《江月》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押真韵。诗人久容天边，倚楼对月，倍觉形只影单，故生思乡怀土之情。一说，假男女之情，以喻君臣之义。诗极哀怨美丽，凄惋动人。
江月原文
江月
唐代 · 杜甫
江月光于水，高楼思杀人。
天边长作客，老去一沾巾。
玉露团清影，银河没半轮。
谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。
江月注释译文
译文
江月在水波上漾动着清光，独倚高楼啊愁思难当。
经年作客在遥远的天边，到老年禁不住老泪沾裳。
远方凄清的月影下玉露浓重，银河渐隐渐没于半轮月旁。
谁家的思妇在挑锦刺字？蜡烛熄灭了，干重结聚结在眉梢上。
翻译
江面上的月光比水还要明亮，站在高楼上，我的思绪万千，几乎要杀死我。
我长期在天边漂泊，如今老去，不禁泪湿巾帕。
晶莹的露水围绕着清晰的月影，银河隐没了半轮明月。
不知是谁家在挑灯写字，熄灭了蜡烛，美丽的女子皱起了眉头，显得忧愁。
大意
江上的月光比江水还要明亮，我独自在高楼上凝望，愁思简直要把人折磨死。
我常年漂泊在远方，像天边的孤客，如今老来一事无成，不禁悲从中来，泪水沾湿了衣襟。
晶莹的露珠凝聚在清冷的月影中，银河已经渐渐西沉，只剩下半轮月亮。
不知是哪家的女子在借着月光织锦寄情，她熄灭了蜡烛，皱着眉头，满是哀愁。
注释
①“江月”二句：月明如水之夜，独处高楼，怀人之情，苦愁欲死
①“天边”二句：言在远离长安的边地作客，又加年老多病，思之伤心泪落。
①团：一作“專”，露水多貌。此句言夜深后，月光露气笼罩。“银河”句：杨伦注：“言河近月而光夺。”即银河明亮，月光相对感觉变羽，如减去半轮。
①锦字：《杜诗镜铨》注：“晋〈列女传）：窦滔妻苏蕙，字若兰，织锦为《回文琏肌图诗》赠滔。婉转循环读之，词甚凄惋，凡三百四十字。”翠眉濒：女子悲愁之面容。频，通“颦”。这两句即所谓“以男女寓君臣。”〈杜诗镜铨》注：“曹植诗：明月照高楼，流光正徘徊，上有愁思妇，悲叹有余哀。所以寓思君之意也。”按所引曹诗为《怨诗行）。
江月赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766）秋，杜甫时在夔州。对月怀人，是中华民族审美心理中一个突出现象。从《诗经》开始，以对着美丽月色而思念亲情之作不断。本篇特点是在传统的思妇怀人的意境中巧妙融进忆念朝廷君主的情愫，同时表现了关心国事的深厚感情。仇注引黄生评云：“结在章法是推开一步，在比兴正是透深一层，盖即男女之情以喻君臣之义，则前半所云‘思杀人'、·一沾巾者，皆有着落矣。公之攀屈宋而亲风雅，实在于此。”从思想倾向上讲，这里有明显的时代局限，但从艺术表现上看，则此处所论合于实际。
赏析
杜甫的《江月》是一首借江月之景，抒发诗人对时光流转、人生短暂的感慨的诗歌。
首联“江月光于水，高楼思杀人”，诗人以江月为对象，通过比喻的手法，将月光比作水，表现出月光的柔和和清澈。同时，诗人站在高楼上眺望江月，表达出对人生的深深思考。这里，“思杀人”表达了诗人对江月美景的极度欣赏和留恋，同时也暗示了诗人对人生的深深感慨。
颔联“天边长作客，老去一沾巾”，诗人表达了自己在天边漂泊、年老色衰的感慨。这一联中的情感非常深沉，表达了诗人对人生无常和时光流逝的无奈和感慨。这里，“长作客”表达了诗人漂泊无依的生活状态，“老去一沾巾”则表达了诗人对年华老去的悲痛和无奈。
颈联“玉露团清影，银河没半轮”，诗人描绘了玉露、清影、银河等美丽的自然景象，表现出江月的清冷和美丽。这一联中的描绘非常细腻，给人留下深刻的印象。这里，“玉露团清影”表达了月光下露珠的美丽和清冷，“银河没半轮”则表达了天际银河的壮丽和浩渺。
尾联“谁家挑锦字，灭烛翠眉颦”，诗人通过反问的手法，表达了自己对人生和时光的深深思考。同时，通过描绘灭烛、翠眉颦等景象，表现出作者内心的孤独和无奈。这里，“谁家挑锦字”表达了诗人对人生的深深思考和迷茫，“灭烛翠眉颦”则表达了诗人内心的孤独和无奈。
总的来说，《江月》是一首情感深沉、语言优美的诗歌。诗人通过描绘江月的美景和自己的情感，表达了对人生和时光的深刻思考。整首诗歌给人留下深刻的印象，具有很高的艺术价值。
简析
此诗当是大历元年（766）秋天在夔州西阁所作。诗人久容天边，倚楼对月，倍觉形只影单，故生思乡怀土之情。一说，假男女之情，以喻君臣之义。诗极哀怨美丽，凄惋动人。
这首作品描绘了诗人在江边高楼上对月思乡的深情。诗中，“江月光于水”一句，以光比水，形象地描绘了月光的明亮。后文通过“思杀人”、“一沾巾”等词语，表达了诗人对家乡的深切思念和漂泊在外的无奈与悲伤。诗的最后两句，通过描绘挑灯写字和女子皱眉的情景，增添了诗的意境和情感深度，使读者能感受到诗人内心的孤寂与哀愁。
赏析
这首诗词表达了作者对江中月光的思考和感慨。江中的月光照在水面上，而在高楼之中的作者却感到思念之情如刺杀人般痛苦。作者感到自己像是天边的旅客一样漂泊流连，年老之时只有一块手巾可以擦拭。
诗中还描绘了月光如玉露一般团结而成的清影，银河中的月光却未完全沉没。诗中询问谁家拿起了闪烁的锦字，熄灭了翠眉皱眉的人的人。这里引申出了作者对时代的思考和对社会现象的批判。
整首诗意蕴含深远，用意隽永。作者通过描绘江中的月光和纷繁复杂的人事，表达了自己对人生离散失落的感触，同时也表达了对时代和社会的不满和批判。
简析
《江月》是一首典型的杜甫羁旅抒怀之作，通过描绘秋夜江月之景，抒发了诗人长期漂泊、年老无依的深沉悲慨。全诗意境清冷，语言凝练，情景交融，既展现了杜甫对自然景物的敏锐观察，也深刻传达出其内心孤寂与思乡之情。后两联由景入情，巧妙引入闺中女子形象，以他人之愁反衬己身之苦，深化了主题。此诗虽非杜甫最著名的作品，但结构严谨，意象丰富，体现了其沉郁顿挫的一贯风格。
本诗以“江月”起兴，开篇即营造出空明澄澈又孤寂清寒的意境。“光于水”三字精炼传神，不仅写出月华之盛，更暗示人心之静而思绪翻涌。“高楼思杀人”直抒胸臆，情感强烈，为全诗定下悲怆基调。颔联“天边长作客，老去一沾巾”转入人生感慨，时空交织，既有空间上的漂泊无依，又有时间上的迟暮之悲，极具杜诗沉郁特质。颈联写景细腻，“玉露”“银河”“半轮”等意象勾勒出秋夜将尽的图景，动静结合，虚实相生。尾联笔锋一转，借“挑锦字”的闺中女子形象，以他人之情映照自身之境，含蓄深远。灭烛、颦眉两个细节，无声胜有声，余韵悠长。整首诗结构缜密，由景及情，由己及人，层层递进，充分展现杜甫晚年诗歌艺术的高度成熟。
赏析
《江月》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描写了江上皎洁的月光，以及在高楼中对故乡思念之情。诗人感叹自己往日长期作客他乡，如今已经年老，只剩下一块沾满尘埃的手帕。
诗中述说的江月照在水面上，高楼中的诗人因思念故乡而变得郁郁寡欢。他感觉自己仿佛处于天涯海角的客人，面对老去的岁月，只剩下一块沾满尘埃的手帕。诗人运用了江月和高楼来烘托自己的思乡之情，表达了对故乡的无尽思念和对岁月流转的无奈。
接着，诗人以玉露为像，形容江月的明亮透彻，如同玉露亦在江上，而银河则掩埋其中的月光。这样的描写使得整个江面沐浴在银色的明光之中，营造出一种宁静祥和的氛围。
最后两句诗描写了一个未知人家在熄灭蜡烛的时候将一些刺绣作品上面刺的字迹挑出，形成了糟糕的皱眉脸。这是诗人在描写这蒙胧中的月夜存在着的些许烦恼和不安。这两句诗通过描绘一个微小的场景，从而衬托出整个诗的宁静和恬淡。
整首诗以江月为核心景象，通过描写江月和高楼，诗人将自己内心的思乡情怀和对时光流转的感慨表达出来。诗句简练而含蓄，表达了诗人淡然处之、物我两忘的心态，展示了他对故乡的深深眷恋和对光阴流逝的深切感慨。
点评
此诗描绘了秋夜江边月色皎洁、银河半没的景象，诗人登高远眺，触景生情，抒发了身处漂泊羁旅之中，对远方亲友的深切思念，以及因长期客居他乡、年华老去而产生的孤独、悲愁与无奈。
首联“江月光于水，高楼思杀人”，以“江月”为核心意象，“光于水”三字，既写月色之皎洁明亮，仿佛比江水还要清辉四溢，又暗喻了月光的广阔与绵长，如同诗人无尽的思念。“高楼”点明诗人所处之地，登高望远，更容易触景生情，“思杀人”则将思念之情推向高潮，奠定了全诗悲戚的情感基调。次联“天边长作客，老去一沾巾”，由景转入情，由远及近。“天长”二字，既写出空间的浩渺与孤独，也暗示了诗人漂泊时间的漫长。“作客”点出其羁旅他乡的处境，“老去”则感慨岁月不饶人，年华已逝，功业未就。在这样的背景下，“一沾巾”的泪水，既是对故乡的思念，也是对自身境遇的悲叹，情感真挚动人。三联“玉露团清影，银河没半轮”，再次回到写景，描绘了秋夜江月周围的细致景象。“玉露”点明时节，秋夜的露水带着寒意；“团清影”则具体描绘了月光下物体的清晰轮廓与清冷的光影。“银河没半轮”，则写出夜渐深，银河西斜，即将隐没的景象，与首联的“江月”相呼应，共同构成了一幅静谧、幽美的秋夜江景图，在景物描写中进一步渲染了孤寂的氛围。尾联“谁家挑锦字，灭烛翠眉颦”，由景生情，由己及人。诗人在这清辉之下，因思念而愁绪满怀，不禁遥想远方的亲人或朋友是否也在为自己而忧愁。“挑锦字”暗指书信往来，“翠眉颦”则生动刻画了思念者愁苦的神态。这一联将个人的思念扩展到对他人的想象，使得思念之情更加缠绵悱恻，余味悠长。
古人注解
鹤注此大历元年夔州西阁作。杜臆：咏江中月影也。何逊诗：“江月初三五。”
江月光于水，高楼思杀人[一]。天边长作客[二]，老去一沾巾[三]。玉露溥清影[四]，银河没半轮[五]。谁家挑锦字[六]？烛灭翠眉颦[七]。
此章，对月伤怀。上四，羁人之感，属自叙。下四，离妇之情，推开说。江月漾光于水上，高楼一望，顿觉身寂影孤，真堪思杀。盖天边久客，至老不还，恐远死他乡也。因想清影之下，玉露浓溥，半轮之傍，天河掩没，月色明皎如此，此时绣字空闺者，烛残挑罢，得无对之而颦眉乎？当与上沾巾者，同一愁思也。
[一]曹植诗：“明月照高楼，流光正徘徊。”庾肩吾诗：“楼上徘徊月，窗中愁思人。”
[二]何逊诗：“天边看远树”。
[三]曹植诗：“歔欷涕沾巾。”
[四]李峤诗：“色带银河满，光含玉露开。”诗：“零露溥兮”。注：“溥，露多貌。”曹植诗：“明月澄清影”。
[五]张正见诗：“明月半轮空。”
[六]晋书·列女传：窦滔妻苏蕙，字若兰，织锦为回文璇玑图诗赠滔，宛转循环读之，词甚凄惋，凡三百四十字。挑锦字，挑锦线以刺字，欲寄征夫也。
[七]张九龄诗：“灭烛怜光满。”梁元帝诗：“翠眉暂敛千重结。”
黄生曰：结在章法，是推开一步，在比兴正是透深一层。盖即男女之情，以喻君臣之义，则前半所云“思杀人”、“一沾巾”者，皆有着落矣。公之攀屈宋而亲风雅，实在于此，此岂玉台、香奁辈所能效颦哉？
江月创作背景
《江月》一诗创作于唐代宗大历元年（766年）晚春时节，时杜甫五十五岁。诗人正从云安（今重庆云阳）移家至夔州（今重庆奉节），途中夜泊于江，诗或作于夔州西阁。 此时杜甫已步入晚年，长年漂泊，身体多病，好友纷纷离世。
以上就是关于《江月》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：江月
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1768.html
上一篇：不寐
