《行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭》是唐代诗人杜甫于（768年3月）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言排律，押先韵。诗写初春野景，隐隐透出诗人心境的孤寂、凄凉以及欲投诸公之意。
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭原文
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公
唐代 · 杜甫
老年常道路，迟日复山川。
白屋花开里，孤城麦秀边。
济江元自阔，下水不劳牵。
风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
王门高德业，幕府盛才贤。
行色兼多病，苍茫泛爱前。
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭注释译文
译文
年老了还时常颠沛流离在道路上，当此春天又泛舟于南国山川。
古城店萧索在春花丛中，孤城失落在小麦扬花的田间。
乘舟漂泊在波澜壮阔的江面，顺流而下不劳人牵。
风中的蝴蝶老是紧紧地依贴着船桨，春天里的水鸥追逐着我的小船。
江陵幕主德高业大，幕府诸公堪称旷世之贤。
多病的我呀一路上行色匆匆，怀着苍茫的心情将飘流到博爱天下的诸公面前。
翻译
旅途中的我常常停留在古旧的旅店，春日里穿越山川。
贫寒的房屋周围开满了花，孤立的城池边麦子抽穗。
渡江原本就是宽阔的，顺流而下无需费力牵引。
风中的蝴蝶勤快地围绕着船桨，春天的海鸥懒洋洋地避开船只。
高官显贵的门第有着崇高的品德和功业，军事机构聚集了许多才华横溢的人才。
旅途的景象中我身体多病，迷茫中我广泛地爱着一切。
大意
人到老年，常常奔走在道路之上，日子过得迟缓，山川景色也依旧。
白色的房屋在盛开的花丛之中若隐若现，孤零零的城池坐落在麦浪起伏的田边。
渡江的时候，江面原本就十分宽阔，顺流而下，船都不用费力牵拉就能前行。
风中的蝴蝶不停地围绕着船桨飞舞，春日里的鸥鸟慵懒地也不躲避行船。
王府之中的人有着高尚的品德和伟大的功业，幕府里也聚集着众多有才华的贤能之士。
我这一副行旅模样，还带着满身疾病，在这苍茫江面上，站在诸位心怀博爱的人面前。
注释
①迟日：指春日，可参阅《绝句二首）其一首句“迟日江山丽”的注释。
②白屋：指江边的茅舍。
③孤城：即古城店。麦秀：麦苗正在扬花。秀，指禾类植物开花；《论语子罕》：“苗而不秀者有矣夫，秀而不实者有矣夫。”朱熹注云：“谷之始生日苗，吐华日秀，成谷日实。”
④不劳牵：无须劳烦船工拉纤。
⑤风蝶、春鸥：皆作者泛江时所见。杨伦注此联云：“勤依浆，影诸公：懒避船，殆自影。二句中有寓意。”可参考。
⑤王门：指卫伯玉。原注云：“卫伯玉为江陵节度，时封阳城郡王。
⑦泛爱：犹言博爱；语出殷仲文《南州桓公九井》诗：“广筵散泛爱，逸爵纡胜引。”黄白山评此句云：“结句隐动诸公盼睐，苍茫二字含许多难言之情。”可从。
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭赏析鉴赏
题解
这首五言排律诗，当为杜甫于大历三年（768）春抵江陵前所作。古城店，旧注皆以为是陆抗故城，其位置当在宜都以西。但揆情度理，诗似过松滋县后所作；所以钱谦益与杨伦将其编在〈泊松滋江亭）诗后。如此一来，则“古城店”或非陆抗故城，有待确认。
杜甫在夔州时，曾一再寄诗江陵向卫伯玉及其幕将致意，为的是自己到江陵后能得到诸公的关照。如今到了门口，更须作诗“奉呈”，预告郡王及诸公自己将到。诗的前八句叙行兼写景，美丽的诗句中曲折地反映出游子孤寂凄凉的心境；后四句兼有颂扬与倾诉之意，希得垂顾的心情不言自明。
赏析
此诗当是大历三年（768）春杜甫即将到达江陵时所作。诗写初春野景，隐隐透出诗人心境的孤寂、凄凉以及欲投诸公之意。古城店，当亲陆抗故城，在宜都（今属湖北）和松滋江上游。江陵幕府，指卫伯玉幕府。原注：“卫伯玉为江陵节度，时封阳城郡王。”
这首诗是唐代诗人杜甫的作品，他在这首诗中描绘了自己在晚年时的心境和感受。诗中描述了作者行船的场景，以及他在旅途中所见到的美景和感受到的孤独与苍茫。同时，他也表达了对江陵幕府官员的敬意，并将自己的心事奉献给他们。
这首诗表达了杜甫晚年时的心绪和思考。他通过描绘自己行船的场景，将自己与大自然相融合，感受到了宇宙的苍茫与广阔。他的行程虽然辛苦和疲惫，但他依然保持着对美的敏感，对幕府官员的敬意和对前途的期许。他的心境虽然多病，但他的情感和志向依然坚定不移。整首诗充满了对生活的热爱和对人生意义的思考，展示了杜甫晚年时的坚韧和不屈的精神。
简析
这首诗是杜甫在旅途中所作，表达了他对自然景色的观察和对人生的感慨。诗中描绘了春日山川、白屋花开、孤城麦秀等景象，展现了诗人对自然美的敏感和欣赏。同时，通过“风蝶勤依浆，春鸥懒避船”等生动细节，传达了诗人对生活的细腻感受。最后，诗人以自己的多病之身，表达了对世事的苍茫感慨和对人间的广泛关爱，体现了杜甫诗歌中深厚的人文关怀和哲理思考。
赏析
《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗。这首诗以他漂泊的旅途为背景，表达了他对故乡和亲人的思念之情，同时也展现了他对社会现实的关注和忧虑。
首联“老年常道路，迟日复山川。”中的“老年”指的是诗人的年龄，而“常道路”则暗示了诗人一生都在奔波，无处安身立命。“迟日复山川”则描绘出诗人所处的环境，日复一日，年复一年，他只能在山川之间行走。这两句诗表现出了诗人对生命无常、世事沧桑的感慨。
颔联“白屋花开里，孤城麦秀边。”中的“白屋”指简陋的房屋，“花开”象征着生机勃勃的景象，“孤城”则是诗人所在之地，“麦秀”则是丰收的景象。这两句诗描绘出了一幅宁静而富有生机的画面，但是在这片宁静之中，却透露出一丝孤独和落寞。这种对比使得画面更加丰富，也更加深刻地反映了诗人的内心世界。
颈联“济江元自阔，下水不劳牵。”中的“济江”指的是渡过江河，“元自阔”则意味着江面宽阔，水流湍急。这句诗描绘出了一幅壮丽的江景图，同时也暗示了诗人内心的豁达与豪迈。接着，“下水不劳牵”则表示顺流而下，无需用力。这两句诗表现出了诗人面对困难时的从容不迫，同时也体现了他对自然力量的敬畏。
颈联“风蝶勤依浆，春鸥懒避船。”中的“风蝶”和“春鸥”都是自然界中常见的生物，它们的行为似乎与人类无关。但是，在这里，诗人却将它们视为自己的伙伴，甚至是在自己身边忙碌。这两句诗表现出了诗人对自然界的亲近感，同时也反映了他的乐观心态。
尾联“王门高德业，幕府盛才贤。”中的“王门”指的是朝廷，“高德业”则赞美了朝廷的高尚品德和伟大功绩。而“幕府”则是地方官员的办公场所，“盛才贤”则赞美了地方官员的才能和智慧。这两句诗表现出了诗人对国家和政府的信任和支持。
最后一句“行色兼多病，苍茫泛爱前。”中的“行色”指的是旅途中的景色，“兼多病”则表示诗人身体状况不佳。但是，在这样的情况下，诗人仍然坚持前行，这种坚韧不拔的精神令人钦佩。而“苍茫泛爱前”则表达出了诗人对未来的希望和期待。
整首诗通过描写旅途中的风景，表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，同时也展现了他对社会现实的关注和忧虑。全诗语言优美，情感真挚，充分展示了杜甫卓越的艺术才华。
评析
此诗作于杜甫晚年漂泊途中，从“行次古城店泛江”可知其为旅途中所作，奉呈江陵幕府诸公，带有谦逊自陈与敬仰之意。“不揆鄙拙”表明诗人自谦才力浅薄，但仍将此诗呈上，以表心迹。全诗前六句写景叙事，描绘旅途所见自然风光，笔调舒缓，意境开阔；后四句转而称颂幕府诸公，表达敬慕之情，同时自述身世飘零、体弱多病，暗含求助或期待援引之意。整体情感沉郁而不失温厚，语言质朴而意蕴深远，体现了杜甫晚年诗歌融个人遭际于广阔时空之中的艺术特色。
这首五言律诗结构严谨，前两联写景，中二联写行舟之状，尾联转入抒情与自述，层次分明。首联“老年常道路，迟日复山川”开篇即点出诗人暮年漂泊的命运，与和煦春光形成对照，透露出无限感慨。“白屋花开里，孤城麦秀边”进一步描绘旅途所见乡村景象，朴素自然，充满生机，反衬出行人之孤寂。
“济江元自阔，下水不劳牵”既写实又寓理，江面宽阔、顺流而下，似有天助，暗含命运流转之意。颈联“风蝶勤依浆，春鸥懒避船”尤为精妙，蝴蝶依桨而飞，鸥鸟不避舟船，写出人与自然和谐共处之境，也折射出诗人暂时安顿的心绪。
尾联转向对幕府诸公的称颂，“王门高德业，幕府盛才贤”语气庄重，表达敬意；结句“行色兼多病，苍茫泛爱前”则回归自身，以“多病”呼应“老年”，以“苍茫”映照“道路”，而“泛爱”二字升华全诗境界，体现杜甫一贯的仁者胸怀。全诗情景交融，含蓄深沉，是其晚年羁旅诗中的佳作。
赏析
诗中描绘了诗人年老体衰，常年奔波于旅途，再次经过山川的情景。通过对沿途“白屋花开”、“孤城麦秀”的萧瑟景象以及行船时“风蝶依浆”、“春鸥避船”的细微观察，诗人寄寓了对漂泊生涯的感慨与对自然生机的体悟。最后，诗人向江陵幕府的各位贤才表达了向往与恳请，点明了此行或许带有寻求援引的目的，同时也流露出自己年老多病、行色匆匆的疲惫与无奈。整首诗将旅途所见、身世之感与对幕府的期盼巧妙结合，展现了杜甫晚年沉郁顿挫又不失希望的复杂心境。
首联“老年常道路，迟日复山川”，开门见山，点明了诗人年老体衰、常年漂泊的处境。“常道路”与“复山川”强调了旅途的漫长与艰辛，奠定了全诗沉郁的基调，也暗示了“行次”的背景。
颔联“白屋花开里，孤城麦秀边”，转入对沿途景物的描写。“白屋”指简陋的房屋，“花开”则带来一丝亮色；“孤城”形容城郭的孤立无援，“麦秀”则点明时节（春末夏初），也可能暗合“麦秀渐渐”的典故，带有一丝兴亡或身世飘零的感慨。这两句以工整的对仗，描绘出一幅萧瑟而又不失生机的旅途画面，情景交融，引人遐思。
颈联“济江元自阔，下水不劳牵”，写行船的情景。江水宽阔，行船顺畅，无需费力牵拉，这既是对眼前实景的描写，也可能暗含诗人对摆脱困境、前路通畅的期盼，但结合全诗背景，更可能是一种暂时的、表面的轻松，反衬内心的沉重。
尾联“风蝶勤依浆，春鸥嬾避船。王门高德业，幕府盛才贤。行色兼多病，苍茫泛爱前”，前两句继续写景，“风蝶勤依浆”写蝴蝶殷勤地追逐船桨，“春鸥嬾避船”写鸥鸟悠闲地不躲避行船，一动一静，富有生趣，也展现了诗人对自然的细致观察和此刻相对平和的心境。
后两句“王门高德业，幕府盛才贤”，点明了此诗的写作目的，即向江陵幕府的各位品德高尚、才能出众的官员表达敬意与希望。
最后“行色兼多病，苍茫泛爱前”，再次回到自身，写自己带着旅途的疲惫和多病之躯，在苍茫的江面上前行，心中充满了对前方的迷茫与对贤才的期盼，情感复杂而深沉。
古人注解
此亦大历三年春作。水经注：江水又东径陆抗故城北。荆州图记：夷陵县南对岸有陆抗故城，周回十里，即山为墉，四面天险。
老年常道路，迟日复山川。白屋花开里[一]，孤城麦秀边[二]。济江元自阔，下水不劳牵。风蝶勤依桨，春鸥懒避船。
首叙途中景物。一二叙行，三四承店，乃岸上景。下四泛江，乃舟前景。杜臆：白屋、孤城一联，写得景象萧条。风蝶、春鸥一联，写得物情亲切。陶开虞曰：此数语，开阖点次，在有意无意之间。
[一]白屋，旅店也。王莽传：“延士不及白屋。”
[二]箕子歌：“麦秀渐渐兮。”
王门高德业[一]，幕府盛才贤[二]。行色兼多病，苍茫泛爱前[三]。
此呈幕府诸公。原注“卫伯玉为江陵节度，时封阳城郡王，故云王门。”黄生曰：结句，隐动诸公目兮睐，苍茫二字，含许多难言之情。此章，上八句，下四句。
[一]陆韩卿诗：“王门所以贵，自古多俊人。”
[二]蔡邕荐边让文：“幕府初开，博选清英。”
[三]荀悦汉论：“观其温良，泛爱赒急。”殷仲文诗：“广筵散泛爱。”此指幕府诸公也。
行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭创作背景
此诗当是大历三年（768）春杜甫即将到达江陵时所作。本诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体为途经古城店泛江时所作，此阶段是诗人从秦州到巴蜀荆湘的地理感知与文化体验过程的一部分。诗中“王门高德业，幕府盛才贤”一句，“王门”指当时任江陵节度使并封阳城郡王的卫伯玉及其幕府。此诗是杜甫行旅至此时奉呈给江陵幕府诸公的作品，反映了其晚年常行于山川之间的行旅见闻与心境，展现了深沉的情感和对时代的反思。
以上就是关于《行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：行次古城店泛江作不揆鄙拙奉呈江陵幕府诸公泊松滋江亭
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2015.html
下一篇：没有了
