《巫山县汾州唐使君十八弟宴别，兼诸公携酒乐相送，率题小诗，留于屋壁》是唐代诗人杜甫于大历三年（768年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划巫山县创作的一首七言律诗，押微韵。时杜甫已乘舟出峡到达菱州城东七十二里处的巫山县（今四川巫山），又将放船东下，这时前汾州刺史时眨施州暂来巫山的杜甫老友唐十八为他设宴饯别，又有当地诸公携酒乐前来相送，杜甫有感故人情深，诸公意殷，遂即席赋诗，以致谢意。
巫山县汾州唐使君十八弟宴别，兼诸公携酒乐相送，率题小诗，留于屋壁原文
巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐…留于屋壁
唐代 · 杜甫
卧病巴东久，今年强作归。
故人犹远谪，兹日倍多违。
接宴身兼杖，听歌泪满衣。
诸公不相弃，拥别惜光辉。
巫山县汾州唐使君十八弟宴别，兼诸公携酒乐相送，率题小诗，留于屋壁注释译文
译文
我卧病巴东已经很久很久，今年新春定要放船东归。
唐使君依旧远谪异地，当此饯别之日我倍感远离之悲。
我拄杖参加欢送我的宴会，听歌兴感，泪流满衣。
诸公啊，承蒙不弃，别筵上借得多少温馨与光辉。
翻译
我因病在巴东卧床已久，今年勉强决定回家。
老朋友们仍被贬谪在远方，这一天我倍感离别的痛苦。
参加宴会时，我身体虚弱到需要拄杖，听到歌声时，泪水湿透了我的衣襟。
诸位朋友没有抛弃我，紧紧拥抱告别，我珍惜这美好的时光。
大意
我在巴东卧病已久，今年勉强打算回乡。
老朋友你还被贬在这偏远之地，今日分别更觉有诸多遗憾和不舍。
我拄着拐杖来参加这场宴会，听着歌泪水浸湿了衣裳。
各位朋友没有嫌弃我，簇拥着与我告别，十分珍惜这相聚的时光。
注释
①强（qiang）作归：抱病不宜远行而行之，是为勉强；此行将到江陵，以就其弟杜观居所，故曰“归”。
②故人：指唐使君十八弟。杨伦引黄白山云：“称唐为故人，其余以诸公概之，笔下自分泾渭。对故人语极悲凉，对诸公语如欣荷；悲凉者情真，欣荷者意泛。”（《杜诗镜铨）卷十八）可参考。
③兹日：犹言这一天，指唐使君为杜甫饯行之日。
④身兼杖：身边带着拐杖；见其病体之衰弱。
⑤拥别：诸公拥上前与作者话别：见会别者人数众多。
巫山县汾州唐使君十八弟宴别，兼诸公携酒乐相送，率题小诗，留于屋壁赏析鉴赏
题解
大历三年（768）正月中旬，杜甫如愿登船东下。顺水舟航行甚速，很快就到了距夔州城东七十二里的巫山（今重庆市巫山县）。航船在此地小停时，前汾州刺史、时贬施州而暂来巫山的唐十八设宴为杜甫饯行。杜甫叨扰了盛筵，又见当地一些头面人物携酒乐相送，心中不胜感激，当即在屋内壁上题了这首五言律诗，表示自己致谢之意。这首即席应酬之作，并不太好，但可见出作者抱病出川、拄杖赴宴的实况。
赏析
这首诗词是杜甫写给自己的朋友们的一首离别之作。诗人杜甫因为病倒在了巴东，经历了一段时间的病患，如今他终于勉强康复，决定返回汾州。但他的故乡的亲友仍然在遥远的地方谪居，这次的离别倍感惋惜。杜甫借助拐杖出席宴会，同时听到欢快的歌曲，泪水满衣。然而，他的朋友们并没有舍弃他，他们拥抱着杜甫告别，对他非常在乎。
这首诗词表达了诗人杜甫在病痛困扰下于巴东度过的时光，同时也展示了他情感丰富的心灵和深厚的友谊。诗中的离别与相聚、病患与康复构成了对比，突出了情感的强烈和友谊的珍贵。杜甫以细腻的笔触将自己内心的感受表露无遗，这使得这首诗词既具有触动人心的情感，又展示了杜甫的社交圈和他的朋友们对他的关爱和支持。
简析
此诗亦作于大历三年（768）正月。时杜甫已乘舟出峡到达菱州城东七十二里处的巫山县（今四川巫山），又将放船东下，这时前汾州刺史时眨施州暂来巫山的杜甫老友唐十八为他设宴饯别，又有当地诸公携酒乐前来相送，杜甫有感故人情深，诸公意殷，遂即席赋诗，以致谢意。
这首诗表达了杜甫在病中决定归家时，对远方被贬谪的老朋友的思念，以及对即将离别的痛苦感受。诗中“接宴身兼杖，听歌泪满衣”生动描绘了诗人虚弱的身体和深切的情感。最后两句“诸公不相弃，拥别惜光辉”则展现了朋友们之间的深厚情谊和对美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友情和时光的深刻感悟。
赏析
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，名为《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁》。这首诗表达了杜甫在流放期间受到友人的款待和安慰，以及与友人离别的悲伤情感。
首联“卧病巴东久，今年强作归。”描述了杜甫当时的身体状况以及被迫离开的无奈。他长期卧病在巴东，身体虚弱，但仍然坚持回家。这里的“强作归”不仅表达了杜甫的无奈，也暗示了他的坚韧。
颔联“故人犹远谪，兹日倍多违。”则进一步表达了杜甫内心的痛苦。他的老朋友仍然被流放到远方，而自己也即将离去，使得这一天变得更加难以忍受。这种离别的痛苦更增添了杜甫的忧伤。
颈联“接宴身兼杖，听歌泪满衣。”描绘了杜甫在宴会上的情景。他拄着拐杖参加宴会，听着歌声，不禁泪流满面。这一联形象地表现出了杜甫的悲痛之情，也体现了他对友情的珍视。
尾联“诸公不相弃，拥别惜光辉。”表达了杜甫对朋友们的感激之情。尽管他们即将分别，但朋友们没有抛弃他，而是相互拥抱告别。这里的“光辉”不仅指宴会的欢乐气氛，还象征着友谊的光芒。诗人通过此句表达了对友情的珍惜和感激。
整首诗以简洁的语言、真挚的情感，展现了杜甫在逆境中的坚韧和对友情的珍视。
评析
这首诗是杜甫晚年所作，记述了他在巫山县与汾州唐使君第十八弟宴饮话别，并受诸公携酒乐相送的情景。全诗情感真挚，语言质朴，既抒发了久病漂泊的悲苦，又表达了对友情的珍视和对离别的感伤。诗人虽体弱多病、仕途失意，却仍受到友人礼遇，内心感激与哀愁交织，体现出杜甫晚年孤寂中仍不失温情的人格魅力。诗歌结构紧凑，情景交融，属典型的杜诗“沉郁顿挫”风格。
本诗以纪实笔法记录一次临别宴饮场景，融叙事、抒情于一体。首联“卧病巴东久，今年强作归”，开篇即点明自身境况——久病、漂泊、勉强归行，奠定全诗低沉基调。颔联“故人犹远谪，兹日倍多违”，由己及人，将个人之痛扩展至友朋共有的贬谪命运，深化了时代悲剧感。颈联“接宴身兼杖，听歌泪满衣”，细节动人：拄杖赴宴见其衰病，闻歌落泪显其情深，画面感极强，极具感染力。尾联“诸公不相弃，拥别惜光辉”，转写友情温暖，在黯淡人生中透出一丝光亮，“惜光辉”三字尤妙，既指珍惜日光般短暂的相聚，亦暗喻人生晚景如斜晖将尽，含蓄深沉。全诗语言简练，情感层层递进，体现了杜甫晚年诗作“老去悲欢”的典型风貌。
赏析
诗题“巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁”点明背景：诗人卧病巴东已久，今年勉强决定归乡；汾州唐使君（十八弟）及诸位友人在巫山设宴送别，携酒带乐，诗人遂题诗于壁以赠。全诗以“卧病归乡”为线索，交织着对友人远谪的同情、自身困顿的感慨、宴别时的伤感与对送别者的感激，层层递进地展现了诗人暮年漂泊中人情的温暖与命运的沉重。
首联“卧病巴东久，今年强作归”，以“卧病”“久”点出诗人漂泊巴东的困顿与时间之长，“强作归”三字更显归乡的勉强——或因病情稍缓，或因思乡心切，却又带着身不由己的无奈。此句开篇即奠定沉郁基调，既交代背景，又暗寓暮年漂泊的艰辛，为下文的离别与感慨埋下伏笔。
颔联“故人犹远谪，兹日倍多违”，“故人”直指唐使君十八弟，“远谪”点明其仍处贬所，归乡无期；“兹日”则指当下宴别之时，“倍多违”言离别之憾更甚——自己虽能归乡，却与远谪的友人永别，且“归”本是喜事，却因友人处境而添悲戚。此联以“友人远谪”与“自身归乡”的对比，将个人情感与他人命运相连，情感从个人困境转向对友人的牵挂，层次更深。
颈联“接宴身兼杖，听歌泪满衣”，转入宴别场景的细节刻画。“接宴”写诗人勉强赴宴，“身兼杖”（拄杖）是其卧病的真实写照，可见身体之弱；“听歌”是宴间娱乐，“泪满衣”则将感动与伤感交织——或许是友人的深情，或许是对过往情谊的追忆，或许是对自身漂泊的悲叹，泪水成为情感的出口。此联以动作与情态细节，让抽象的“离情”变得可感，展现了卧病之人在友情温暖下的脆弱与动容。
尾联“诸公不相弃，拥别惜光辉”，收束全诗，直抒感恩之情。“诸公”指参与宴别的友人，“不相弃”三字饱含诗人对众人不嫌弃自己卧病之躯、仍设宴相送的感激；“拥别惜光辉”则将离别时光视为珍贵的“光辉”，既写友人送别之诚，也暗含诗人对这份情谊的珍视。此联情感转向温暖，与前文的沉郁形成张力，于困顿中见人情之重，让全诗在悲而不伤的基调中收尾。
古人注解
鹤注此大历三年正月作。唐书：巫山县属夔州。九域志：县在夔州东七十二里。朱注唐十八，先为汾州刺史，时贬施州。
卧病巴东久，今年强作归。故人犹远谪，兹日倍多违。接宴身兼杖，听歌泪满衣。诸公不相弃，拥别借光辉[一]。
首二经巫山县，三四别唐使君，五六宴时酒乐，七八诸公送别。黄生曰：称唐为故人，其余以诸公概之，笔下自分泾渭。对故人，语极悲凉。对诸公，语如欣荷。悲凉者情真，欣荷者意泛。公诗言取别随厚薄，其此之谓欤。
[一]拥别，会别者多人也。
巫山县汾州唐使君十八弟宴别，兼诸公携酒乐相送，率题小诗，留于屋壁创作背景
此诗亦作于大历三年（768）正月。时杜甫已乘舟出峡到达菱州城东七十二里处的巫山县（今四川巫山），又将放船东下，这时前汾州刺史时眨施州暂来巫山的杜甫老友唐十八为他设宴饯别，又有当地诸公携酒乐前来相送，杜甫有感故人情深，诸公意殷，遂即席赋诗，以致谢意。
以上就是关于《巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留于屋壁
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2011.html
上一篇：人日两篇/人日二首
下一篇：没有了
