《雨四首其三(物色岁将晏)》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押庚韵。第三首诗中，杜甫通过对岁将晏、人未归的描写，表达了自己对时光流逝的感慨和对家乡的思念。
雨四首其三原文
雨四首其三
唐代 · 杜甫
物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
雨四首其三注释译文
译文
时近年底，万物衰微，我这旅居夔州的天涯客子尙未北归。
从北方刮来的冷风淅淅作响，飘洒眼前的寒雨织一片迷离。
所喜多病的我呀久已增加了饭量，所喜衰老的我呀新备了冬衣。
一虑及艰危的时局便黯然不快，故人的短信也日渐稀微。
大意
时光流转，一年快要走到尽头了，可我还漂泊在这偏远的天边，没能回到故乡。
寒冷的北风“淅淅”地呼啸着，冰冷的雨丝纷纷扬扬地飘落下来。
我身体多病，只能通过多吃点饭来维持，衰老的面容上又添了几分沧桑，最近刚刚添上了新衣。
如今时局动荡危急，到处都是衰败、死亡的景象，昔日的亲朋好友寄来的书信也越来越稀少了。
翻译
景色随着岁末的到来而变得萧条，我身处天涯，人还未归。
北风呼啸，发出淅淅的声音，寒冷的雨丝纷纷扬扬地落下。
因为多病，我不得不增加饭量，衰弱的容颜上，新添了秋衣。
在这动荡的时代，我感到一切都显得衰败，老朋友的来信也变得稀少。
注释
①物色：万物万象。岁云晏：话说时间已至岁末，云一作“时”。
②天隅：指變州；邵注云：“夔州在天之西南隅。”
③浙浙：象声词，此指风刮动的声响。
④霏罪：形容雨下得十分细密。
⑤加饭：即加餐。此句大意是说自己多病，很长时间以来除一日三餐外尚需加餐，即少吃多餐之意。
⑥新授衣：新备了过冬的衣物。授衣，语出〈诗·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”其注云：“九月箱始降，妇功成，可以授冬衣矣。”此联直叙作者村居的生活场景。
⑦短书稀：简短的书信日渐稀少。王刷奭说：“友朋相与，近者短书，远者长书；短书犹稀，况长书乎？近者且然，况远者乎？”（《杜臆〉卷之九）所说颇符杜甫当时境况。
雨四首其三赏析鉴赏
题解
这组五言律诗，当为杜甫作于大历二年（767）秋冬之际。据前《简吴郎司法》诗中“古堂本买藉疏豁”及“许坐曾轩数散愁”
诸语，可知杜甫的襄西草堂地势疏豁且有层轩；此诗其二中“高轩当滟预”与其恰合，足可证明黄鹤说此组诗作于禳西无误。诗中所写寒天雨景与诗人的孤寂情怀，或记晴雨不定之象，或状雨中候晴之事，或写雨中客居之况，或叙雨中忧世之思，无不形神俱得，宛然如绘，而且颇有生活气息。
这组诗的写作技巧很高。举如其一尾联，“野碓”与“香粳”皆寻常习见之物，妙在以“半湿”串联点题，见出仍有微雨。又如其四中的领联与颈联，写雨中见闻与遐想，意境美而凄苦，有助于首尾愁绪的抒发。
宋人葛立方指出：“杜甫《雨〉诗云：‘紫崖奔处黑，白鸟去边明。’而‘江碧鸟逾白，山青花欲燃’之句似之。《赠王侍御》云：晓莺工迸泪，秋月解伤神。’而‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’之句似之。殆是同一机轴也。”（《韵语阳秋）卷四）而另一位宋人陈师道也说：“余登多景楼，南望丹徒。有大白鸟飞近青林而得句云：“白鸟过林分外明’谢朓亦云：·黄鸟度青枝'，语巧而弱。杜甫云：‘白鸟去边明'，语少而意广。”（《后山诗话》）葛论见句式、思路类似而内容、情境自有区别，陈论见观感虽同而表现却有工拙深浅之分；这种细微的地方，凡读杜诗者不可不知。
简析
这首诗描绘了杜甫在岁末时节的孤独与忧郁。诗中，“朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏”生动地勾勒出了北风呼啸、寒雨纷飞的凄凉景象，增强了诗的氛围感。通过“多病久加饭，衰容新授衣”的描写，诗人表达了自己因病而身体衰弱，同时也暗示了时代的动荡不安。最后两句“时危觉凋丧，故旧短书稀”则进一步抒发了诗人在乱世中感到的孤独和无奈，以及对旧日友情的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫晚年的心境和对时局的深刻感受。
评析
此诗为杜甫晚年所作，分咏四章中的一首，属《雨四首》其三，但已可窥见全组诗的基调：悲秋感时、忧国伤己、思念故人。诗人借冬雨之景抒发内心孤寂与时代动荡之痛，语言质朴而情感深沉。全诗以自然景象起兴，转入自身境况，再扩展至社会现实，层层递进，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。在结构上，由外景入内情，由个体到群体，展现出广阔的时代背景与深邃的人生感慨。
本诗以“雨”为题眼，通过冬日风雨交加的自然景象，营造出凄清冷寂的氛围，映衬诗人内心的孤独与忧思。首联“物色岁将晏，天隅人未归”，既写景又抒情，点明时间（岁末）与空间（远地），并暗示游子未归之憾。颔联“朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏”以叠字强化听觉与视觉感受，风声雨声交织，烘托出环境之萧瑟与心境之悲凉。颈联转写自身，“多病久加饭”看似生活细节，实则暗含无奈——病体需食以维持，却无欢愉可言；“衰容新授衣”则进一步突出年老体衰、勉强度日之状。尾联“时危觉凋丧，故旧短书稀”升华主题，由个人之苦推及时代之悲，战乱频仍，亲友离散，音书断绝，令人倍感世态炎凉。全诗语言简练，意象凝重，情感层层推进，充分展现了杜甫晚年诗歌“老去悲秋强自宽”的深沉境界。
赏析
诗中描绘了岁末天寒时节，诗人身处天涯，风雨交加的凄凉景象。通过描写自身多病衰老、时局艰难以及故旧音信渐稀的境况，抒发了诗人漂泊异乡的孤独感、对家乡的深切思念、年老体衰的无奈以及对时代动荡的忧虑。
首联“物色岁将晏，天隅人未归”，开篇点出时节——“岁将晏”（一年将尽），地点——“天隅”（遥远的天边，指诗人漂泊之地），以及核心事件——“人未归”。寥寥数字，便勾勒出诗人身处异乡、临近岁末却仍未归家的孤独与惆怅，奠定了全诗悲苦的情感基调。
颔联“朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏”，紧承首联的“天隅”与“未归”，转而描绘眼前凄冷的自然景象。“朔风”指北风，带着寒意；“寒雨”即冷雨，连绵不绝。“鸣淅淅”摹写风声之凄厉，“下霏霏”描绘雨丝之细密。这两句以声、色、形交织，渲染出一种萧瑟、凄清的氛围，既是对“天隅”环境的具体描绘，也是诗人内心孤寂、凄凉感受的外化。
颈联“多病久加饭，衰容新授衣”，由景及人，转入对自身状况的描写。“多病”是身体的状况，“久加饭”则是因疾病导致的反常现象——通常生病会食欲减退，此处却“久加饭”，更显身体的虚弱与困顿。“衰容”直接点出外貌的衰老憔悴，“新授衣”则暗示了天气转寒，自己才刚刚添衣，侧面反映了漂泊生活的艰辛与无人照料的境况。这一联通过对自身衰老病痛的细节刻画，进一步深化了孤独感和漂泊之苦。
尾联“时危觉凋丧，故旧短书稀”，由个人境遇扩展到对时代和社会的感慨。“时危”点出当时社会动荡不安的背景，“凋丧”则指民生凋敝、世事变迁。在这样的时代背景下，诗人自然会感到“故旧短书稀”——昔日的亲朋好友，如今书信往来也变得稀少。这不仅是对个人处境的感叹，也折射出时代的苦难，使得诗歌的内涵更为广阔和深刻，情感也更为沉痛。整首诗通过简洁的语言，由景入情，由浅入深，将个人的漂泊、衰老与时代的艰难、亲友的离散融为一体，情感真挚而深沉。
古人注解
鹤注当是大历二年冬瀼西作。
物色岁时晏[一]，天隅人未归[二]。朔风鸣淅淅[三]，寒雨下霏霏[四]。多病久加饭[五]，衰容新授衣[六]。时危觉凋丧，故旧短书稀[七]。
三章，叙雨中客况。首二总提，三四上应物色将晏，下四应天隅未归。淅淅，风细声。霏霏，雨微貌。加饭授衣，旅人自慰。故旧书稀，又觉自伤矣。杜臆：病虽稍安，念及时危，便觉凋丧，乃故交之书稀至，则世亦以废人待我矣。又云：近者短书，远者长书。短书犹稀，况长书乎？近者且然，况远者乎？
[一]西京杂记：“栋宇物色惟旧。”
[二]邵注天隅，夔州在天之西南隅。
[三]谢惠连诗：“淅淅振条风。”
[四]楚辞：“江云霏霏而承宇。”
[五]古诗：“努力加餐饭。”
[六]诗：“九月授衣。”
[七]江淹诗：“袖中有短书，愿寄双飞燕。”
雨四首创作背景
《雨四首》创作于唐代宗大历二年（767年）九月，地点在夔州（今重庆市奉节县）瀼西。杜甫晚年流寓夔州，虽处困顿，诗中有“多病久加饭”、“时危觉凋丧”、“京华消息迟”等句。
以上就是关于《雨四首其三(物色岁将晏)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨四首其三(物色岁将晏)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2550.html
上一篇：雨四首其二(江雨旧无时)
下一篇：九日五首其一(重阳独酌杯中酒)
