暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下》是唐代诗人杜甫于（768年3月）在现今湖北省荆州市江陵县创作的一首五言排律，押支韵。此诗当于大历三年（768）三月在江陵所作。当时马氏应朝命由江陵往赴京师，杜甫写了这首诗送他。

暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下原文

暮春江陵送马大卿公，恩命追赴阙下

唐代 · 杜甫

自古求忠孝，名家信有之。

吾贤富才术，此道未磷缁。

玉府标孤映，霜蹄去不疑。

激扬音韵彻，籍甚众多推。

潘陆应同调，孙吴亦异时。

北辰征事业，南纪赴恩私。

卿月升金掌，王春度玉墀。

熏风行应律，湛露即歌诗。

天意高难问，人情老易悲。

尊前江汉阔，后会且深期。

暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下注释译文

译文

自古以来朝廷下诏征辟的都是孝子忠臣，您的确是忠孝两全的赫赫名人。

马公啊您富有经邦济世的超人的才干，您能格守忠孝之道而无所污损。

您襟怀高洁，如同高霞孤映在辽阔的天上；你意气昂扬，如同千里马毫不迟疑地向前驰奔。

您的言论好象响彻宇宙的琅琅诗韵，你的声名远播四面门方，为世所钦。

论文韬，与潘岳、陆机，同一旨趣；论武略，与孙武、吴起前后相符相称。

如今朝廷下诏征辟您这一代才士，您就要从江陵程，远赴宠光普照的君门。

您将受到提拔，犹如一轮明月即将升起于庙堂之上；奉诏命，赴金阙，当比初春。

到了朝廷应和着初夏和风的优美的旋律，口吟《湛露》之诗，沐浴浩荡皇恩。

皇帝的高深的旨意难以过问，人越老，越容易悲从中来。

酒席前横陈着茫茫江汉，我急切地期待着，日后相逢在京门。

翻译

自古以来，人们都追求忠孝之道，名门望族中确实有这样的典范。

我们的贤人马大卿公，才华横溢，他的品德并未因环境而有所磨损。

他如同朝廷中的孤傲之玉，行进迅速如霜蹄，毫不犹豫。

他的名声激励人心，声名远扬，受到众多人的推崇。

他与潘岳、陆机在文学上有相同的才华，与孙武、吴起在军事上也有相似的才能，虽然时代不同。

朝廷正在征召他去成就事业，南方的记载也将记录他的恩私。

他的职位如同高悬的月亮，皇帝的恩泽如同温暖的春天。

和暖的风应和着律令，浓重的露水即是对他的歌颂。

天意高远难以询问，人老了容易感到悲伤。

在宴席上，面对着广阔的江汉，我们期待着将来再次相见。

大意

自古以来，人们都追求尽忠与尽孝能够两全，而那些名门世家确实是有这样的贤才。您呀，才华横溢、谋略出众，始终坚守着忠孝之道，从未被世俗所污染。

您就如同美玉在玉府中独自闪耀着光辉，又如那良马，毫不迟疑地踏上征程。您说话时激昂振奋，声音响亮透彻，声名远扬，受到众人的推崇。

您的文采可以和潘岳、陆机相媲美，军事才能也能与古代的孙武、吴起比肩。朝廷征召您去建立一番事业，您就要从这南方奔赴朝廷领受皇帝的恩宠。

您将如那象征着高官显位的卿月升起在宫廷的金掌之上，在美好的春日里步入宫殿的台阶。朝廷的恩泽就像那和暖的春风，应和着时节而来，也像那甘美的露水，让人忍不住为之吟诗赞颂。

只是天意高深莫测，难以捉摸，而人到老年，情感更加脆弱，容易心生悲戚。在这酒杯前，看着江汉之水浩浩汤汤、宽广无边，真希望我们以后还有机会能够再次深情相聚。

注释

①名家：称以忠孝著称的家门；当指马大的家庭。首联语意化用《后汉书》中韦彪所议“求忠臣必于孝子之门”句意，称美马大及其家门：自古以来朝廷征召的都是忠臣孝子，忠孝之门中必定有忠孝之人被朝廷重用。

②吾贤：我辈中贤良之人，指马大。

③磷淄：磨损；污染。未磷淄，仇注云：“谓忠孝无亏。”

④玉府：比喻人的襟怀高洁。

⑤霜蹄：指马蹄；语本〈庄子·马蹄）：“马蹄可以践霜雪。”此联称美马大操洁才敏；高洁的胸怀如同孤蜂傲映于天际，敏捷的才思如同千里马决不迟疑地向前奔驰。

⑤籍甚：盛大。此联称美马大诗名：诗句音韵邀扬而响彻天宇，盛大的诗名被众人推重。

⑦潘陆：西晋文豪潘岳与陆机的并称。此句赞马大的文才与前贤同响。

⑧孙吴：军事家孙武和吴起的并称。此句赞马大的武略亦与前贤相似。

⑨事业：此处当指成就事业的才能。

⑩恩私：指皇帝的恩宠。此联写马大以才能出众蒙皇恩自江陵（南纪之地）追赴阙下（北辰所在）。

①卿月：喻指马大；语本《书·洪范〉：“卿士唯月。”金掌：喻指皇帝：升金掌，即指受到皇帝的提拔。

⑤王春：指农历新春，即马大得到皇恩之时；语本《春秋》正文第一句：“春王正月。”度玉墀：是说马大在殿上参见皇帝。

⑧薰风：即春末夏初的东南风。

⑧湛露：《诗·小雅）中的篇名；据《左传》文公四年记载，昔者诸侯朝正于王，王宴乐之，于是乎赋《湛露〉。后遂用作帝王宴饮群臣的典故。杨伦串讲此联云：“大卿入朝，及此春期，犹得陛见，可以应薰风而歌《湛露》也。”乃是作者预想马大入朝后之情事。

⑤深期：深深地期望。此句写出作者的向阙之心，深深期望着以后在朝廷上与马大再会。

暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下赏析鉴赏

题解

这首五言排律诗，当为杜甫于大历三年（768）暮春时节在江陵作。当时，有马大卿公得朝命入京面圣，诗人遂赋此诗相送。全诗首叙马大人才出众，中记其承命赴阙兼想其升迁入朝情事，末言己送别之情。诗中流露出作者的向阙之心，正如浦起龙所评：“以多年去国之人，送新命趋朝之客，猛然触起，不胜感喟。”真不能不问天而悲老。其间哀痛之意，细品可知。诗中“卿月升金掌，王春度玉墀”一联，对仗工稳而风雅可诵。

赏析

这首诗是杜甫为马大卿送行而写的。诗中表达了作者对马大卿忠诚和孝道的赞美，以及对马大卿将前往阙下履行征战和赴恩私事的职责的祝福和鼓励。通过描绘马大卿的才华和气质，描绘了他独自行走的形象，突出了他的高尚品质和远大志向。诗中运用了丰富的象征意象，如玉府、霜蹄、升金掌等，使诗句更具有表现力和感染力。整首诗既有古典诗词的庄重和婉约之美，又融入了杜甫自己的情感和思考，展现了作者对时代和人性的思考和关怀。整体来说，这首诗情感真挚，表达了作者对友人的敬意和祝福，同时也反映了唐代社会风貌和人们对忠孝的追求和尊崇。

简析

此诗当于大历三年（768）三月在江陵所作。当时马氏应朝命由江陵往赴京师，杜甫写了这首诗送他。诗中称美马氏其人其才，并想象他入朝升迁情事；诗末测自道别情，流露出向阙之思。马大卿公，名不详。恩命，指皇帝领发的升官的诏命。

这首诗是杜甫对马大卿公的赞颂和送别之作。诗中，杜甫高度评价了马大卿公的才华和品德，将其比作朝廷中的孤傲之玉，行进迅速如霜蹄，名声远扬，受到众多人的推崇。同时，杜甫也表达了对马大卿公未来的期待，希望他能在朝廷中成就一番事业，并记录下他的恩私。整首诗语言优美，意境深远，充分展现了杜甫对马大卿公的敬重和期待。

评析

此诗为杜甫晚年所作，题为“暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下”，是一首赠别之作。诗人借送别马卿（或指马氏某位官员）入朝之机，既赞其才德，又抒己悲情，情感真挚深沉。全诗结构严谨，对仗工整，用典精当，体现了杜甫晚年诗歌成熟的艺术风格。诗中融合忠孝理念、才学推崇、仕途期许与人生感慨，既有对友人升迁的祝贺，也有对自身漂泊命运的无奈叹息，展现了杜甫一贯的人格理想与现实困境之间的张力。

本诗属五言排律，格律谨严，气象恢弘。开篇即从“忠孝”立论，奠定庄重基调，彰显儒家价值观。继而盛赞马卿才德双全，以“玉府”“霜蹄”等意象烘托其超凡脱俗、志在进取的形象。中间连用“潘陆”“孙吴”两大类比，既突出其文学成就，又强调其政治才干，可谓全面揄扬。转入后半，笔锋由赞颂转向抒情，“北辰徵事业”“南纪赴恩私”一北一南，形成空间对照，暗含离别之意。尾联“天意高难问，人情老易悲”尤为沉痛，是杜甫晚年常有的苍凉感慨——面对命运无常与人生迟暮，纵有理想亦难施展。结句“尊前江汉阔，后会且深期”则转出一丝温情希望，在阔别之中寄托重逢之愿，余韵悠长。整体语言典雅而不失真情，结构层层推进，情感由扬转抑再归于慰藉，极具感染力。

赏析

诗作以暮春时节为背景，写诗人在江陵送别即将奉恩命召回朝廷的马大卿（马卿），既表达了对马卿才华、品德的高度赞誉，也暗含对其赴阙受重用的欣慰与祝福，同时融入诗人自身年老漂泊、离别伤感的复杂心绪。

首联“自古求忠孝，名家信有之”，开篇以“自古”“信有”起笔，既肯定马氏家族“忠孝”传家的传统，也暗赞马卿身为名门之后，继承了优良家风，为全诗奠定“颂赞”基调，为下文具体写马卿的才德做铺垫。

颔联“吾贤富才术，此道未磷缁”，“吾贤”直接点出对马卿的尊称，“富才术”赞其才华横溢（文才、才能兼备），“此道未磷缁”化用《论语》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，言其品德如玉石般不受污染，始终高洁。两句对仗工整，先才后品，全面概括马卿的优秀特质，情感真挚。

颈联“玉府标孤映，霜蹄去不疑”，“玉府”喻中央官署，“孤映”突出其才华出众、与众不同；“霜蹄”以骏马之蹄喻其前程远大，“去不疑”显其自信与坚定。此联以比喻手法，形象写出马卿的出众才能与光明前途，暗含对其赴阙的肯定。

接下来四句“激扬音韵彻，籍甚众多推。潘陆应同调，孙吴亦异时”，“激扬音韵彻”写其声名远播，才华之光照彻四方；“籍甚众多推”言其声望卓著，受人推崇。“潘陆应同调”以潘岳、陆机类比，赞其文才可与名家并肩；“孙吴亦异时”以孙武、吴起类比，叹其有将帅之才，虽时代不同，却能凭才立足。四句层层递进，从声名到文才、再到武略，全方位凸显马卿的卓越，用典贴切，增强了诗歌的文化厚重感。

“北辰征事业，南纪赴恩私”，“北辰”（朝廷）与“南纪”（江陵）对举，点明事件：马卿将从江陵（南纪）启程，奔赴朝廷（北辰），接受“恩命”，施展抱负。此联以地理意象暗合“赴阙”主题，简洁明了，过渡自然。

“卿月升金掌，王春度玉墀”，“卿月”（比喻官员）如月光般皎洁，“金掌”（汉武帝建章宫铜柱，喻朝廷）象征权力中心；“王春”（指春天，喻朝廷恩泽）“玉墀”（宫殿台阶，喻朝堂）写其晋升之速、受宠之深。以“卿月”“王春”等意象，营造出荣耀、光明的氛围，呼应“恩命追赴阙下”的背景，暗含对马卿的祝福。

“天意高难问，人情老易悲”，笔锋陡转，从对友人的赞扬、对其前程的祝福，转向诗人自身的感慨：“天意”（世事、命运）高远难测，“人情”（人之情谊、境遇）随年老易生悲戚。此联将个人的漂泊孤独（杜甫此时正客居江陵，年老多病）与友人的仕途得意形成对比，情感由昂扬转为沉郁，深化了“伤己”的内涵。

尾联“尊前江汉阔，后会且深期”，回到送别场景：“尊前”（饯别宴前）“江汉阔”（长江汉水辽阔，喻前路与后会之远），以景结情，既写眼前江景之阔，也暗含对友人后会的期盼——虽前路遥远，仍盼再会。“且深期”三字，于伤感中见慰藉，收束全诗，余韵悠长。

古人注解

鹤注大历三年三月作。

自古求忠孝[一]，名家信有之。吾贤富才术，此道未磷缁[二]。

首将朝命马卿总提。

[一]后汉·韦彪议：“求忠臣必于孝子之门。”

[二]未磷缁，谓忠孝无亏。

玉府标孤映[一]，霜蹄去不疑。激扬音韵彻[二]，籍甚众多推[三]。潘陆应同调[四]，孙吴亦异时[五]。

此备言其道术过人。玉府，比其操洁。霜蹄，此其才敏。激扬二句，言诗句独震。潘陆二句，言文武兼优。亦异时，前后相符也。

[一]穆天子传：天子至于群玉之山，四彻中绳，先王之所谓策府。梁简文帝集：“神峰标映。”北山移文：“高霞孤映，明月独举。”

[二]范蔚宗论：“激扬名声，互相题拂。”文选：“音声凄以激扬。”

[三]前汉书·陆贾传：“贾游汉庭，名声籍甚。”

[四]南史：江右称潘、陆，江左称颜、谢。谢灵运诗：“谁谓古今殊，异代可同调。”

[五]梁简文帝诗：“少解孙吴法，家本幽并儿。”赵曰：潘岳、陆机、孙武、吴起。

北辰征事业[一]，南纪赴恩私[二]。卿月升金掌[三]，王春度玉墀[四]。薰风行应律[五]，湛露即歌诗[六]。

此记其承命赴阙。事业可征，则赴召非虚往矣。南纪记地，卿月纪官，王春纪时。金掌，谓内擢。玉墀，谓陆见。应薰风而歌湛露，预道入朝后事。

[一]前汉书·天文志：“北辰，一名天关，一名北极。”

[二]诗：“滔滔江汉，南国之纪。”鲍照诗：“结主远恩私。”

[三]洪范：“卿士惟月。”上官仪诗：“金掌露初稀。”

[四]春秋：“春王正月。”宋袁伯文诗：“玉墀滴凄露。”陶开虞曰：卿月、王春二句，工致正在典雅中。

[五]吕氏春秋：“东南方曰薰风。”记：“八风从律而不奸。”

[六]诗：“湛湛露斯”。序：“湛露，天子燕诸侯之诗。”

天意高难问，人情老易悲。樽前江汉阔，后会且深期。

末叙送别之情。天意人情，自述贫老凄凉。此章，首尾各四句，中间各六句。

刘克庄曰：杜送马卿云：“天意高难问，人情老易悲。”送惠子云：“皇天无老眼，空谷滞斯人。”唐诗送山人处士，五言多矣，似此二联，刘随州、鲍溶辈，精思不能逮。

暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下创作背景

此诗作于唐代宗大历三年（768年）暮春三月，创作地点在江陵。当时杜甫晚年漂泊江陵，以舟为家。友人马大卿奉召赴京，杜甫作此诗送别。

文章标题：暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2022.html

上一篇：奉送苏州李二十五长史丈之任

下一篇：没有了