春夜峡州田侍御长史津亭留宴

《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省宜昌市创作的一首五言律诗，押先韵。时杜甫沿江东下，不久抵达峡州（今湖北省宜昌市），当地田侍御在津亭设宾饯行，席间分韵赋诗，杜甫成此五律。

春夜峡州田侍御长史津亭留宴原文

春夜峡州田侍御长史津亭留宴（得筵字）

唐代 · 杜甫

北斗三更席，西江万里船。

杖藜登水榭，挥翰宿春天。

白发烦多酒，明星惜此筵。

始知云雨峡，忽尽下牢边。

春夜峡州田侍御长史津亭留宴注释译文

译文

北斗星映照着半夜里的别宴，门外长江边停泊着远行万里的舟船。

我拄着藜杖登上这江边的水驿，分韵赋诗，留宿在这水国春天。

我这白发人烦劳好客的主人频频劝酒，就连夜空中的明星也珍惜这离别的宴筵。

方知这储藏着亘古云雨的长江一峡，恰好终尽于下牢之边。

翻译

三更时分，北斗星高悬，我在西江的万里船上。

拄着藜杖登上水边的亭台，挥毫在春天的夜晚。

白发让人烦恼，多喝了些酒，明亮的星星似乎也珍惜这次宴会。

开始明白峡江的云雨，忽然间就流到了下游的险峻地带。

大意

三更时分，我们在宴席上抬头便能望见那高悬的北斗星，不远处西江里，停泊着远行万里的船只。

我拄着藜杖缓缓登上临水的亭榭，挥洒笔墨，在这春夜中尽情创作。

我这满头白发的人，还劳烦着美酒来排解心中的愁绪，夜空中明亮的星星仿佛也在怜惜着这场盛宴。

直到此时我才真切地感觉到，曾经听闻的那云雨变幻的巫峡，竟已不知不觉地被我们抛在了下牢关的那边。

注释

①三更席：半夜设席，见船泊之晚与主人殷勤之意。

②杖藜：拄着藜杖。杖，是名词作动词用，方与对句的“挥翰”相对。

③挥翰：犹言挥毫，指席间分韵挥毫作诗。

④明星：指启明星，可参阅《夜归》诗中“仰看明星当空大”句的注释。此联写宾主兴浓情状：白发苍苍的客人劳烦主人频频劝酒，就连出现在东方的启明星也珍惜这丰盛的筵席。

⑤云雨峡：指长江三峡；典出宋玉《高唐赋）：“巫山之阳，高丘之阻；旦为朝云，暮为行雨。”

⑥下牢：关名，在峡州；西起今重庆市奉节白帝城、东迄今湖北宜昌南津关（唐之下牢关可能在此附近，待考）的长江三峡即尽于此。尾联写作者不胜惆怅之意：诗人多年在蜀、两载滞菱，早已渴望着出峡，故常有诗吟咏三峡沿途胜景；谁知今日舟行经过诸景，尚未及细览，忽然已至蛱边。杨伦评此联所说“惊喜如出意外”一语，确乎道出联中“始知”与“忽尽”的言外之意。积年夙愿一旦达成，理当有所惊喜；但回首往事，却难免不胜惆怅。

春夜峡州田侍御长史津亭留宴赏析鉴赏

题解

这首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）正月沿江东下至峡州（今湖北省宜昌市）时所作。当时长江各埠均设有水驿，备往来者宿会之需。诗题所言“津亭”，“津”指渡口；据《风俗通》云：“亭，留也，行旅宿会之所馆也。”可知“津亭”实为水驿宾馆。诗写当地田侍御在江边驿馆宴请诗人，席间宾主分韵赋诗助兴，直至向晓犹不忍别。诗虽清淡，倒也写出主人殷殷之情与作者不胜惆怅之意。

赏析

这首诗描绘了作者在春夜参加津亭宴会的情景，也抒发了他对岁月的感慨和对人生的思索。诗中通过北斗星和西江船只的形象描绘出夜晚的宴会场景，展示了一种壮美的氛围。在河边水榭留宿时，老态龙钟的作者用笔挥洒，表达了对青春逝去以及白发添增的烦扰之感。然而，明星闪耀仍在，他也不舍得离开宴席。最后的两句“始知云雨峡，忽尽下牢边”传递出作者对人生飘忽不定的感叹，暗示了逝去的时光和未来的不确定性。

这首诗以寥寥数语勾勒出了一幅春夜宴席的画面，通过细腻的描写让读者仿佛身临其境。诗人用北斗星和西江船只形象的对比，展示了一种壮美和辽阔的背景。在这美丽的场景中，诗人却描绘了自己衰老的景象，通过描写白发和烦扰的多酒，表达了对时光流逝的感慨和对人生变迁的思索。然而，诗中也有明星惜宴的情感，显示了作者对生活的热爱和对美好瞬间的珍惜。最后两句的转折，通过峡谷和牢狱的对比，传达出人生无常和未知的真理。整首诗既有壮丽的景色描写，又有对人生变化和时光流逝的深刻思考，是一首意蕴丰富的杰作。

简析

此诗当作于大历三年（768）正月。时杜甫沿江东下，不久抵达峡州（今湖北省宜昌市），当地田侍御在津亭设宾饯行，席间分韵赋诗，杜甫成此五律。前四句写留实之事，后四句抒惜别之情。津亭，水驿宾馆。

这首诗描绘了杜甫在春夜峡州田侍御长史津亭的留宴情景。诗中，“北斗三更席，西江万里船”展现了诗人夜间的远行和旅途的辽阔。通过“杖藜登水榭，挥翰宿春天”，诗人表达了自己在春夜中的闲适与创作的愉悦。后两句“白发烦多酒，明星惜此筵”则透露出诗人对年华老去的感慨和对美好时光的珍惜。最后，“始知云雨峡，忽尽下牢边”以峡江的云雨和下游的险峻地带作为隐喻，表达了诗人对人生旅途的深刻感悟。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

杜甫的《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》是一首描绘春夜宴饮场景并抒发诗人情感的诗作。这首诗通过对特定时间、地点和事件的描写，表达了诗人对友情的珍视以及对自然美景的感慨。

首联“北斗三更席，西江万里船。”描述了宴会的时间和地点。北斗七星在夜空中高悬，暗示着宴会是在深夜时分举行的；而“西江万里船”则可能象征着宴会上宾客来自四面八方，或是表达出诗人对远方朋友的思念之情。这两句诗以壮阔的景象起笔，为整首诗奠定了豪迈的基调。

颔联“杖藜登水榭，挥翰宿春天。”则描绘了诗人登高望远的情景。他手持拐杖登上水边的亭台，挥毫泼墨，享受着春天的美好时光。这里不仅展现了诗人的闲适与雅趣，也暗示了他对人生境界的追求。

颈联“白发烦多酒，明星惜此筵。”诗人借“白发”和“多酒”来表达自己年华老去、世事沧桑之感。同时，“明星惜此筵”又透露出他对眼前欢聚时光的珍惜之情。这联诗反映了诗人内心深处复杂的情感变化，既有对过去的回忆，也有对未来的憧憬。

尾联“始知云雨峡，忽尽下牢边。”则是全诗的点睛之笔。诗人通过“云雨峡”这一形象生动地比喻了人生的起伏不定，而“忽尽下牢边”则意味着无论经历多少艰难险阻，最终都能找到属于自己的归宿。这句话既是对友人未来前程的美好祝愿，也是对自己坎坷命运的一种宽慰。

综上所述，《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》不仅是一首描绘春夜宴饮场景的佳作，更蕴含了诗人丰富的人生感悟。

评析

此诗为杜甫旅居峡州时所作，记述了在一个春夜，受田侍御长史之邀，在津亭留宴的情景。诗以时空开篇，将北斗、西江并置，营造出宏阔而孤寂的意境。诗人虽身处欢宴，却难掩漂泊之感与年华老去的哀愁。后半转写内心情绪，由“白发”“多酒”见其郁结，“明星惜筵”则赋予星辰以人情，极富诗意。结尾点明地理行程，以“忽尽下牢边”收束，暗含人生旅程倏忽将尽之叹。全诗情景交融，语言简练而意蕴深远，体现了杜甫晚年诗风的沉郁与凝练。

本诗是一首五言律诗，结构严谨，对仗工整，情感深沉。首联“北斗三更席，西江万里船”以宏大的意象拉开序幕，一边是静谧夜空中高悬的星辰与未散的宴席，一边是奔流不息、通向远方的江船，形成动静、近远、聚散的强烈对比，暗示诗人身在宴中而心系旅途的矛盾心境。颔联写行动与才情：“杖藜登水榭”见其老态，“挥翰宿春天”则显其文士风骨，一“宿春天”措辞新颖，将抽象的春夜具象化，仿佛春天亦可留宿，诗意盎然。颈联转入抒情，“白发烦多酒”写衰老与借酒消愁，“明星惜此筵”则以拟人手法赋予星辰情感，反衬宴会之珍贵与难再。尾联由景及情，由实入虚，“始知云雨峡，忽尽下牢边”，既点明地理位置的变化，又暗喻人生旅程的仓促与无常。全诗在宴乐表象下潜藏羁旅之悲与迟暮之叹，典型体现杜甫“沉郁顿挫”的艺术风格。

赏析

诗以“春夜峡州津亭”为背景，描绘诗人在三更深夜、西江之畔，与田侍御、长史等友人宴饮的情景。通过对北斗星、万里船、水榭、翰墨、白发、明星等意象的铺陈，既展现了峡州春夜的开阔与静谧，也暗含诗人漂泊途中的烦忧、对友情的珍惜，以及对时光飞逝的怅惘。全诗以景起兴，以情收束，将宴饮的雅兴与身世的感慨交织，体现了杜甫“沉郁顿挫”中见“冲淡”的诗歌风格。

首联“北斗三更席，西江万里船”：以“北斗”“三更”点明时间（深夜），“西江”“万里船”交代地点（峡州江边津亭）。北斗星高悬夜空，西江上万里船只停泊，一静一动、一远一近，营造出开阔而静谧的氛围。“三更席”写宴饮之景，“万里船”暗合诗人漂泊经历，景中藏情——既有与友人相聚的温馨，又有客居他乡的孤独，奠定全诗“宴饮中见身世”的基调。

颔联“杖藜登水榭，挥翰宿春天”：“杖藜”细节写诗人年老体衰，“登水榭”是行动，可见其为赴宴而亲至；“挥翰”（席间题诗或挥笔写作）显文人雅趣，“宿春天”既指春夜宴饮至天明，又暗含对“春天”（生机、相聚时光）的留恋。此联以动作写心境，宴饮的从容与诗人的年老形成对比，却因“挥翰”“宿春天”的雅兴，不显颓唐，反添几分温情。

颈联“白发烦多酒，明星惜此筵”：“白发”“烦”直写诗人身世之愁（漂泊、忧国忧民等），“多酒”则是借酒消愁的无奈；“明星”点明时间已至黎明，“惜此筵”直接抒情——因忧烦而多饮，因相聚短暂而格外珍惜眼前的宴饮。此联由“景”入“情”，从外在行动转向内心感受，情感真挚，将宴饮的“乐”与诗人的“忧”交织，层次丰富。

尾联“始知云雨峡，忽尽下牢边”：“云雨峡”化用典故，喻指峡中春夜的奇幻景色与短暂时光，“忽尽”写出宴饮时光飞逝的突然；“下牢边”点明宴饮地点（下牢溪畔），以具体地点收束，使抽象的时光感落地。诗人此刻才猛然醒悟：在峡州的云雨中，这场短暂的宴饮已悄然结束，暗含对相聚时光的不舍与对人生聚散的感慨，余味悠长。

古人注解

鹤注此大历三年正月作。津亭，在峡州。又诗云“津亭北望孤”，即此。

北斗三更席，西江万里船。杖藜登水榭[一]，挥翰宿春天。白发烦多酒，明星惜此筵[二]。始知云雨峡，忽尽下牢边[三]。

上四留宴之事，下四惜别之情。三更留席，为饯长行也。水榭，指津亭。挥翰，同赋诗也。峡尽下牢，，从此分手矣。

[一]崔湜诗：“水榭宜时涉，山楼向晚看。”

[二]诗：“明星有烂。”

[三]杜臆：前诗有上牢、下牢语，注未详其处。读是诗，知下牢设关峡州，而巫山之峡，亦尽于此。唐志：峡州，本治下牢戍。又夷陵县有下牢镇。

春夜峡州田侍御长史津亭留宴创作背景

此诗创作于唐代宗大历三年（769年）正月（一说768年）。当时，杜甫离开白帝城出三峡，船行至西陵峡口的下牢溪（今湖北宜昌南津关入江口附近）停泊夜宿。峡州（今湖北宜昌）的田侍御长史在江边的津亭设宴款待，杜甫感念其盛情，遂作此诗以记其事并表达感谢。诗题中“得筵字”表明此诗为分韵赋诗之作，杜甫在席间分得了“筵”字作为韵脚。

文章标题：春夜峡州田侍御长史津亭留宴

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2013.html

上一篇：敬寄族弟唐十八使君

下一篇：没有了