洞房

《洞房》是唐代诗人杜甫于（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押东韵。这首诗描绘了一个冷清的洞房景象，表达了作者对逝去时光和昔日荣华的怀念之情。

洞房原文

洞房

唐代 · 杜甫

洞房环佩冷，玉殿起秋风。

秦地应新月，龙池满旧宫。

系舟今夜远，清漏往时同。

万里黄山北，园陵白露中。

洞房注释译文

译文

贵妃已殁，剩有洞房里的环珮冷凝无声，凄凉的玉殿里拂起萧瑟秋风。

此时秦地上空也许正悬挂着一弯新月，兴庆宫龙池想已秋水满盈。

今夜我系舟于遥远的夔州，想当年寓直左省曾一同听过禁中的漏声。

在万里之外的黄山宫的北面，玄宗陵墓掩覆在秋草白露之中。

翻译

深宫中的环珮声已冷寂，玉殿上秋风又起。

秦地的夜空应挂着新月，龙池的水满溢在旧宫之中。

今夜系舟于远方，清冷的漏声与往昔相同。

万里之外的黄山之北，帝王的陵墓在白露中静默。

大意

华丽幽深的房室中，仿佛还能感受到美人环佩的清冷，玉殿里已经悄然吹起了秋风。

远在秦地的长安，此刻应该升起了一轮新月，龙池里的水满溢着，淹没了旧日的宫殿。

今夜我乘坐的船只停靠在远方，清晰的滴漏声和往昔并没有什么不同。

远在万里之外的黄山北面，先帝的园陵正笼罩在白露之中。

注释

①洞房：本指深邃的内室，此处借指后宫。环珮：古人衣带上所系的俯物，多用美玉制成亦借指女子，杜诗〈咏怀古迹五首）其三中的“画图省识春风面，环佩空归月夜魂”即是。

②玉殿：指皇官中华美的建筑。以上二句大意是说：杨贵妃去世之后，华美的官殿中秋风萧瑟，一派凄凉景象。

③秦地：指唐朝京城长安，长安城所在之地古属秦国。

④龙池：据（唐会要）记载，唐玄宗未承皇位时，居兴庆里，有龙池涌出，日以浸广；至开元中，为兴庆宫。唐玄宗自蜀返京，初居此，后为李辅国逼迁西宫之内。

⑤系舟：木船泊岸时需用缆绳将船系在岸边的木桩上，以免被水流冲走，借指停留或滞留于某处。此句大意是说自己滞留的夔州距长安很遥远。系，拴住、打结。

⑥清漏：古代计时仪器漏壶，亦称漏刻：相传为黄帝创制，历代相传，制法各异。其基本原理是用一·只较大的容器盛满清水，器底开有小孔，水从孔中滴出，以滴出水的多少来测定时间。此指漏壶的滴水声在深夜时清晰可闻。

⑦黄山：即黄山宫，汉武帝茂陵（在今陕西兴平市）正在黄山宫之北，此是借茂陵以喻唐玄宗泰陵（在今陕西浦城县）。

⑦白露：指秋天晶莹的露珠。

洞房赏析鉴赏

题解

这一首五言律诗和以下的七首五言律诗，通常都作为组诗来看待，当为杜甫于大历二年（767）秋天所作。每首取开头二字为题，而没有组诗的总名；但总的倾向是很明确的，“皆追忆长安之往事，语兼讽刺，以警当时君臣，图善后之策也”（《杜臆〉）。（洞房〉作为组诗的开篇，是作者因秋夜见月感兴，有故国旧君之思。诗的前四句写作者遥想长安秋夜之景，所感在杨贵妃；而后四句写夔州眼前秋夜之景，所感在唐玄宗。诗中“秦地”、“龙池”二句，写长安月虽新而宫则旧，颇有江山依旧、人去楼空的伤感。全诗抓住秋风、秋月、秋水、秋露等秋时之景，借以抒发感慨，语不迫切而意独至，深得托兴委婉之妙。

赏析

这首《洞房》是杜甫的诗作，描述了洞房中的景象和情感。全诗通过描绘洞房的环境和氛围，表达了诗人对逝去时光的感慨和对人生无常的悲叹。

首先，诗人以“洞房环佩冷，玉殿起秋风”开篇，描绘了洞房的清冷和空旷。洞房中环佩叮当作响，清冷的气息弥漫，玉殿的秋风也阵阵袭来。这种景象给人一种凄凉和寂寞的感觉，为全诗定下了悲凉的基调。

接着，诗人又通过“秦地应新月，龙池满旧宫”进一步描绘了洞房周围的景象。新月映照着秦地，旧宫的龙池中满是秋水。这里既有新月的明亮又有旧宫的暗淡，既有秦地的壮丽又有龙池的萧瑟。这种对比更加突出了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。

诗人又以“系舟今夜远，清漏往时同”来表达对逝去时光的感慨。系舟代表着停留和安定，而清漏则是时间的象征。诗人通过对比今夜和往时的系舟和清漏，表达了对时光流逝的无奈和悲叹。

最后，诗人以“万里黄山北，园陵白露中”结尾，营造出一种苍茫和悲凉的感觉。黄山万里之外，园陵之间的白露弥漫，给人一种空旷和寂寞的感觉。这种景象和前面的洞房景象形成了鲜明的对比，更加突出了诗人对人生无常和世事变迁的感慨。

总体来说，这首《洞房》充满了悲凉和感慨的情感。诗人通过对洞房及其周围环境的描绘，以及对逝去时光的感慨，表达了对人生无常和世事变迁的深深思考和悲叹。整首诗歌情感真挚、深沉、悲凉，让人感受到诗人对人生的深深思考和感慨。

简析

此诗当是大历元年（766）在菱州作。杜甫寓菱，因秋月触发而生故国旧君之思。前四句虚拟长安秋夜之景，感贵妃之亡；后四句实写夔州秋夜之景，感明皇之殁。此下八首，皆同时所作。《杜臆》：“八章，皆追忆长安往事，语兼讽刺，以警当时君臣，图善后之策也。”所见极是。

这首作品描绘了秋夜皇宫的孤寂与遥远陵墓的凄凉。通过“洞房环珮冷”和“玉殿起秋风”的对比，表达了宫廷的冷清与秋夜的萧瑟。后两句通过对新月、龙池的描写，进一步以景抒情，展现了皇宫的静谧与沧桑。结尾的“万里黄山北，园陵白露中”则将视角拉远，以陵墓的凄凉象征皇权的消逝，透露出深沉的历史感慨。

赏析

《洞房》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了一个冷清的洞房景象，表达了作者对逝去时光和昔日荣华的怀念之情。

诗中的洞房环佩冷，玉殿起秋风，描绘了洞房的冷清景象，洞房中的环佩冷冷清清，玉殿中的秋风吹拂，暗示了洞房的寂寞和凄凉。

接下来的两句“秦地应新月，龙池满旧宫”，通过对秦地新月和龙池满旧宫的描绘，表达了作者对过去荣华富贵的怀念。秦地应新月，暗示着秦地的富饶和繁荣；龙池满旧宫，暗示着昔日宫廷的辉煌和繁华。

最后两句“系舟今夜远，清漏往时同。万里黄山北，园陵白露中。”表达了作者对逝去时光的思念之情。系舟今夜远，暗示着作者远离故乡，与往日的生活相隔；清漏往时同，暗示着作者对过去时光的怀念。万里黄山北，园陵白露中，描绘了作者身处的地方，同时也表达了作者对故乡的思念之情。

整首诗以冷清的洞房为背景，通过对洞房景象的描绘，表达了作者对逝去时光和昔日荣华的怀念之情。诗意深沉，情感真挚，展现了杜甫对人生变迁和时光流转的思考和感慨。

简析

《洞房》以凄凉的洞房景象为背景，通过对洞房环境的描绘，表达了作者对逝去时光和往事的思念之情。洞房环佩冷冷清清，玉殿中升起秋风，暗示了洞房的寂静和凄凉。秦地应和新月，龙池满满旧宫，表达了作者对过去的怀念和对往事的留恋。系着船的今夜远去，清澈的漏声与往日相同，暗示了时间的流逝和岁月的更迭。最后两句“万里黄山的北方，园陵中洒满了白露”，通过景物的描绘，进一步强调了时光的流转和岁月的变迁。

整首诗以凄凉的洞房景象为线索，通过对环境的描绘，表达了作者对逝去时光和往事的思念之情。诗中运用了对比手法，通过对洞房的寂静和凄凉的描绘，突出了作者内心的孤寂和思念之情。同时，通过对秦地、龙池、黄山等景物的描绘，进一步加深了诗词的意境和情感。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对逝去时光的留恋和对往事的思念之情，给人以深深的感叹和思考。

赏析

杜甫的这首诗名为《洞房》，但其内容和主题并不直接与洞房花烛夜或婚礼相关，而是通过一系列意象表达了诗人对于时光流逝、世事变迁的感慨。

首联“洞房环佩冷，玉殿起秋风。”描绘了一幅冷清寂寥的画面：曾经热闹非凡的洞房里，如今只有冰冷的环佩作响；华丽的宫殿之中，秋风四起，更添几分凄凉之感。这里，“环佩冷”不仅暗示了时间的推移，也反映了诗人内心的孤寂与哀愁。“玉殿起秋风”则进一步强化了这种氛围，使得整首诗的基调更加沉重。

颔联“秦地应新月，龙池满旧宫。”将视角从室内转向室外，由近及远地展开描写。秦地的新月象征着新生与希望，而龙池中的水则映照出旧宫的倒影，形成鲜明对比。这既是对历史沧桑巨变的感叹，也是对过去美好时光的怀念。

颈联“系舟今夜远，清漏往时同。”写到诗人自己此刻正远离故乡，漂泊在外，听着远处传来的滴漏声，不禁回想起往昔。这里的“清漏”不仅指时间的流逝，还暗含了诗人对过去岁月的无限追忆以及对未来命运的深深忧虑。

尾联“万里黄山北，园陵白露中。”以宏大的自然景观作为收束，将个人情感升华至家国情怀的高度。黄山位于北方，与诗人的所在地相隔万里之遥；而园陵则是帝王陵墓所在之处，在白露覆盖下显得格外庄严肃穆。这两句诗不仅展现了广阔的空间跨度，也隐含了诗人对国家兴衰和个人境遇之间关系的深刻思考。

综上所述，《洞房》一诗通过对洞房内外景物的细腻刻画，表达了诗人对过往岁月的缅怀以及对现实处境的无奈与忧思，同时也流露出其深厚的家国情怀。

简析

《洞房》一诗为杜甫晚年所作，虽题为“洞房”，实非描写新婚喜庆之景，而是借宫苑旧迹抒发兴亡之感与身世飘零之悲。全诗以冷寂意象贯穿，通过“环佩冷”“秋风”“旧宫”“清漏”“白露”等词营造出凄清氛围，体现诗人对盛唐衰落的深切哀思。诗中时空交错，今昔对照，既写眼前实景，又寓历史沧桑，情感沉郁顿挫，典型体现杜诗“沉郁顿挫”之风格。末联遥望陵园，将个人漂泊与国家命运融为一体，意境开阔而悲凉。

本诗虽短，却意蕴深远。首联“洞房环佩冷，玉殿起秋风”，以“冷”字定下全诗基调，昔日繁华的宫廷如今人去楼空，连环佩之声也似生寒意，秋风穿殿，倍显萧条。颔联“秦地应新月，龙池满旧宫”，时空并置，“新月”象征变迁，“龙池”依旧却已非盛时，形成强烈对比。颈联转写自身，“系舟今夜远”，点明诗人漂泊处境，而“清漏往时同”一句尤见匠心——外物未变，人事已非，唯有更漏声如旧，反衬出内心的巨大失落。尾联“万里黄山北，园陵白露中”，视野陡然拉开，从个人羁旅推向江山陵寝，白露苍茫，覆盖皇家园陵，既是实景描写，更是盛衰无常的象征。全诗不着一“悲”字，而悲情自现，体现了杜甫晚年诗歌高度凝练、含蓄深沉的艺术特色。

点评

此诗描绘了诗人在秋夜独处时，对往昔宫廷生活的追忆和对故国、旧君的深切思念，以及漂泊在外的孤寂与对国家兴衰的隐忧。

首联“洞房环佩冷，玉殿起秋风”，以“洞房”点题，“环佩冷”暗示了人去楼空的寂寥，“玉殿”点明地点，“起秋风”则渲染了凄凉的氛围。这两句从眼前的清冷环境入手，奠定了全诗悲怆的基调，仿佛将读者带入一个空旷而孤寂的宫殿之中。

颔联“秦地应新月，龙池满旧宫”，由近及远，由实入虚。“秦地”指长安，“龙池”是长安的标志性景观，曾是皇家禁地，象征着王朝的兴盛。“应新月”是诗人对故都长安此刻景象的想象，而“满旧宫”则暗示了昔日繁华的宫殿如今可能已被岁月侵蚀，或人去宫空。这一联通过对故国景物的遥想，抒发了对往昔的怀念和物是人非的感慨。

颈联“系舟今夜远，清漏往时同”，笔锋一转，回到诗人自身。“系舟今夜远”点明了诗人漂泊在外的处境，“远”字既指空间距离，也暗示了心境的孤远。“清漏往时同”则通过漏刻声这一昔日宫廷中常见的计时工具，将当下的孤独与过去在宫中的时光联系起来，今昔对比，突出了漂泊的凄凉和对往昔的追忆，情感更为深沉。

尾联“万里黄山北，园陵白露中”，将视野推向更广阔的空间。“万里黄山北”表明诗人距离故都长安遥远，空间的阻隔更添思乡之苦。“园陵白露中”，“园陵”是先帝的陵墓，在白露的笼罩下显得格外肃穆和凄清，这不仅是对景物的描绘，更是诗人对国家命运的深切忧虑和对先帝的追思。诗人将个人的漂泊之痛与国家的兴衰之痛融为一体，使情感达到高潮。

古人注解

鹤注明皇以广德二年三月葬泰陵，诗云“园陵白露中”，又曰“仙游终一閟，女乐久无香”，则去葬年远矣。梁权道编在大历元年，得之。杜臆：八章，皆追忆长安往事，语兼讽刺，以警当时君臣，图善后之策也。每首先成诗，而撮首二字为篇名，乃三百篇遗法。赵曰：此下八篇，盖一时所作。

洞房环佩冷[一]，玉殿起秋风[二]。秦地应新月[三]，龙池满旧宫[四]。系舟今夜远[五]，清漏往时同[六]。万里黄山北[七]，园陵白露中[八]。

首章，后秋夜感兴，有故国旧君之思。上四，长安秋夜之景，所感在妃子。下四，夔州秋夜之景，所感在明皇。秦地二句，旧注云：月虽新而宫则旧，有物是人非之感。满，指池水，不指月色，盖章内秋风、秋月、秋水、秋露，皆各举时景言耳。赵汸注今夜，应新；往时，应旧。往时清漏，公为拾遗时宿省所闻者，时上皇初还京也，故下接以园陵句。

[一]长门赋：“徂清夜于洞房。”史记：“南子环佩，玉声璆然。”记：“行则有环佩之声。”

[二]曹植诗：“欢坐玉殿。”汉武辞：“秋风起兮白云飞。”杨妃过温泉行云：“玉殿空掩扉，秋风动琪树。昔日繁华事，尽逐流水去。”

[三]国策：张仪曰：“秦地半天下。”鲍泉诗：“新扇如新月。”

[四]唐会要：明皇在藩邸，居兴庆里，有龙池涌出，日以浸广，至开元中，为兴庆宫。唐太宗诗：“丹陵幸旧宫。”

[五]薛道衡诗：“今夜寒车出。”

[六]鲍照诗：“啸歌清漏毕。”

[七]晋灼曰：黄山，宫名，在槐里。钱笺汉武茂陵，在黄山宫北，盖借茂陵以喻玄宗泰陵。

[八]前汉书·叔孙通传：先帝园陵寝庙。诗：“白露为霜”

天宝之乱，祸由妃子，故八章以此为首。黄生更定次序，以历历开元居先，未合作者之意，又将洞房玉殿指陵上寝殿，而以环佩为守陵宫人，亦非是。鼎湖银海，蓬莱羽林，自在第七章也。

洞房创作背景

此诗当是大历元年(766)在夔州作。杜甫寓夔，因秋月触发而生故国旧君之思。明皇以广德二年三月葬泰陵，诗云“园陵白露中”，又曰“仙游终一閟，女乐久无香”，则去葬年远矣。梁权道编在大历元年，得之。《杜臆》：八章，皆追忆长安往事，语兼讽刺，以警当时君臣，图善后之策也。每首先成诗，而撮首二字为篇名，乃三百篇遗法。赵曰：此下八篇，盖一时所作。

文章标题：洞房

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1825.html

上一篇：解闷十二首

下一篇：赠李八秘书别三十韵