步描绘夜色，月隐雾中，星近高楼，光影交错间透露出迷离与孤寂，也折射出诗人内心的迷茫与孤独。颈联转入内心抒发，“气衰甘少寐，心弱恨和愁”，直白道出年老体弱、忧愁缠身的现实，“甘”字看似认命，实则饱含无奈与辛酸。尾联“多垒满山谷，桃源无处求”是全诗主旨所在，将个人失眠升华为对整个时代的控诉——战乱遍地，百姓流离，连一丝理想中的安宁都不可得。此句化用《桃花源记》，却反其意而用之，强化了现实与理想的断裂感，极具震撼力。整首诗语言朴素而意蕴深厚，情感层层递进，体现了杜诗“以我观物，物皆著我之色彩”的特点。
点评
诗以秋夜难眠的情景为切入点，通过描绘瞿塘夜色、城内更漏、星月光影，层层递进地抒发了诗人年老体衰的困顿、内心愁恨的郁结，以及对时局动荡的忧愤和对安宁生活的渺茫渴望。
首联“瞿塘夜水黑，城内改更筹”，以“瞿塘”点明地点（杜甫晚年流寓夔州，瞿塘峡为其常涉之景），“夜水黑”写瞿塘峡夜色深沉，江水漆黑如墨，既绘实景，又暗喻时局的昏暗；“改更筹”以城内更漏声的“改”字，写时间在寂静中悄然流逝，更漏声的清晰反衬夜的空旷，也暗示诗人因失眠而对时间格外敏感。此联从视觉（黑）与听觉（更筹）入手，奠定凄清、压抑的基调，为“不寐”铺垫背景。
颔联“翳翳月沈雾，辉辉星近楼”，“翳翳”形容月色被浓雾笼罩，朦胧不清，如诗人迷茫的心境；“沈雾”写月亮沉入雾中，光影渐隐，暗示希望的黯淡。“辉辉”则状星星明亮，“近楼”写星光似乎靠近楼阁，给沉寂的夜带来一丝微弱的光。这两句以月与星的光影变化，细腻刻画夜的动态，月之朦胧与星之明亮形成张力，既写实景的静谧，又暗合诗人失眠时“愁绪如雾锁心，微光难寻”的复杂心境，为下文抒情蓄势。
颈联“气衰甘少寐，心弱恨和愁”，“气衰”“心弱”点出诗人年老体衰、心力交瘁的状态，“甘少寐”是无奈的自我宽慰——因身体困顿而“甘”于少眠，实则难眠；“恨和愁”直抒胸臆，写内心的愁恨如潮水般涌来，将写景转向抒情，从身体的“衰”过渡到内心的“恨”，情感由含蓄转向直白，展现了失眠背后的深层原因：不仅是生理的衰老，更是对现实的忧虑与内心的煎熬。
尾联“多垒满山谷，桃源无处求”，“多垒”指军营堡垒（《左传》有“民离其上，不可以征”，后以“多垒”代指战乱），“满山谷”极写战乱蔓延之广，暗示诗人对时局动荡的深切忧虑；“桃源无处求”化用桃花源典故，写理想中的安宁之地在现实中已无处可寻，将个人的失眠之愁与家国的苦难相连，由“恨”“愁”升华为对时代的悲慨，展现了杜甫“位卑未敢忘忧国”的情怀，使诗歌的主题从个人困境拓展至家国命运。
古人注解
此亦西阁所作。诗：“寤言不寐，如有隐忧。”
瞿唐夜水黑，城内改更筹[一]。翳翳月沉雾[二]，辉辉星近楼[三]。气衰甘少寐，心弱恨容愁。多垒满山谷[四]，桃源何处求。
首联，不寐所闻。次联，不寐所见。三联，不寐之状。末联，不寐之由。月沉在转更之后，星近又在月落之馀，愁来更加少寐，多垒故起愁心，通章写景言情，逐层追紧。顾注：气衰少寐，理势自然，故曰甘。心弱容愁，时事使然，故曰恨。杜臆：心力本弱而愁绪太多，当他不过，是可恨也。满山多垒，叹寄身无处矣。
[一]更筹，见前。
[二]归去来辞：“景翳翳以将入。”
[三]虞骞诗：“晖晖光稍没”。
[四]曲礼：“四郊多垒。”萧望之传：“群盗并起，充满山谷。”鹤注此指崔旰之乱未平。
不寐创作背景
此诗亦作于夔州西阁，时当大历元年（766）。当时崔肝之乱尚未平息，营垒遍地，诗人卜居夔州西阁，通宵不寐，百感交集，成此短制。
以上就是关于《不寐》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：不寐
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1767.html
上一篇：中宵
