夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京

《夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言律诗，押侵韵。时杨长宁设实送崔、常二人入京，杜甫亦同饮其家，遂作此诗以道别情。

夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京原文

夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京（得深字韵）

唐代 · 杜甫

醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。

不堪垂老鬓，还对欲分襟。

天地西江远，星辰北斗深。

乌台俯麟阁，长夏白头吟。

夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京注释译文

译文

醉酒饯别在杨长宁府上，升堂助兴的有杨长宁的鸣琴。

可叹我这迟暮老翁已白了双鬓，哪能禁得起彼此的离分！

江陵远在天地之外，长安遥临迢递的北辰。

面对即将赴京的崔侍御、常正字，在这漫漫长夏禁不住发此歌哈。

翻译

在夏日杨长宁的宅邸中醉酒，仿佛进入了扬雄的居所，又如听到子贱弹奏的高雅琴声。

年老的我，头发已斑白，却还要面对与朋友们分别的场景。

遥远的西江与深邃的北斗星辰，象征着天地间的辽阔与深远。

站在乌台俯瞰麟阁，夏日里，我这白发老人吟咏着心中的感慨。

大意

在这夏日，我像当年醉酒于扬雄宅一样，来到杨长宁家中与大家相聚。步入堂中，仿佛能听到像子贱那样治理单父时所弹奏的悦耳琴音，这里气氛融洽而美好。

可我实在不忍啊，我这垂垂老矣、两鬓斑白的模样，还要面对着即将与你们分别的场景。分别的哀伤在心中蔓延。

这天地如此广阔，而西江距离这里又是那么遥远，就好像我和即将入京的你们之间的距离会越来越远。星辰闪烁，那高高在上的北斗星显得深邃难及，仿佛象征着你们即将前往的京城充满了未知与高远。

你们此次入京，乌台（御史台）和麟阁（麒麟阁）近在咫尺，那里是充满机遇与荣耀的地方。而我呢，在这漫长的夏日里，只能独自白发苍苍地吟唱着离别的诗句，心中满是对你们的牵挂和不舍。

注释

①扬雄：指杨长宁。据汉书》记载，扬雄有宅一区，家贫嗜酒，时有好事者，载酒从游学。作者因其姓近似，故用此典。

②子贱：即春秋时期鲁国的宓子贱，乃孔子的弟子，曾为单父县县令；弹鸣琴，身不垂堂而单父县大治，受到孔子称赞。作者因杨长宁亦是县令，故用此典。

③欲分襟：将要分别的襟怀。此联写作者以垂老之躯送别，有不堪离愁之意。

①西江：当时作者在江陵，长江从西边流来，所以用“西江”代指江陵。

⑤北斗：北斗之下乃京城，崔、常此行是赴京，所以作者用“北斗”代指京城。

⑥乌台：即御史台。麟阁：即秘书省。历代置都邑、建台省，皆以秘书省与御史台为邻，所以作者曰“俯”。

夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京赏析鉴赏

题解

这首五言律诗，当作于大历三年（768）夏天；时杜甫在江陵。诗题中所说杨长宁、崔待御、常正字三人，因作者以地望、官职相称，名字皆不可考。长宁，据《唐书》所载，是县名，属镇北大都督府；侍御，即侍御史，属御史台，主举劾督察事；正字，官名，属秘书省，主校雠典籍与刊正文章事。诗写杨长宁在家中设宴为崔、常二人饯行，作者亦应邀作陪；席间主人操琴助兴，与宴者亦吟诗，作者“得深字”韵。此诗平平，惟颈联深得杨伦赞赏：“公诗惯用北斗、西江，惟此二句最警。”（《杜诗镜铨》卷十九）

赏析

诗词描绘了一个夏日的场景，诗人与友人在杨长宁的宅子中，一边喝醉酒，一边升起阁楼听琴。酒后的杜甫触景生情，感慨自己的垂须已经显露老态，以至于再次拿出巾帕为自己的衣襟抹泪。然而，诗人又转而思考天地之间的广阔，星辰之间的无边，生命的短暂和时光的流转。最后，杜甫坐在乌台上，俯视麟阁，他的白发在夏日的炎热中轻轻吟唱。

诗词以写景写人的手法，将自然景色与人情世故相结合。在描写夏日的同时，诗人的情感也展露无遗。他的心情从醉酒的开心转为思考，随着诗篇逐渐深化。通过描绘天地星辰的宏伟，诗人通过对自然景色的观察，以及对岁月流逝的思考，表达出对生命短暂和人事无常的感触。最后，诗人坐在高台上吟唱，表现了他对现实的洞察和对人生的思考。

这首诗词以杜甫独特的方式表达了他对生活的思考和对现实的观察。诗中通过对场景的描绘，表现了夏日的炽热和诗人的内心情感。通过对天地星辰的视角展望，诗人对于生命和时光的思考也逐渐展现。整首诗词情感真挚，意境高远，展现了杜甫对人生的洞察和思考，体现了他的人文情怀。

简析

此诗当是大历三年（768）在江陵所作。时杨长宁设实送崔、常二人入京，杜甫亦同饮其家，遂作此诗以道别情。杨长宁，名不详。长宁，县名。《唐书》：“长宁县，属镇北大都督府。”崔待御，名不详。侍御，官名。常正字，名不详。正字，官名，掌校雠典籍和刊正文章。

这首作品描绘了诗人在夏日杨长宁宅邸中的所感所思。诗中通过对扬雄宅和子贱琴的比喻，表达了诗人对学问和艺术的向往。垂老的鬓发与分襟的情感交织，透露出诗人对时光流逝和离别之情的无奈与感慨。西江与北斗的意象，增添了诗的广阔视野和深邃意境。最后，乌台与麟阁的对比，以及白头吟的自我抒发，展现了诗人对人生沧桑的深刻体验和哲理思考。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫所作的《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》。下面是对这首诗的赏析：

首联“醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。” 描写了在杨长宁的宅邸中，诗人与友人畅饮美酒，享受音乐的情景。扬雄宅是诗人的居所，而子贱琴则指友人弹奏的琴声。这两句描绘了友人间的欢聚场面，也表达了诗人对友情的珍视。

颔联“不堪垂老鬓，还对欲分襟。” 写出了诗人面对衰老的无奈和即将离别的伤感。“垂老鬓”表现了诗人在岁月流逝中的苍老，而“欲分襟”则暗示了分别的痛苦。这两句反映了诗人对时光易逝和离别的感慨。

颈联“天地西江远，星辰北斗深。” 以壮阔的自然景象来衬托诗人内心的情感。西江遥远，星辰深邃，象征着诗人与友人之间的距离和时间的漫长。这句诗用自然界辽阔的景象，反衬出诗人内心的孤独和惆怅。

尾联“乌台俯麟阁，长夏白头吟。” 描述了诗人所处的位置以及他的心境。“乌台”指的是乌台诗案，这里可能是指诗人被贬官的经历。而“麟阁”则是指朝廷，暗示了诗人对政治的失望。最后两句则表达出诗人对于时光流逝、年华老去的感慨，以及对未来的忧虑。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了诗人对友情的珍视、对时光流逝的感慨以及对未来的忧虑。杜甫以其深情的语言和细腻的情感，使读者能够感受到他内心深处的孤独与忧郁。

评析

此诗为杜甫晚年所作，借送别崔侍御、常正字入京之际，抒发自身老迈飘零、仕途无望的沉郁情怀。诗中融合典故与自然意象，以“扬雄宅”“子贱琴”暗喻主人杨长宁宅第清雅，也寄托诗人对理想人格的追慕。后四句转写个人境遇，空间之远（西江）、时间之久（长夏）与人生之老（垂老鬓、白头吟）交织，形成苍茫悲怆的意境。尾联“乌台俯麟阁”既点出友人即将进入权力中枢，又反衬自己困顿下僚，感慨尤深。全诗情感内敛而厚重，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的典型风格。

本诗结构严谨，前四句叙事写情，后四句写景寄慨，由近及远，由实入虚。首联用典精切，以“扬雄宅”“子贱琴”营造出高洁儒雅的氛围，既赞美主人宅第之风致，又暗含诗人对古代贤士的追慕。颔联陡转，直抒老病将别之悲，“不堪”“还对”二字情感沉痛，显出迟暮之年的无力感。颈联以宏大的宇宙意象拓展诗境——“天地西江远”写空间之隔，“星辰北斗深”写理想之遥，二者叠加，强化了诗人与朝廷、与时局的疏离感。尾联“乌台俯麟阁”一句，既是对友人仕途前景的描绘，更是对自己久沉下僚的反照。“长夏白头吟”收束全篇，夏日悠长而人生苦短，唯有白发老人独自吟诗，余音苍凉，耐人回味。全诗语言凝练，意境深远，是杜甫晚年赠别诗中的佳作。

赏析

诗以夏日杨长宁宅为背景，描绘诗人送别崔侍御、常正字二人入京的场景，既抒发了对友人的惜别之情，也暗含对自身年老漂泊的感慨，以及对友人仕途前景的期盼。

首联“醉酒扬雄宅，升堂子贱琴”：以“扬雄宅”“子贱琴”起笔，既写眼前在杨长宁宅中雅聚的场景——有酒可醉，有琴可弹，氛围闲适；又暗用典故，赞扬主人杨长宁如扬雄般清雅，友人崔、常二人如子贱般有才，暗含对相聚时光的珍惜，为下文离别铺垫温馨的底色。

次联“不堪垂老鬓，还对欲分襟”：由雅聚转向离别，情感陡转。“垂老鬓”直言年老体衰，“不堪”二字强化了对时光无情的慨叹；“欲分襟”点出离别行动，“还对”将自身的衰老与离别的不舍并置，将“老”与“别”的双重悲苦浓缩于一句，直抒胸臆，情感沉郁。

三联“天地西江远，星辰北斗深”：借景抒情，拓展意境。“天地西江远”以天地之辽阔写友人入京之路的遥远，空间的浩渺反衬出离别的怅惘；“星辰北斗深”以夜空星辰的深邃暗喻京城的高远与政治的复杂，既写实景，又暗含对友人未来仕途的关切与担忧，景中含情，余韵悠长。

末联“乌台俯麟阁，长夏白头吟”：以对友人的祝愿收束，却以自身的孤寂作结。“乌台俯麟阁”中，“乌台”点出崔侍御的官职，“麟阁”寄寓对其功勋的期许，写尽对友人的美好祝愿；“长夏白头吟”则回到自身，夏日漫长，诗人独自“白头吟”，将对友人的不舍、对自身漂泊的无奈与对未来的怅惘融为一体，以景结情，余味深长。

古人注解

鹤注当是大历三年作。唐书：长宁县，属镇北大都护府。秘书省有正字一人。

醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。不堪垂老鬓，还对欲分襟。天地西江远，星辰北斗深。乌台俯麟阁[一]，长夏白头吟。

扬雄子贱，借比杨长宁。醉酒升堂，同饮其家也。三四送别崔常，五六承上分襟。公在江陵，故曰西江。崔常赴京，故曰北斗。乌台麟阁，侍御、正字官署也。末句，回应垂老，点还夏日。

[一]通典：汉氏图籍藏麒麟、天禄二阁，桓帝延熹二年，始置秘书监一人。唐六典：秘书省，天授初改为麟台监。神龙元年，复旧。初汉御史中丞掌兰台秘书图籍，故历代置都邑、建台省，以秘书与御史为邻。

夏日杨长宁宅送崔侍御、常正字入京创作背景

传统观点认为杜诗《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》写于大历三年荆州。从该诗所言及的“西江”、“扬雄宅”、“长宁”、“夏日”并结合历史典籍来考证，该诗应写于永泰元年泸州。

诗中的杨长宁与杜甫有一定的交往，与戴叔伦等颇熟。该诗是一首应酬诗，其写作技巧较为圆熟。

文章标题：夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2030.html

上一篇：惜别行送向卿进奉端午御衣之上都

下一篇：没有了