江边星月二首

《江边星月二首》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首组诗，押蒸韵。一写江边雨后星月，清新可赏；一写江边将晓星月，凄美动人。

江边星月二首原文

江边星月二首

唐代 · 杜甫

其一

骤雨清秋夜，金波耿玉绳。

天河元自白，江浦向来澄。

映物连珠断，缘空一镜升。

馀光隐更漏，况乃露华凝。

其二

江月辞风缆，江星别雾船。

鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。

历历竟谁种，悠悠何处圆。

客愁殊未已，他夕始相鲜。

江边星月二首注释译文

译文

其一

骤雨把江陵的秋夜冲刷别得清新透明，一轮圆月辉映着北斗七星。

银河原来是如此明亮，江流立时被映照得这般澄清。

星星像断线珍珠一样映亮万物，月亮像明镜似的缘空上升。

报时的更漏声隐于星月的余辉里，星星一样的露珠正在凝威。

其二

江月告辞晨风中的船缆，江星作别晓雾里的舟船。

鸡鸣声牵来东方的曙色，白鹭各自沐浴在朗朗晴川。

历历明星呀究竞是谁栽种到天上？悠悠圆月呀何时再映入眼帘？

我心中的客愁真是无穷无尽，等待来日晚上星月相映而愈加明妍。

翻译

其一

秋夜的骤雨过后，月光如金波般明亮，玉绳星也显得格外耀眼。

天河本就洁白无瑕，江边的景色更是清澈如镜。

月光映照着万物，仿佛连珠子都断了线，沿着天空，一轮明月缓缓升起。

夜深了，月光渐渐隐去，更漏声声，何况还有露水凝结在草叶上。

其二

江边的月亮离开了风中的缆绳，江上的星星在雾中与船只分别。

鸡鸣声预示着黎明的到来，鹭鸟在清澈的河水中自由沐浴。

清晰可见的星星究竟是谁种下的，遥远的月亮又将在何处圆满？

我这旅人的忧愁还未结束，只有在另一个晚上才能再次相见。

注释

其一

②金波：形容月光浮动，因亦喻指月光：语出《汉书·礼乐志》：“月穆穆以金波。”颜师古注：“言月光穆穆，若金之波流也。”耿：通“炯”，光明。玉绳：星宿名，即北斗七星中第五星玉衡星北之天乙、太乙两小星，见《春秋元命苞）：“玉衡北两星为玉绳。”此当泛指北斗七星。谢跳（暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚）：“金波丽鹅鹊，玉绳低建章。”

②元：通“原”。

③连珠断：形容夜空中的星星如同断线的珍珠散乱无序。

④一镜：犹言一轮明月；古人多以明镜喻月，如古诗云：“破镜飞上天。”公孙乘《月赋》：“蔽修堞而分镜。”

⑤更漏：古代用以计时的仪器。此句是说星月的光芒随着时间的流逝逐渐隐退。

其二

①风缆：一作“风槛”。

②历历：清楚可数。此句化用古乐府诗中“天上何所有，历历种白榆”句意提出疑问，说天上清楚可数的晨星究竞是何人所种。

③悠悠：悠闲自在；语本王勃《膝王阁诗》：“闲云潭影日悠悠。”

④鲜：鲜明：此处引申为明亮。

江边星月二首赏析鉴赏

题解

这两首五言律诗，当为杜甫于大历三年（768）在江陵所作。二诗都是写景，揣诗中句意，似在舟中写成。其一咏雨后江边星月辉映之景，诗句清新感人。其二承其一尾联句意，咏将晓时分江边星月渐隐之景，语意清凄动人；尾联总收二诗，见出作者赏星月至晓，是因“客愁”难以了结的缘故。王嗣奭认为此二诗语句工拙相参，似不可取；但对“金波耿玉绳”一句甚是赞赏：“五字尽星月，见其笔力，语复铿然。”

赏析

这组诗当是大历三年（768）在江陵所作。一写江边雨后星月，清新可赏；一写江边将晓星月，凄美动人。

《江边星月二首》是杜甫的一首诗，描绘了江边夜晚的美景。这首诗表达了渺小的人类与壮阔的自然相比，内心的沉思和感慨。

诗的前两句“骤雨清秋夜，金波耿玉绳。”描绘了在清秋夜晚，突如其来的大雨打破了宁静的夜晚，江水波光粼粼，如金般闪耀。接着，“天河元自白，江浦向来澄。”形容天上的河流，就是银河，闪耀着它自身的光辉，江水也始终保持着湛蓝的清澈。整首诗以水为主题，抒发了作者对自然的赞美之情。

接下来的几句“映物连珠断，缘空一镜升。余光隐更漏，况乃露华凝。”通过描写月亮的反射和光辉表达了它的美丽。作者将月光比作连珠的珠子，金水波光倒映着月光，整个景象美不胜收。

“江月辞风缆，江星别雾船。鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。”这两句描绘了江边的景象，江月被风吹离了缆绳，江星逐渐远离了被雾覆盖的船只。同时，天亮了，鸡鸣声和鹭鸟洗浴和降临清澈的江川。

最后的几句“历历竟谁种，悠悠何处圆。客愁殊未已，他夕始相鲜。”表现了作者的思考和感慨，他想知道谁种下了这美景，月亮又从何处升起，此刻愁苦的客人心情依然未能消散，到了夜晚才会得到一丝慰藉。

整首诗以细腻的描写和优美的意境，展示了杜甫对自然景物的热爱和对人生的思索。读者在欣赏这首诗的过程中，能感受到唐代风雅的氛围，以及作者对自然和人生的思考和感慨。

赏析

这首诗描绘了江边由夜至晨的景色变化，意境幽静，诗人以江月和江星为引子勾勒出夜晚江边的宁静画面，再通过鸡鸣和鹭浴展现清晨的来临，整体呈现了时间流转的自然景象。

诗中“历历竟谁种，悠悠何处圆”表达了对生命不息和时间流逝的思考，同时“客愁殊未已”透露出客居他乡的孤寂与忧愁。

整首诗通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的情感波动，从宁静到不安，再到哲理性思索，增强了诗歌的深度。

现代学者向以鲜对诗句“天河元自白，江浦向来澄。映物连珠断，缘空一镜升”进行了个人化解读，认为这些句子表达了空茫和虚无之感，并探讨了与杜甫的“缘分”，为诗歌增添了现代阐释维度。

古人注解

鹤注当是大历三年江陵作。

其一

骤雨清秋夜，金波耿玉绳[一]。天河元自白，江浦向来澄。映物连珠断[二]，缘空一镜升[三]。余光隐更漏，况乃露华凝[四]。

朱注首章，咏雨后星月。首联，江边星月。雨后气清，故云元白、向澄，此承首句。星月夜皎，故如珠连、镜升，此承次句。更深光隐，则露华凝而天欲晓矣。末句，逗起下章。

[一]谢朓诗：“金波丽鳷鹊，玉绳低建章。”

[二]汉书·律历志：日月如合璧，五星如连珠。

[三]古诗：“破镜飞上天”。公孙乘月赋：“蔽修堞而分镜。”

[四]谢庄诗：“露华识猿音。”

其二

江月辞风缆[一]，江星别雾船。鸡鸣还曙色[二]，鹭浴自睛川[三]。历历竟谁种[四]，悠悠何处圆[五]。客愁殊未已，他夕始相鲜[六]。

朱注次章，咏将晓星月。星月离舟，光将没矣。鸡鸣鹭浴，天已晓矣。想星月无踪，而俟之他夕。盖客愁藉之以频遣也。

[一]谢惠连诗：“亭亭映江月。”

[二]江总诗：“忽听晨鸡曙，非复楚宫歌。”萧悫诗：“野禽喧曙色。”

[三]袁峤之诗：“俯仰晴川焕。”

[四]古诗：“天上何所有？历历种白榆。”

[五]谢庄月赋：“升清质之悠悠，降澄晖之蔼蔼。”

[六]郭璞诗：“容色更相鲜。”

王嗣奭曰：二诗，照定星月，比偶发挥，如应制文字，别是一体。惜次章结句近拙，不见精彩耳。

江边星月二首创作背景

《江边星月二首》创作于768年，地点在湖北省荆州市江陵县。一写江边雨后星月，清新可赏；一写江边将晓星月，凄美动人。

文章标题：江边星月二首

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2035.html

上一篇：遣闷

下一篇：没有了