多病执热奉怀李尚书

《多病执热，奉怀李尚书》是唐代诗人杜甫于（768年4月）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首七言律诗，押蒸韵。通过对郁蒸天气的描绘，表达了诗人欲践友人之约而不得的惆怅情怀。李尚书，即李之芳。

多病执热，奉怀李尚书原文

多病执热奉怀李尚书（之芳）

唐代 · 杜甫

衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。

大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。

思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。

不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘。

多病执热，奉怀李尚书注释译文

译文

衰年正苦于疾病的侵凌，当此初夏四月更受不柱热气的蒸腾。

浩淼的江水连接着茫茫南海，山峰股的火云烧红了偌大的天空。

因道路蒸热，多想沾惹黄梅雨；岂敢奢望承蒙皇恩受赐玉井冰？

李尙书啊，我不是不顾你的期约和邀请，实在是因为天气太热，不能像王徽之访戴安道那样有夜雪可乘。

翻译

年老多病，正受热病的侵扰，初夏时节，为何如此闷热。

大水广阔无边，炎热如海，奇特的山峰高耸，夏日的云彩如火般升腾。

希望能得到道路上的凉爽，如同黄梅时节的雨，岂敢期望得到皇宫恩赐的清凉玉井冰。

并非不赴尚书的约会，而是因病不能前往，山北的野外积雪虽清凉，但兴致难以实现。

大意

我这一把衰老的年纪，正痛苦地被疾病不断侵扰折磨。如今才刚到初夏，怎么就这么闷热，空气里满是令人烦闷的暑气。

放眼望去，大片的洪水浩浩荡荡，和那炎热的大海连接在了一起。那陡峭的山峰高高耸立，炽热的火云仿佛从山峰上升腾而起。

我心里盼望着能下场黄梅雨，就像在大路上中暑口渴的人渴望甘霖一样，让这暑气和病痛都能消散一些。我哪敢奢望能得到皇宫赏赐的玉井冰呢。

并不是李尚书你故意不顾念我，实在是我这身体就像山阴雪夜中难以出行的人一样，没办法去拜访你啊。

注释

①首夏：即农历四月，其时方进入夏季。郁蒸：空气湿热蒸腾。

②炎海：指南海：据（十洲记〉所载，炎洲在南海之中。

③奇峰兀：形容天空中的云朵如山峰般奇特高峻。兀，状山峰高耸之形。火云：即夏云。此联形容天气的潮湿网热。

④道暍：指道路暑热难当。黄梅雨：杨伦引仇注云：“湘江四月有熟梅雨。”此句写作者因暑热难当而思下雨降温，以便上路践约。

⑤玉并冰：据陆翔（u）邺中记》所载，石季龙于冰井台藏冰，三伏日赐大臣。唐时有暑日赐百官以冰之制，杜甫曾为左拾遗，当预赐冰之列。此句写作者因热而想起昔日在朝赐冰情事。

⑥尚书期：指李之芳相约之期。语出应骤〈与满公琐书》：“孟公不顾尚书之期。”应书所用又是汉代陈遵事。遵字孟公，留饮不让客走，客突入见遵

多病执热，奉怀李尚书赏析鉴赏

题解

这一首七言律诗，当为杜甫于大历三年（768）四月在江陵所作。其时江陵闷热难耐，作者思解热而不得，连李之芳邀他相会之约，亦因畏热而未能实现，遂作此诗申明原委。诗题所言“执热”，即是说自己被热所困。诗中通过对“郁蒸”天气和极思解热的描写，表露出自己欲赴约而不能的惆怅；结句用典贴切而略带诙谐。

赏析

这首诗以写景的方式展现了作者的心境。第一句以“衰年正苦病侵凌”描绘了作者衰老多病的状况。接着，作者用一个对比的手法展示了初夏的气候，表现了他内心的痛苦。

诗中的“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升”则是用景物来比喻作者的病痛和苦闷。大水淼茫和炎海接，表现了作者对身体的热病的感受；奇峰硉兀和火云升代表了作者受到的病痛的折磨。

接着，诗中表达了作者对李之芳的思念之情和对友情的珍视。作者向李之芳倾诉自己的困厄，希望得到他的理解和关怀。但是诗中也透露出作者对自己状况的懊悔和自责，表达了作者对自己身体的失望。

最后两句中的“不是尚 书期不顾，山阴野雪兴难乘”表达了作者对友情和期望的不变。尽管作者病重无法前往拜访，但他仍希望得到李之芳的理解和宽恕。

整首诗以简洁的语言、富有韵律的句子，表达了作者的思念之情和对友情的眷恋之情。通过描写景物和表达内心的痛苦，展现了作者的心境和情感。

简析

此诗当是大历三年（768）四月在江陵所作。通过对郁蒸天气的描绘，表达了诗人欲践友人之约而不得的惆怅情怀。李尚书，即李之芳。时李在夷陵（今湖北宜昌市）。执热，为热所因困。执，囚。

这首诗描绘了杜甫晚年多病，身处炎热的初夏，渴望清凉而不可得的情景。诗中运用了丰富的自然景象，如“大水淼茫”、“奇峰硉兀”、“火云升”，形象地表达了炎热的氛围。同时，通过“思沾道暍黄梅雨”和“敢望宫恩玉井冰”的对比，表达了诗人对清凉的极度渴望与现实的无奈。最后两句则透露出诗人因病不能赴约的遗憾，以及对清凉之地的向往却难以实现的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫晚年生活的艰辛与内心的渴望。

赏析

《多病执热奉怀李尚书》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗以抒发个人情感为主，同时也表达了对友人的思念之情。下面我们来逐句赏析。

首联“衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。”中，“衰年”指的是杜甫晚年身体状况不佳，“病侵凌”则表明疾病缠身。诗人感叹自己在晚年时身体遭受疾病的折磨，而初夏的天气又异常炎热，让人感到更加难受。这里通过描绘自己的病痛和炎热的气候，表现了诗人内心的愁苦与无奈。

颔联“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。”运用了比喻的手法，将环境的炎热比作大海一般广阔无边，火云如同山峰般高耸入云。诗人用这样的描写手法，形象地描绘出了一幅炎热无比、令人窒息的画面，进一步渲染了环境的恶劣和自身的痛苦。

颈联“思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。”诗人表示自己渴望得到黄梅时节的雨水滋润，以此缓解炎热带来的不适，但又觉得自己无法奢望朝廷的恩惠，就像无法得到清凉的玉井冰一样。这里通过对比黄梅雨和玉井冰，反映了诗人对于自身处境的无奈与自嘲。

尾联“不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘。”中，诗人表示并不是因为尚书不重视他，而是因为山阴的野雪难以乘坐，暗示自己身处偏远之地，难以享受到朝廷的恩惠。这里的“山阴野雪”象征着远离繁华的荒凉之地，进一步突出了诗人所处环境的艰苦和内心的孤独。

整首诗通过对环境和个人情感的描写，表达了杜甫晚年病痛缠身、生活困苦的心情，同时也流露出对友人李尚书的思念之情。全诗语言质朴，感情真挚，展现了杜甫作为诗圣的人文关怀和高尚情操。

评析

此诗作于杜甫晚年病困之际，抒写其在酷暑与疾病交迫下的孤苦心境，同时寄寓对友人李尚书的深切怀念。全诗以自然气候之“热”起兴，实则映射身心之“苦”，借“火云”“大水”等意象渲染环境的压抑，又以“黄梅雨”“玉井冰”寄托对清凉与救助的渴望。尾联婉转表达对友人未能相见的理解，暗含孤独无依的悲凉。情感真挚，结构缜密，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。

本诗开篇直抒胸臆，以“衰年”与“多病”点明诗人晚境之困顿，“执热”二字巧妙化用《诗经》，赋予酷热以道德与生存的双重压迫感。次联以夸张笔法描绘自然景象：大水接炎海，火云升奇峰，视觉壮阔而氛围压抑，既是实写蜀地夏日洪涝与高温，也象征诗人内心苦闷的汹涌。第三联转入心理描写，“思沾道暍黄梅雨”写出对普通清凉的渴望，“敢望宫恩玉井冰”则反衬自身卑微，不敢奢求皇家恩赐的珍品，语含辛酸。尾联宕开一笔，以“山阴野雪”典故（王徽之雪夜访戴逵事）反用，说明非友人不念旧情，实因天时地理阻隔，彼此皆难遂愿，语意婉转而情意深重。全诗融写景、抒情、用典于一体，气象宏大而情感细腻，典型体现杜诗“沉郁顿挫”之风。

赏析

诗中以“多病”“执热”（盛夏酷暑）为核心，描绘了诗人年老体衰、正值炎夏酷暑的艰难处境，通过对自身病痛与外界炎热的双重煎熬的书写，寄寓了对李尚书（或指当时朝中官员，可能曾对诗人有知遇之恩）的深切感念与期盼慰藉之情。

首联“衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸”，以“衰年”点出年龄困境，“病侵凌”直言身体的脆弱，“首夏”（初夏）点明时节，“气郁蒸”则写出盛夏闷热的环境。三、四字“正苦”“何须”，将病痛与暑热并置，直接抒发“双重折磨”的痛苦，开篇即奠定沉郁的基调，让读者感受到诗人在身体与环境双重压力下的压抑。

颔联“大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升”，是全诗唯一的写景句，却极具张力。“炎海”以夸张手法写水势浩渺如盛夏大海，“火云”以浓烈色彩绘天空彤云密布，“淼茫”“硉兀”（突兀、高耸）则赋予景象以壮阔感。这两句并非单纯写景，而是以自然之“热”“大”“险”，映射内心的焦躁与对现实的无力——身处如此酷热环境，身体本就虚弱的诗人更觉压抑，为后文的“思沾”“敢望”做了铺垫。

颈联“思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰”，转入抒情。“道暍”（中暑）点出酷热对身体的直接伤害，“黄梅雨”（江南梅雨季的雨）则是诗人渴望的清凉慰藉——雨水能缓解暑热，如同友人的关怀能温暖心灵。“敢望”二字极妙，将“思沾”的渴望降为“不敢奢望”的卑微，而“玉井冰”的典故，则将对“清凉”的期盼升华为对“宫恩”（或李尚书的关照）的渴求，委婉表达了对友人的依赖与感激，情感含蓄却深沉。

尾联“不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘”，以“反说”收束全诗。“山阴野雪”暗用王徽之典故，诗人说“不是不想去见尚书”，实则因“病”而“兴难乘”——衰老多病让他连基本的社交雅兴都难以维持，更遑论主动拜访。这既是对自身处境的无奈，也是对李尚书的坦诚：并非不愿亲近，而是身体不允许。看似平淡的表述，却将“思怀”与“病苦”的矛盾推向高潮，余味悠长。

古人注解

鹤注当是大历三年四月作。邵注执，囚也，囚困于热也。

衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸[一]。大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升[二]。思沾道暍黄梅雨[三]，敢望宫恩玉井冰[四]。不是尚书期不顾[五]，山阴夜雪兴难乘[六]。

首联，拈多病执热。炎海火云，言郁蒸之状。梅雨井冰，思解热而不得也。欲赴期约，而无雪可乘，总缘畏热所阻耳。此结怀李之意。

[一]魏文帝槐赋：“即道夏之初期。”应璩书：“处凉台而有郁蒸之气。”

[二]大水炎海，上实下虚；奇峰火云，上虚下实。淼茫，水大貌。江赋：“状滔天以淼茫。”炎海，南海也。十洲记：炎洲，在南海之中。陶潜诗：“夏云多奇峰。”硉兀，峰高貌。江赋：“巨石硉兀以前却。”火云，夏云也。吕氏春秋：“旱云烟火。”

[三]暍，暑热也。湘江四月有熟梅雨。薛道衡诗：“细雨应黄梅。”

[四]鱼豢魏略：“明帝九龙殿前，为玉井绮栏，蟾蜍含受，神龙吐水。”陆翙邺中记：石季龙于冰井台藏冰，三伏日以赐大臣。后汉书：琅琊有冰井。赵曰：唐制：百官赐冰。公尝为拾遗，当预赐冰之列。

[五]汉书：陈孟公每饮宾客，辄闭门，取客车辖投于井中。时北部刺史奏事过陈，值其方饮，刺史大穷。候陈沾醉时，突入见其母，叩头自白，当对尚书有期会状。母乃令从后阁出去。应璩书：“仲孺不辞同产之服，孟公不顾尚书之期。”

[六]世说：王徽之尝居山阴，夜雪初霁，月色清朗，忽忆戴逵。逵时在剡，便夜乘小船诣之，不前而返，曰：“乘兴而行，兴尽而返，何必见安道。”

多病执热，奉怀李尚书创作背景

该诗创作于唐代宗大历三年（768年）四月，时杜甫飘零于江陵且卧病在床。诗中“首夏”、“气郁蒸”及“炎海”、“火云”等描述，反映了创作时正值酷暑。

文章标题：多病执热奉怀李尚书

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2032.html

上一篇：夏夜李尚书筵送宇文石首赴县联句

下一篇：没有了