雨四首其二(江雨旧无时)

《雨四首其二(江雨旧无时)》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押庚韵。第二首诗中，杜甫描绘了江雨忽散、天晴如丝的景色，同时抒发了自己对秋日的独特感受。

雨四首其二原文

雨四首其二

唐代 · 杜甫

江雨旧无时，天晴忽散丝。

暮秋沾物冷，今日过云迟。

上马迥休出，看鸥坐不辞。

高轩当滟滪，润色静书帷。

雨四首其二注释译文

译文

雨来雨停一向就没有定时，天刚转晴忽然又散下细雨丝丝。

暮秋时被雨打湿的万物有些清冷，今天这带着雨意的江云还在缓缓游移。

我骑马出门又折了回来，不再出去；面地江峡，一动不动地坐观鸥鸟翻飞。

高高的茅屋正对着滟滪，被雨沾湿的光与影静了书帷。

大意

江上的雨过去就没个准时候，天气放晴时，雨丝却忽然飘散落下。

暮秋时节，这雨沾湿万物，透着阵阵寒意，今天雨云移动得十分迟缓。

骑着马出行的念头还是打消吧，就静静地坐着看那些鸥鸟也挺好，一点都不觉得厌烦。

高高的楼阁正对着滟滪堆，细雨润泽着世间，让书房的帷幕都显得静谧又美好。

翻译

江上的雨原本没有固定的时节，天晴时忽然如丝般飘落。

暮秋的雨沾湿万物，带来寒冷，而今天的云层移动得特别缓慢。

上马远行已停止，我坐着不动，静静地观赏海鸥。

高大的楼台面对着滟滪堆，雨水的润泽使书房的窗帘显得更加静谧。

注释

①旧无时：一向就没有固定的时间，是形容雨晴无定。

②忽散丝：忽然散落丝丝细雨。丝，形容雨很细。

③沾物冷：雨水沾湿的万物显得冷冰冰的。

④过云迟：雨云飘动得很迟缓，有雨一时半刻不能停止的意思。

⑤休出：意为不再出门。移：一作“辞”。出句承上，既然雨一时不能停止，所以上马出门又折了回来，不再出门。

⑥润色：湿润的山光水色。

雨四首其二赏析鉴赏

题解

这组五言律诗，当为杜甫作于大历二年（767）秋冬之际。据前《简吴郎司法》诗中“古堂本买藉疏豁”及“许坐曾轩数散愁”

诸语，可知杜甫的襄西草堂地势疏豁且有层轩；此诗其二中“高轩当滟预”与其恰合，足可证明黄鹤说此组诗作于禳西无误。诗中所写寒天雨景与诗人的孤寂情怀，或记晴雨不定之象，或状雨中候晴之事，或写雨中客居之况，或叙雨中忧世之思，无不形神俱得，宛然如绘，而且颇有生活气息。

这组诗的写作技巧很高。举如其一尾联，“野碓”与“香粳”皆寻常习见之物，妙在以“半湿”串联点题，见出仍有微雨。又如其四中的领联与颈联，写雨中见闻与遐想，意境美而凄苦，有助于首尾愁绪的抒发。

宋人葛立方指出：“杜甫《雨〉诗云：‘紫崖奔处黑，白鸟去边明。’而‘江碧鸟逾白，山青花欲燃’之句似之。《赠王侍御》云：晓莺工迸泪，秋月解伤神。’而‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’之句似之。殆是同一机轴也。”（《韵语阳秋）卷四）而另一位宋人陈师道也说：“余登多景楼，南望丹徒。有大白鸟飞近青林而得句云：“白鸟过林分外明’谢朓亦云：·黄鸟度青枝'，语巧而弱。杜甫云：‘白鸟去边明'，语少而意广。”（《后山诗话》）葛论见句式、思路类似而内容、情境自有区别，陈论见观感虽同而表现却有工拙深浅之分；这种细微的地方，凡读杜诗者不可不知。

简析

这首诗描绘了江雨的突然降临和其带来的氛围变化。杜甫通过细腻的观察，捕捉到了雨天特有的静谧和冷清，以及它对自然和人文环境的影响。诗中的“暮秋沾物冷”和“今日过云迟”生动地表达了雨天的寒冷和云层的缓慢移动，而“看鸥坐不辞”则展现了诗人对自然美景的沉醉。最后两句“高轩当滟滪，润色静书帷”则巧妙地将自然景观与人文环境相结合，表达了雨水带来的宁静和美好。

评析

此诗以“雨”为题，分咏四章中的一首，属《雨四首》其二，通过细腻的笔触描绘秋雨景象及其带来的氛围与心境变化。杜甫善于从日常景物中捕捉诗意，此诗写雨不直述其势，而重在写其“冷”“迟”之感，以及人因雨而生的闲适与沉静。诗人由外景转入内心，由自然过渡到书斋生活，体现出乱世中士人寄情于书、安顿心灵的精神追求。语言简淡而意境深远，是杜甫晚年沉郁风格中的一缕清音。

本诗以白描手法勾勒秋雨图景，结构由外而内：先写天象变化，次写物候感受，再写人事应对，终归于书斋静境，层层递进，意境渐趋幽深。首联“江雨旧无时，天晴忽散丝”开门见山，写出秋雨的无常与突然，用“散丝”形容细雨，形象而富有诗意。颔联“暮秋沾物冷，今日过云迟”进一步渲染气候特征，“冷”字既写体感，亦含心境，透露出诗人对时序变迁的敏感。颈联转写人事，“上马迥休出”显出行程受阻的无奈，而“看鸥坐不辞”则化被动为主动，展现诗人随遇而安、寄情自然的情怀。尾联“高轩当滟滪，润色静书帷”将视野拉回居所，以地理标志“滟滪”点明身处江畔，而“润色”二字妙用，赋予雨以审美功能，使书斋因雨而更显清寂雅致。全诗语言质朴，却意蕴丰富，在寻常景物中见深情，在细微处显功力，体现了杜甫“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。

赏析

此诗细致描绘了暮秋时节一场突如其来的细雨及其带来的景象与诗人的感受。整首诗以雨为线索，由景及情，展现了杜甫对自然景物的敏锐观察和在特定情境下的闲适情怀。

首联“江雨旧无时，天晴忽散丝”，开篇点题，写江雨的变幻莫测，“旧无时”三字概括了雨的无固定规律，而“忽散丝”则写出此刻细雨如丝，不期而至的情景，营造出一种略带意外又平和的氛围，奠定了全诗的基调。

颔联“暮秋沾物冷，今日过云迟”，承接首联的雨景，点明时节“暮秋”，“沾物冷”直接写出细雨带来的寒意，呼应了深秋的背景；“过云迟”则描绘了天空中云层因雨而显得移动缓慢的景象，进一步渲染了雨的细密与周围环境的沉静。

颈联“上马迥休出，看鸥坐不辞”，由景及人，转入诗人自身的行为与感受。“上马迥休出”写本欲外出，却因雨而折返，体现了雨对行动的影响；“看鸥坐不辞”则展现了诗人的选择与心境，他宁愿静坐窗前，观赏雨中或水边的鸥鸟，也不觉得久坐的辛苦，表现出一种超然物外的闲适与对自然的亲近。

尾联“高轩当滟滪，润色静书帷”，将视线从室外转向室内，“高轩”指诗人所居的高敞屋宇，“滟滪”可能指窗外或想象中面对的滟滪堆（夔州附近险滩，此处或泛指江景）。细雨滋润了书斋，使“静书帷”更添一份湿润与宁静，“润色”二字既写雨润万物，也暗指这细雨为书斋增添了静谧、安恬的氛围，呼应了诗人此刻平和的心境。整首诗通过对雨的细致描摹和自身行为的刻画，层层递进，展现了诗人在雨中的独特体验与感受。

古人注解

鹤注当是大历二年冬瀼西作。

江雨旧无时，天晴忽散丝[一]。暮秋沾物冷，今日过云迟。上马回休出，看鸥坐不移[二]。高轩当滟澦，润色静书帷。

次章，记雨中候晴之景。朱彝尊曰：微雨断云，俗谓之过云雨。旧无时，不时常雨。过云迟，云中带雨也。回马看鸥，避雨之事。润色入帷，观雨之趣。上二首咏雨，尚在怡情处，下二首咏雨，却在伤心处矣。

[一]梁简文雨后诗：“散丝与山气，忽合复俄晴。”古诗：“密雨如散丝。”杜臆：鸥，一作鸦。埤雅云：“俗候乌飞翅重，知其将雨。”看鸦卜其晴也。

雨四首创作背景

《雨四首》创作于唐代宗大历二年（767年）九月，地点在夔州（今重庆市奉节县）瀼西。杜甫晚年流寓夔州，虽处困顿，诗中有“多病久加饭”、“时危觉凋丧”、“京华消息迟”等句。

文章标题：雨四首其二(江雨旧无时)

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2549.html

上一篇：雨四首其一(微雨不滑道)

下一篇：九日五首其一(重阳独酌杯中酒)