《解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)》是唐代诗人杜甫于大历元年(766年)在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗,押鱼韵。第六首这首诗表达了诗人对襄阳诗人孟浩然的怀念之情,并借以抒发自己对当时文坛现状的感慨。

解闷十二首其六原文

解闷十二首其六

唐代 · 杜甫

复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。

即今耆旧无新语,漫钓槎头缩颈鳊。

解闷十二首其六注释译文

译文

我又想起襄阳诗人孟浩然,他的诗清新可赏,句句足以永世流传。

如今的诗坛老将再也写不出新奇的诗句,只好用木筏捕取鳊鱼在汉水之边。

翻译

又想起了襄阳的孟浩然,他的清新诗句每一句都值得传颂。

如今那些年高望重的人没有新的佳句,只是随意地钓着那种缩着脖子的鳊鱼。

大意

我又想起了襄阳的孟浩然,他那清新的诗句,每一句都值得千古流传。

可到如今,那些年高望重的老诗人都写不出新颖动人的诗篇了,只能像孟浩然一样,无聊地坐在木筏上钓着槎头缩颈鳊。

注释

①孟浩然:盛唐时期著名诗人,诗风清淡旷远。他一生作诗不多,保存下来的更少,除过故人庄)、〈宿建德江》、《春晓〉等少数脍炙人口的名篇外,其余大多茨而有味,仍可一读。

②新语:指新作的好诗。此句有奢旧前辈过世几尽,好诗难求的伤感。

③槎头缩项鳊:项,一作“颈”。据《襄阳耆旧传》记载,汉水中蝙鱼甚美,常禁人捕捞;捕捞时用木槎断水,因而称之为“槎头缩项鳊”。此鱼学名叫团头鲂,亦称为“团头蝙”,原产于湖北鄂城梁子湖;鄂城古称“武昌”,因而此鱼又称为“武昌鱼”。其鱼肉味鲜美,肉质细嫩,是我国著名的淡水鱼。

解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)

解闷十二首其六赏析鉴赏

题解

这组绝句当作于大历元年(766),时杜甫容居菱州。虽系组诗,但各章独立。内容或写风景,或怀念旧友,或谈论诗歌,或感慨时事,或委烷托讽等等,均随意所至,发为吟咏,以排愁解闷。

这首诗表达了杜甫对孟浩然的怀念及其诗歌的赞赏。诗中,“复忆襄阳孟浩然”直接点出了诗人对孟浩然的思念之情。“清诗句句尽堪传”则高度评价了孟浩然的诗作,认为其诗清新脱俗,每一句都值得流传。后两句则通过对比,暗示了当时诗坛的沉寂,没有新的佳作出现,而那些老一辈的诗人也只是过着闲适的生活,不再有新的创作。整首诗简洁明了,情感真挚,既表达了对孟浩然的敬仰,也透露出对当时诗坛现状的感慨。

评析

大历二年(767)作于夔州。解闷,是一组随意而至、以自消遣的诗,无统一主题,内容各自独立。

这首诗是怀念孟浩然的。孟浩然是杜甫的一个前辈,家住襄阳。杜甫的先祖曾在襄阳做过官,因此对襄阳和襄阳的乡贤孟浩然有很深的感情。孟诗是以清新著称的,故诗中以“清诗句句尽堪传”来赞扬他诗歌的杰出成就。“槎头鳊”是襄阳的特产,也是孟诗名篇中所提到的风物,故以此来唤起人们对孟诗的回忆,给人以深刻的印象。

赏析

《解闷十二首(其六)》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人对襄阳诗人孟浩然的怀念之情,并借以抒发自己对当时文坛现状的感慨。

“复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传。” 这两句诗表达的是杜甫对于孟浩然的怀念之情。他回忆起孟浩然的诗歌,认为每一句都清丽脱俗,值得流传后世。这里不仅体现了杜甫对孟浩然的高度评价,也反映了他对古典诗歌艺术的尊重和热爱。

“即今耆旧无新语,漫钓槎头缩颈鳊。” 这两句诗则流露出杜甫对当时文坛现状的忧虑与不满。他说如今的老一辈诗人已经没有新的创作灵感了,只能像渔夫一样在水边闲散地垂钓,捕捞那些缩着脖子的小鳊鱼。这实际上是对当时文坛缺乏创新、活力不足的一种讽刺。

整首诗通过对孟浩然诗歌的赞美,反衬出当代诗人创作能力的退化,表达了诗人对诗歌创作现状的担忧。同时,诗人通过对比自己与孟浩然的创作,也流露出一种自谦的态度,显示出他对自己创作的严格要求。

解读

孟浩然的一生过得相当平静,除了四十岁后曾往长安、洛阳谋取功名,在北方作过旅游外,其余大部分时间都在鹿门稳居,或在吴越潮闽等地漫游。孟浩然的诗作己经摆脱了初唐应制、咏物的狭窄境界,更多地抒写了个人怀抱,给开元诗坛带来了新鲜气息,并博得时人的倾慕,享有盛名。在中国文学史上,人们公认他是从初唐陈子昂到盛唐李白、王维这个过渡时期中最有成就的一位诗人。

杜甫这首诗作实则是对孟浩然的诗作成就给予了高度评价。首二句言其诗,后二句叹其亡。(“槎头缩颈鳊”即用浩然句)王士源《孟浩然集序》言其“骨貌淑清,风神散朗。救患释纷,以立义表;灌蔬艺竹,以全高尚…学不为儒,务掇菁藻,文不按古,匠心独妙,五言诗天下称其尽美矣。”又载云:“间游秘省,秋月新霁,诸英华赋诗作会,浩然旬日’微云淡河汉,疏雨滴梧桐。’举座叹其清绝,咸搁笔不复为继。”杜之言“清诗”者,是为确论。

评析

这首诗是杜甫《解闷十二首》中的第六首,表达了对前辈诗人孟浩然的深切怀念与敬仰,同时流露出对当时诗坛后继无人、创作衰微的感慨。前两句高度评价孟浩然诗歌的清雅与永恒价值,后两句以“耆旧无新语”暗讽当下诗坛沉寂,借“漫钓槎头缩颈鳊”的闲散生活反衬出缺乏创作激情的现实。全诗语言简练,情感深沉,既有怀人之思,又有忧世之叹,体现了杜甫作为诗坛巨擘的文化责任感。

本诗以“复忆”起笔,情感真挚,凸显杜甫对孟浩然的长久追思。孟浩然作为盛唐山水诗的代表,其“清诗”风格与杜甫沉郁顿挫不同,但杜甫仍由衷推崇,可见其胸襟广阔、识见高远。第二句“句句尽堪传”非泛泛赞誉,而是对其诗歌艺术价值的充分肯定。后两句笔锋一转,从追昔转向伤今。“耆旧无新语”一语双关,既指老诗人不再创作,也暗讽当时诗风因循守旧。结句“漫钓槎头缩颈鳊”用孟浩然故乡风物入诗,既具地域特色,又以闲适之景反衬诗坛的沉寂,含蓄而深刻。全诗短短四句,却承载了对一代诗人的缅怀、对诗歌传统的尊重以及对当下文坛的忧虑,体现出杜甫作为诗史大家的文化自觉。

点评

此诗通过回忆襄阳诗人孟浩然的诗歌成就,对比当下“耆旧”(指当时有德行、有声望的老诗人)缺乏新意的创作,表达了诗人对孟浩然诗歌艺术的高度赞赏,以及对当时诗坛创新精神缺失的惋惜与感慨。

首句“复忆襄阳孟浩然”,以“复忆”二字开篇,直接点出诗人对孟浩然的深切怀念,将其与襄阳这一特定地域联系起来,奠定了怀旧的情感基调。

次句“清诗句句尽堪传”,紧承上句,高度评价孟浩然的诗歌成就。“清诗”概括了孟诗清新自然、意境淡远的风格特点,“句句尽堪传”则强调其每一句都值得流传,表达了诗人对孟浩然诗歌艺术价值的充分肯定与推崇。

第三句“即今耆旧无新语”,笔锋陡转,由回忆转向现实,形成强烈对比。“耆旧”指当时诗坛上有一定名望的老诗人,“无新语”则直指他们的创作缺乏新意,陈陈相因,与孟浩然的“清诗句句传”形成鲜明反差,透露出诗人的失望与忧虑。

末句“漫钓槎头缩颈鳊”,进一步描绘了这些“无新语”的“耆旧”的状态。“槎头缩颈鳊”是一种地方特产的鱼,常被文人用来指代闲适的隐居生活或日常闲逸。“漫钓”二字,则暗示了这些老诗人在创作上的懈怠与无所作为,他们的精力似乎只放在了垂钓这种闲适的生活上,而非潜心创作。这一句含蓄地批评了当时诗坛的颓风,也反衬出孟浩然诗歌的鲜活与生命力。

整首诗通过简洁的语言,层层递进,由赞及讽,情感饱满。

解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)

古人注解

鹤注诗云“一辞故国十经秋”,当是大历元年夔州作。杜臆:公当闷时,随意所至,吟为短章,以自消遣耳。

复忆襄阳孟浩然,清诗句句尽堪传[一]。即今耆旧无新语[二],漫钓槎头缩颈鳊[三]。

此怀孟浩然也。上二忆其诗句,下二叹其人亡。新句无闻,而徒然把钓,则耆旧为之一空矣。槎头缩颈鳊,即用浩然句。孟诗:“鸟泊随阳雁,鱼藏缩项鳊。”又:“试垂竹竿钓,果得槎头鳊。”此独记名,以别於云卿也。

[一]傅咸诗:“人之好我,赠我清诗。”文心雕龙:“五言流调,清丽为宗。”

[二]汉陆贾作新语。

[三]赵曰:习凿齿襄阳耆旧传云:岘山下汉水中出鳊鱼,味极肥而美,襄阳人采捕,遂以槎断水,因谓之槎头缩项鳊。杨慎曰:说文:查,浮木也,今作槎,非。槎,音诧,邪斫也,国语“山不槎蘖”是也,今多混用,莫知其非,略证数条于此。王子年拾遗记:尧时巨查浮西海上,十二年一周天,名贯月查,一曰挂星查。道藏歌诗:“扶桑不为查。”水经注:临海江边有查浦。字并作查。唐王勃诗:“涩路拥崩查。”又送行序云:夜查之客,犹对仙家;坐菊之宾,尚临清赏。骆宾王有浮查诗,皆用正字,不从俗体。杜工部诗“查上觅张骞”,又“沧海有灵查”,惟七言绝“空钓槎头缩颈鳊”,七言律“奉使虚随八月槎”,古体近体,不应用字互异。盖七言绝与律,乃俗夫竞玩,遂肆笔妄改,古体则俗目未击,幸存旧文耳。

解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)

解闷十二首创作背景

这组诗为大历元年(766年)秋在夔州作。题云“解闷”,即作诗以排遣愁闷。十二首诗感事而发,内容虽较庞杂,但皆有为而作。俞陛云曰:"即今耆旧中,如襄阳者已不可得,若论新诗,如其句句堪传者,更属绝无矣,寂寥谁语且向溪头垂钓,得缩项鳊鱼,姑谋醉,即其解闷之事也。”(《诗境浅说》续编)

以上就是关于《解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:解闷十二首其六(复忆襄阳孟浩然)

链接地址:http://www.dufugushi.com/dfgs/2458.html

上一篇:解闷十二首其五(李陵苏武是吾师)

下一篇:解闷十二首其七(陶冶性灵在底物)

top